Panteón de los dioses: en orden de poder y edad.
The Altum / Los Altos Dioses
Cha Hakyeon | Rey de los dioses | Dios de la Medicina y la Salud | Residencia: Ciudad Imperial | Familiar: Paloma
Park Sojin | Diosa de la Fe | Residencia: Ciudad Imperial | Familiar: Cuervo
Lee Jaehwan | Dios de la Vida | Residencia: Ciudad Imperial | Familiar: Halcón
Kim Seokjin | Dios de la Muerte | Dominio: Inframundo | Familiar: Cuervo
Tempus / Las Estaciones
Lee Sunmi | Diosa del Verano | Dominio: País de Fuego | Familiar: León de montaña
Min Yoongi | Dios del Invierno | Dominio: País de Hielo | Familiar: Lobo blanco
Jung Hoseok | Dios del Otoño y la Cosecha | Dominio: País de Hierba | Familiar: Zorro
Lee Hyeri | Diosa de la primavera | Dominio: País de las flores | Familiar: Tejón
Major / Mayores
Jung Taekwoon | Dios de los Sueños | Familiar: Tortuga
Kim Ah-Young | Diosa del Sol
Lee Hongbin | Dios de la Pestilencia y la Enfermedad | Familiar: Cobra
Bang Minah | Diosa de la Luna
Kim Namjoon | Dios del Amanecer
Kim Taehyung | Dios del Atardecer
Han Sanghyuk | Dios de la Travesura y el Rumor | Familiar: Nutria
Jeon Jeongguk | Dios de la Lluvia | Familiar: Ciervo
Notas de autor (original)
Curiosidades
1. Esta es una "mitología original" que se basa en los mitos griegos y romanos, la mitología de la Novia del Dios del Agua, y está inspirada en el thread (hilo) de Twitter de Centristy sobre Winter King! Yoongi y Summer Light! Jimin. ¡Es muy lindo, ustedes definitivamente deberían verlo!
2. The River of the Oblivscere (Río del Olvido en esta traducción) está basado en el Río Lete.
3. La falta de honoríficos entre Jimin y todos los demás se debe a que me pareció inapropiado, él es humano, por lo que el uso de honoríficos con estas deidades antiguas pondría una distancia entre los personajes que no quería tener.
4. ¿Y convertí al pequeño perrito de Yoongi en un lobo grande y blanco? Sí, lo siento.
5. Hongbin le dio a Jimin la peste neumónica.
6. Amo a Hongbin, y aunque se ve tan dulce e inocente, su descaro -tuve que convertirlo en el villano.
Notas de traductor
7. Según la autora original, esta historia en sí no estaba súper planeada desde el inicio, pues sería un respiro mientras buscaba inspiración para su fanfic yoonmin "Blood of the Oracle", sin embargo se dejó llevar y terminó siendo más largo de lo que planeaba.
8. En la primera versión vi por ahí también un par de comentarios preguntando en qué época se desarrollaba la historia porque la enfermedad de Jimin hoy en día se trata fácil, creía que era bastante obvio, la creencia en dioses y los sacrificios debió darles una idea, lo aclaré antes y lo aclaro ahora por si acaso: la historia se desarrolla en una época antigua, la era medieval, se entiende que es así con el modo de vida de las personas, además de que en el epílogo da una fecha moderna y aclara cuánto tiempo ha pasado de la muerte de Jimin, por lo que, si bien no da fecha específica, se podría entender que la historia se desarrolla en las décadas entre 1650-1675, pues si son tan amables de calcular, se podrán dar cuenta que Jimin falleció en 1674, no recuerdo si menciona su edad, pero no creo que pasara del inicio de sus veinte -así que no, gente, en esos tiempos, como es obvio y sabrán de las clases de historia, NO existía cura para la peste, era considerada la peor enfermedad, la medicina no estaba desarrollada y no habían los conocimientos que hay hoy en día, por lo que sólo quedaba rezar, y si te morías era el fin, punto.
(De paso resalto que los cálculos los hice yo misma, cof.)
9. Otra cosita que ya estoy medio cansada de decir, la historia NO tiene segunda temporada y NO tiene extras, ¿por qué? Por lo que ya dije anteriormente, esta historia no estaba planeada, pero, más importante, la historia original es un ONE-SHOT, sí, así mismo, originalmente es un one-shot, simplemente yo decidí traducirlo y publicarlo como un fanfic para mayor facilidad, además que si lo dejaba como os quedaría bastante largo y terminarían aburriéndose con facilidad, o sea, son 16,583 palabras, gente -según la autora, ¿entienden por qué lo hice? Por lo que no, no habrá continuación en ninguna forma -o al menos no que se sepa. La historia es de final abierto, por lo que queda a criterio del lector qué final darle según le plazca, ya sea algo triste, feliz o neutral, aunque yo en lo personal me voy por algo feliz, if you know what I mean.
Bueno, esto ya es todo de esta historia, espero les haya gustado tanto como a mí, pueden pasarse por la cuenta de twt de la autora (study_latte) y si saben inglés les invito a darle amor a sus obras, son muy buenas.
Eso es todo y nos veremos por ahí en alguna otra traducción o quizás adaptación.
Pd: Soné súper formal en todo, ggg, se me salió.
anygays, stan VAV and stream poison.