AVISO: Os direitos autorais pertencem a ANGELINA.
Somente faço a tradução para o português.
------------------
Nota da tradutora: Eu (CarolMaia)
Nota do tradutor: Grupo - Crescent Moon ( KainGuru, Zeraphiel25, Lonelycauliflower, chiangyushien)
------------------
"Parece que o mesmo evento pode afetar as pessoas a mudar de várias maneiras." Ke Bu esfregou o queixo e falou para si mesmo.
"Seus pais também?" Xia Jiazuo ficou chocado quando perguntou, mas Ke Bu não tinha a intenção de aprofundar essa questão. Ele não era alguém que iria expor casualmente sua própria desgraça aos outros: "Não, meus pais têm um bom relacionamento".
"Eu realmente invejo você."
Para Ke Bu, que mentiu agora, esse elogio pareceu um pouco penetrante.
"Estou muito feliz em conversar com você."
"Está?" Esta foi a primeira vez que alguém disse algo assim para ele, mas Ke Bu não era alguém que iria corar por causa de elogios. Ele tinha uma mente muito, muito tradicional. Ele só gostava de uma pessoa e essa pessoa sozinha valeria a pena - então o rosto tímido de Ke Bu pertencia apenas a Zhi Li.
Xia Jiazuo logo notou Su Youyan, que não ficou muito atrás de Zhi Li. Ela tinha o cabelo puxado para cima e não disse nada. Ele pegou um pedaço de bolo e foi até Su Youyan. Ele ficou um pouco preocupado ao olhar para Su Youyan: "Dê uma mordida".
Su Youyan o ignorou. Ela apenas continuou lendo seu livro. Xia Jiazuo desajeitadamente colocou o bolo na frente de Su Youyan, então ele olhou para a cicatriz no rosto de Su Youyan: "Seu rosto ..." Ele realmente tocou neste assunto delicado. Su Youyan olhou diretamente para Xia Jiazuo com um olhar "Cai fora", depois abaixou a cabeça.
"Você me entendeu mal. Se você não se importa, meu pai abriu uma clínica de cirurgia plástica. Sua cicatriz provavelmente curaria. Gostaria que eu o recomendasse para ajudá-la?" Parecia que Xia Jiazuo também era filho de uma família rica.
Esta observação fez Su Xiaoyan levantar a cabeça novamente: "Por que você está fazendo isso?"
Sua pergunta foi muito direta, e até fez Xia Jiazuo ficar bastante surpreso com a boca aberta: "Eu só queria te ajudar. Meninas com uma cicatriz em seus rostos se sentem desconfortáveis com isso. Mesmo que minha família tenha essa condição, ajudar um amigo também seria apropriado"
Desta vez Su Youyan ficou em silêncio novamente. Ela apenas olhou para Xia Jiazuo por um tempo. Ela estendeu a mão e tocou a leve cicatriz no rosto e inclinou a cabeça para terminar a conversa.
Ke Bu levou o bolo que Xia Jiazuo tinha acabado de dar a ele e se sentou na frente de Zhi Li, em seguida, empurrou o bolo na frente de Zhi Li: "Você quer dar uma mordida?"
O braço de Zhi Li bateu e empurrou o bolo para o chão: "Eu não gosto de doces." O bolo caiu no chão e foi arruinado. Todos ficaram atordoados e a atmosfera era estranha. Agora, Zhi Li parecia uma criança birrenta. Ninguém falou e eles apenas olharam para Zhi Li. Ke Bu franziu as sobrancelhas. Ele não gostou. Ele não gostava da atitude de Zhi Li e ele tinha até um pouco de medo desse tipo de atitude. Ele estava com medo de que ...
Xia Jiazuo esticou os dedos e coçou o rosto: "Acho que tenho que ir. Eu não acho que Zhi Li goste de mim. Se eu ficasse aqui, seria ainda pior. Eu vou te ver mais tarde, quando Zhi Li não está por perto. Não se preocupe comigo. Eu não estou bravo. Não importa o que, eu também não sou tão tacanho"
Zhi Li parou de desenhar e enviou um leve sorriso de escárnio. Foi frio e amargo. Ele se levantou, caminhou até o lado de Xia Jiazuo, e parecia medi-lo com os olhos. Xia Jiazuo fechou os olhos: "Eu não vou brigar com você. Eu não vou machucar ninguém. Zhi Li, você está preocupado que eu vou levar seus amigos embora? Se eu fizer você se sentir assim, então eu realmente sinto muito. Eu só queria me juntar a vocês também. Eu realmente invejo a amizade entre vocês. Eu sinto que todos vocês estão se divertindo na faculdade. Estou sendo muito hipócrita? Se eles puderem ser seus amigos, então eu vou ... não vou incomodar vocês novamente."
Não houve mudança na expressão de Zhi Li. Ninguém podia ver se ele estava zangado ou não. Ele apenas veementemente proferiu: "Eu ... realmente ... te odeio." Zhi Li, assim como seu personagem no passado, falou diretamente, depois disso, ele pegou seu caderno, acenou para os outros e saiu daquele lugar.
"Zhi Li!" Todos gritaram porque queriam pará-lo, mas ele não pareceu ouvi-los. Ke Bu apertou as próprias mãos, depois correu atrás dele. Ele puxou o canto das roupas de Zhi Li para detê-lo enquanto ele caminhava, não muito longe de si mesmo.
"O quê?"
"Você pode parar de ser assim?"
Zhi Li se virou: "Como o quê? Você não quer que eu trate aquele com o sobrenome Xia assim? Eu nunca pensei que você se importaria assim com ele"
As palavras de Zhi Li eram irônicas e isso irritou Ke Bu: "Por que puxá-lo para isso, o que realmente fez você não gostar dele? Ele não acabou de ter uma conversa conosco, como isso te incomoda? "
"Diga isso de novo, Ke Bu ?!"
"O que é isso? Você está me ameaçando? Eu acho que você é como o que o Xia Jiazuo disse. Você está preocupado que seus amigos sejam levados para longe de você. O que você quer que todos façam? Você não vê que todo mundo está muito chateado por causa de você? "
As palavras de Ke Bu estavam inadvertidamente machucando os sentimentos do outro - machucando seu mais amado. Isso estava errado. Ele só queria que Zhi Li não fosse tão indiferente a si mesmo. Este assunto não tinha nada a ver com aquela pessoa Xia Jiazuo - não tinha nada a ver com ninguém.
Os olhos de Zhi Li eram ferozes. Ele estava com raiva e rangeu os dentes, enquanto resmungava, para que Ke Bu não parasse de tremer. Ele se esquivou dos olhos de Zhi Li e recuou para trás, mas Zhi Li estava se aproximando, passo a passo: "Então você está dizendo que eu também dificulto para você? Seu desgraçado, me diga o que realmente está em sua mente. "Zhi Li gritou para Ke Bu, mas Ke Bu não conseguia nem falar.
Ele apenas arregalou os olhos. Zhi Li estendeu a mão e Ke Bu subconscientemente jogou a cabeça para o lado. Zhi Li ficou estupefato, depois perguntou levemente: "Você tem medo de mim?"
Eu estava com medo de Zhi Li? Se ele não tinha medo dele, então o que foi isso ? Sim, ele estava com medo dele, mas havia outra coisa além do medo. Se ele tivesse que explicar o que era, Ke Bu também não sabia como explicar seus sentimentos em palavras.
"Ke Bu", a voz de Zhi Li chamou o nome de Ke Bu friamente. Ele lentamente começou a falar: "Você quer me machucar?"
Era apenas uma pergunta simples, mas fazia a dor incapaz de parar de se espalhar continuamente no coração de Ke Bu. Essa expressão nos olhos de Zhi Li fez Ke Bu entrar em pânico enquanto observava Zhi Li se virar para sair. Ele queria pedir a Zhi Li para ficar. Isso era tão urgente e necessário, mas ele não podia deixar seu orgulho para esperar que ele ficasse.
De uma maneira cruel, ele queria provocar Zhi Li, ele queria que Zhi Li se visse, e ele queria deixá-lo ficar por perto: "Se você quiser ir, então apenas vá. Por que você acha que eu vim atrás de você? Só para brigar com você? Se você quisesse, também poderia ser um pouco gentil. O quê? Você está com raiva? Eu sou o único que deveria estar com raiva. Com boas intenções, peguei o bolo para dar a você, mas você jogou no chão. Quando saí para perseguir você, você apenas zombou de mim. Eu acabei de dizer algumas palavras, mas você já rugiu para mim. Ao te amar, isso me faria merecer ser maltratado? O que você acha que isso é? Pelo menos, pelo menos, Xia Jiazuo vai me elogiar como fofo e gentil. Ele vai me dar bolos com ternura. Ele vai ouvir o que meu coração diz. Ele me deixa muito feliz. Ele é gentil comigo".
Até o próprio Ke Bu não conseguia ouvir o que estava dizendo. Ele esperava que Zhi Li corresse para pegar seu seu colarinho e o socar. Ele queria que Zhi Li dissesse a si mesmo que as coisas não eram o que ele dizia - que Zhi Li negaria o que ele acabara de dizer.
Zhi Li parou, mas não olhou para trás. Ele apenas parou e sua voz correu como ácido, que danificou fortemente Ke Bu por sua corrosividade: "Como ele é tão bom, você quer tentar com ele?" Dessa vez, depois de dizer isso, ele realmente foi embora.
Zhi Li, você ganhou. Mais uma vez, você ganhou. Eu queria usar palavras cruéis para forçá-lo a voltar, mas como resultado, eu me queimei. Este foi o resultado que Ke Bu não suportou. Dor - isso deveria ter sido um sentimento; mas se transformou em uma forma real - rasgando e uivando dentro de seu corpo - quebrando-o.
Como as coisas acabaram assim? Há quanto tempo ele não discutia com Zhi Li? Este era um tipo de hábito desconfortável. A existência de Zhi Li em sua vida era tão natural. Ke Bu não poderia sequer imaginar viver a sua vida sem Zhi Li, mesmo que por apenas um segundo. Se não houvesse Zhi Li neste mundo, Ke Bu não seria Ke Bu.
Ele estava obviamente em falta e ele merecia seu pedido de desculpas, mas Ke Bu não tinha o que esperar. Não houve palavras faladas entre os dois desde então. Além da aula, eles nem se encontravam. Zhi Li, naturalmente, ignorou Ke Bu. Ele ignorou sua existência. Ele desconsiderou que ele estava esperando por ele. Sem dúvida, ele também desafiou sua dor. Mesmo que fosse fácil deixá-lo se machucar, ele deveria assumir a responsabilidade.
Embora houvesse menos uma pessoa na fortaleza, havia também uma pessoa que foi adicionada. A atmosfera estava mudando. Mesmo que todos fossem sorrisos do lado de fora, Ke Bu sentia que a atmosfera era deprimente. Ke Bu sentou-se no assento de Zhi Li e olhou pela janela em transe. Aquele cara só olhava para essas pinturas todos os dias? Xia Jiazuo sentou-se ao lado de Ke Bu: "O que você está pensando?"
"Nada."
"Você teve uma briga com Zhi Li, eu presumo?"
Ke Bu ficou em silêncio e Xia Jiazuo continuou falando: "Ke Bu, o que você acha de mim em comparação com Zhi Li?"
Ke Bu balançou a cabeça e respondeu honestamente: "Eu não sei."
---------------------------------------------
-Obrigada por ler 😘
-Se tiver algum erro (semântica, grafia, nexo...etc) é só falar.
-Ajuda para decorar os nomes
Ke Bu: Protagonista
Zhi Li: Interesse "romântico" do protagonista
Gong Zhu: "Amigo-gay" do protagonista
Chu Haoyu/Yu Tai: O pervertido
Zhou Xinhe: Garota tímida e cozinheira
Ying Xiujie: Garoto lutador
Su Youyan: Filha do diretor
Zhang Luo: Nerd do computador e colega de quarto de Zhi Li
- Votem ⭐, comentem 💬 e compartilhem.