فضلآ وليس أمرآ .....
أنت قرأت القصة وأعجبت بها... أذا قم بالتصويت عليها والتعليق فيها....
تعليق من أي شخص سيجعلني سعيدة ☺
《 ملخص القصة 》
《《كان أول عمل كبير قامت به في حياتها هو هذه الرحلة الرائعة الى المكسيك. فبالإضافة الى متعة السفر هناك الرمز العميق، رمز الانفتاح على العالم بمفاجآته التي لا تحصى، وعندم
ا وقع لها
حادث مؤسف جمعتها بالحاكم (ديلكادو)، تذكرت (رومي آلن) الرجل الذى التقت به صدفة، وجعلها تشعر في كل لحظة، بأنها غير
ناضجة او حتى راشدة . وبغطرسة لاتطاق . وها هي معه في موقف محرج ومثير للشبهات وهو يصر على انقاذ سمعتها او بالاحرى سمعته ومركزه هو. .
وافقت رغماً عنها على التظاهر بأنها خطيبته، فأخذها إلى مزرعته في وادي الشمس شبه خطيفة، واعلن امام اهله واصدقائه انه سيتزوجها, (نسر اسباني) وجد حمامته الوديعة. وبراري
المكسيك تتكفل بسد طرق الهرب وتكملة الباقي ، ولكن مع مرور الايام، هل ظلت حقاً مصممة على الهرب.
حثها شعورها لأن تبتعد عنه ولكنها عندما فعلت وجدت نفسها وقد حصرت في الزاوية الحديدية للشرفة، وبخطوة واحدة تبعها الدون بينما وقعت في فخ قامته الطويلة وومضة شريرة تظهر في عينيه
هل اخبرك بأي قانون يعيش الراعي، الفاكهة لذيذة ولكن على الانسان ان يأكلها والا فإنها تتلاشى، الازهار جميلة ولكنها ، يجب ان تقطف والا فأنها تذبل على غصنها، حسناً ياعزيزتي.
واطلقت رومي صرخة الم عندما طوقها باكتافه وسحبها بحدة مفاجئة تجاهه وانحنت يده وطوق خصرها. 》》
☆ الفصل الأول ☆
اهتز القطار وهو يعبر السكة الحديدية ومن بعيد بدا الغروب بألوانه الرائعة الأحمر، البرتقالي، البنفسجي ، والأصفر حيث الشمس تبسط نورها الذهبي على الجبال المكسيكية، وفي ذلك .
القطار جلست (رومي آلن) في مقصورتها الخاصة بجانب النافذة وهي تراقب طيران طائر كبيـر يعبر السماء الصافية، نسر يفرد جناحيه الكبيرين، قوي كفاية لالتقاط حيوان صغير من حقول
السابانا كل شيء كان مثيراً جداً ومختلفاً عن (نوفتانت باي)، حيث
قضت رومي طفولتها ونمت وعاشت، كانت أجنحة النسر الرماديتين بلون نورس البحر التي تجتاح السماء ، وفرس البحر التي تتراخى على الصخور على مسافة قريبه من الشاطىء.
أن تتذكر الشاطىء يعني أن تفكر (بلانس ) والساعات الجميلة التي قضتها معه على البحر وبين الأمواج. الآن لا يعني لها شيئاً.
لقد تزوج ابنة عمها (ايريس)، التي جمع والدها قراره لا بأس بها من صيد الأسماك، وتذكرت كيف تعمدت (ايريس) أن تريها خاتم
زواجها الرائع وكيف وافقت أن تكون اشبينة العروس، ولكن بعد اسبوع من الزواج حزمت حقائبها وذهبت بعيداً الى (بريستول)
لتبحث عن عمل في متحف الطفولة ...
وبعد ذلك تلقت ضربة ثانية عندما ماتت جدتها فجأة، اصبحت مطروحة تحت رحمة أقربائها وهي مازال صغيرة السن، وتركت لها جدتها ميراث وأيضاً رسالة مختومة بالشمع
الأحمر بطريقة قديمة الطراز.
عندما وصلت الرسالة الى (رومي)، رأت في عيني زوجة عمها
وابنة عمها نظرة فضول وحب استطلاع.
حسناً افتحيها، قالت (ايريس) الشقراء الجميلة ببدلتها الداكنة مع باقة من الفرو واضافت.
لقد كنت وجدتي متقاربتين وشاركتم بعضكم الأسرار، وربما تذكرت لك نصيحة تنصحك فيها بكيفية التقاط الرجال،
اضطربت رومي كثيراً لفقدان جدتها ويحرص شديد فتحت الرسالة وقراتها في صمت.
- كل واحد منا. .. كتبت الجدة.
منذ مدة كنت تحلمين بأن تزوري مكان بعيد، اذهبي وابتعدي لفترة، رومي لا تنظري خلفك، أو تعتقدي بأن الميراث الذي تركته لك سوف يحميك من الايام، اذهبي ولاحقي قوس قزح ايتها الفتاة، اذهبي ولتكن الرغبة والشجاعة رفيقا. وحبي أيضاً
حسناً ماذا كتبت المرأة العجوز في رسالتها، قالت ايريس.
تقول لي بأن اذهب بعيداً في رحلة خارج الحدود.
- وهل ستفعلين؟
ابتسمت ايريس لزوجها لانس وكانت في الحقيقة تتمنى أن تبعد لانس عن رومي.
باريس رائعة في الربيع، وأيضاً البندقية، من ناحيتي أنا ولانس فاننا نفضل البندقية وكل تلك الأماكن الرائعة، وربما ستجدين صديقة لك لتذهب معك.
اعتقد بأنني سأذهب وحدي .
حدقت رومي في الرسالة ولم تشعر أبداً تأكدها من الذي تريده وأضافت
- سأذهب إلى حيث ارغب الذهاب، وسأنفق كل فلس تركته لي جدتي سأشتري بعض الملابس الجميلة ومع الراحة سأجد المرح.
ـ كل هذا لوحدك.
تغم كل ذلك لوحدي .
مكسيكو سيتي كانت دائماً رائعة فوق أي انتقاد. لقد زارت عدة متاحف ولاعبت الأطفال المكسيكيين ذو البشرة الذهبية.
والآن هامي ذاهبة بالقطار الى اكزريكا حيث ستبقى اسبوعاً، وبعدها رحلة الى فيرا كروز لتأخذ السفينة الى انكلترا.
وفي هذا الغروب بدت الشمس ككرة من ذهب وهى تغطس في البحر حتى تختفي كلياً.
قرعت أجراس القطار تعلن للمسافرين بأن الوجبة ستكون حاضرة بعد دقائق، ستكون هناك مصاريف ايضا فية اذا اخذت وجبات غالية الثمن، ولكن رومي كانت حريصة في مصاريفها،
نساء قلائل يبدو انهم يسافرون وحدهم والرجال يأخذون نظرة مظلمة وخطرة عنهم نهضت رومي من مقعدها ومشطت شعرها الاشقر الذي يبدو منسدلا على كتفيها، ثم عقدته في ربطة وحلت
الى اسفل رقبتها، لم تكن رومي فتاة خارقة الجمال.
كانت فتاة تملك الجرأة، الرقة والعذوبة ولكنها تأذت قليلاً،
عندما عرفت بأن لانس كان يتلاعب بعواطفها، لم تستطع رومي ان تتمتع بالمناخ في المكسيك وتعرف تاريخ شعبها ذو اللون
الأسمر الساحر والقرى الجميلة المحاطة بالكنائس الذهبية المبنية على أيدي الفاتحين الأسبان.
كانت رومي سعيدة بأنها انفقت ميراث جدتها بهذه الطريقة،
كانت عطلة لا تنسى ابداً. أشياء عدة ستضيء الامسيات الوحيدة عندما ترجع الى حياتها.
يسافر القطار الآن في قلب المدينة، شعرت رومي بالجوع ثم اخذت طريقها الى ممر القطار ومنه الى غرفة الطعام . كان هناك رجل يسير أمامها. وكان هناك شيء في طريقة لباسه، الطريقة
التي نقل بها رأسه وأكتافه... الصلبة، هيته المتكبرة... التي جعلت رومي تتمسك بأحد الأبواب وحبست انفاسها وجعلت خطاها بطيئة. أملت أن يدخل الى غرفة الطعام بدون أن يلقي نظرة وراءه ، ولكن عندما وصل الى البـاد وتوقف ليحدق من احدى النوافذ الى منظر الناس خارج القطار اللذين كانوا يسيرون
تحت الشمس الغاربة، ناضلت رومي لترجع الى مقصورتها بسرعة وفكرت انها اذا أسرعت سوف ينتبه الى فستانها الأخضر وشعرها
الأشقر. وبعد لحظات ادار نفسه الى اليمين ليواجهها، ولم يعد هناك مكان للهرب منه، منحها انحناءة مجاملة وقال :
مساء الخير سنيوريتا
هو يتذكرها مثلما تتذكره، وشعرت ثانية بنفس الشعور الذي اجتاحها عندما التقته للمرة الأولى وارتعشت عندما التقت عيناه
السوداوين تحت حاجبيه كثيفين بلون شعره الحالك السواد، رأت ثانية تقاطيع وجهه المنحوتة بقوة وجلده الأسمر الذهبي. كان وجهه صلبا آمراً
كل هذه الصفات كانت تعود للدون (دينكادو دي اثرادو بي فالكازار) سيد هذه المدينة، رجل صاحب قوة وصحة كبيرتين والتي اخبرتاها بأن يجب أن تذهب مئات الهكتارات بعيداً عنهما.
ـ ها نحن نلتقي ثانية بطريقة غير متوقعيه .
تكلم بانكليزية صحيحة مع لهجة مكسيكية وأضاف.
هل تتمتعين ببقية اقامتك في مكسيكو سيتي .
-كثيرا سنيور
ابتسمت بتهذيب واملت أن لا يلاحظ تيسرة العصبية في صوتها
بسبب كيفية حدوث لقائهما الأول وبسبب الاختفاء الاستبدادي للرجل،
شعرت بالاحراج وتمنت أن يذهب الى طاولته، انها لم
تراه في وقت الغداء وافترضت بأنه لا بد صعد بعد موعد الغداء من احدى المحطات التي مروا بها.
- يجب أن ادعوك الى طاولتك.
وتقدم ليفعل ذلك، اشار غريزياً الى طاولة في زاوية من القطار.
- أنا أود ان ادعوك الى طاولتي ولكن صديقاً لي سينضم الي لتباحث بالأعمال، ربما بعد ذلك قد تودين اخذ القهوة معنا في النادي الصغير.
كان كلامه طلباً وفي نفس الوقت امراً فقالت رومي .
- انوي ان اقضي ليلة قصيرة وأنام باكراً. وعلى كل حال شكراً على الدعوة.
نظر اليها بعينيه الداكنتين ثم أمال رأسه وعبر الممشى الى طاولته مشى على أرض القطار المترنح بسهولة وثقة بالنفس.
جلست رومي وحولت نظرها الى النافذة وعندما أسدل الليل ستار شعرت بخفقات قلبها السريعة، لم تحلم ثانية بأنها ممكن
أن ترى الرجل ثانية. .. هل مرّ زمن، لقد افترقت عنه في مكسيكو سيتي.
وتذكرت يوم التقت به أول مرة، يومها قضت رومي نصف النهار في قاعة باردة في متحف ازنك للفن وبعد جولة قصيرة أخذت طريقها الى الخارج .
وفجأة بدأت الأرض تهتز تحت أقدامها وشعرت بأنها طارت في الهواء، وستقع أرضاً على درجات
المتحف واذ بأيدي قوية واكيدة تنقذها من السقوط، لقد كانت هزة ارضية ، بسرعة وبعيداً عن ذلك المبنى وكل ذلك الزجاج اضطربت، خافت ووجدت نفسها تلجأ مع الرجل الغريب قنطرة من الحجارة والابواب ، لعدة ثواني ظلت الأرض تهتز،
وأمـواج الناس تتحرك في كل الاتجاهات، تبحث عن مأوى، تدريجياً كل شيء عاد الى سكونه ثانية , حتى استعادت المدينة هدوءها.
ومع لهثة الراحة شكرت رومي منقذها الذي كان يرتدي بذلة من الجوخ الابيض وقميص مخطط بخطوط بدت أركن من صبغة وجهه. سألها عن اسمها واسم الفندق وأمسك يدها وجرها الى
إحدى العربات ودفعها اليها ثم تبعها وخلال الرحلة في الشوارع تكلم معها عن فنون الأزتيك وبين الحين والآخر كانت تنظر اليه
وإلى عينيه اللتين اخبرتاها بأنها غير مرغوبة في تجوالها وحدها
بمدينة غريبة وبعيدة عن وطنها.
كان موظف الاستقبال في الفندق الذي اخبرها بأهمية الرجل ومركزه وانه ارتقى الى اعلى المراكز الدبلوماسية، وأخبرها بأنه أصبح شهيراً وهو ما زال شاباً. والآن أصبح في منتصف الثلاثينات ولا شيء استطاع ان ينال منه نظراً لقدرته على ضبط قواه وحدسه الغريب.
قطع قدوم الخادم عليها حبل ذكرياتها فابتسمت رومي له ابتسامة ساحرة وطلبت وجبتها دجاج مشوي، بطاطا بيريه وفاصوليا طويلة، كان الخادم يتكلم القليل من الانكليزية ولم يكن صعباً
عليها أن تحادثه.
هل تحب السينوريتا الزهور؟
نعم أحبها.
كانت متيقظة وهي تتكلم بأن الدون ديلكادو يرمقها عبر الممشى، وأحست ثانية بشعور طفيف من العداء ورفضت ان ترد
له نظرته بالمثل.
هل السنيوريتا تريد كأس من العصير بعد الوجبة؟
تعم سيكون نافعاً جداً.
السنيوريتا تحتفل؟
لاحظ الخادم اتجاه نظراتها عندما طلبت العصير، وحدق بصورة الـدون ديلكادو الرائعة حيث انضم اليه رجل في زي الشرطي .
ربما احتفل.
قالتها رومي وتذكرت انها في عطلة وفي العطلة يجب أن يكون هناك شيء للاحتفال به. تمتعت رومي بعشائها وخاصة بالدراق مع الكريما وفي نهاية العشاء سحبت سيجارة واشعلتها وتوقفت
قرب النافذة.
مساء الخير سنيوريتا.
هكذا قال الصوت وفي نفس الوقت شعرت بلسعة عينان سوداوان وراء وجهها.
تصبح على خير سنيور.
اسرعت في طريقها وسمعت تمتمة الرجل الذي كان يرافق الدون ديلكادو وافترضت انها أعجبت بزيه، وكان زيه رومنطيقي.
وعندما دخلت مقصورتها اغلقت الباب ورائها وبدأت تحضر نفسها للنوم، ارتدت قميص النوم مع الروب ووقفت بمواجهة
المرآة لتسرح شعرها الطويل، كانت جدتها توصيها مراراً بعدم قصه ابتسمت رومي وتذكرت جدتها وهي شابة في مدينة فيكراج.
أخبرتها مدة عن الرجال الشياطين وأوصتها بالابتعاد عنهم، تذكرت رومي الرجل بينما كانت تغمض عينيها ثم فتحتهما عندما تذكرت
نفسها مع لانس وكيف اعتقدت انه يحبها ولم تتصور انها ستتأذى منه هو بالذات.
وتذكرت كلمة لجدتها،
ـ انت تحتاجين للحظ اذا ما التقيت بأحد أولئك الرجال الشياطين .
تحولت رومي عن المرآة وسحبت الستارة التي كانت تغطي النافذة فوق السرير. وما رأته من النافذة جعلها تمسك انفاسها بسرعة سيل من المطر حجب الشمس الغاربة، وعجلات القطار
غمرته بجلبة واضحة. كانت رومي تسمع الريح وهي تصفر وتضرب بالقطار خلال الليل الحالك السواد .
ارتجفت قليلا وبسرعة اغلقت الستارة، واقسمت لنفسها بأنها لن تنظر الى القمر ثانية، فتحت احدى المجلات ولكن لم يكن
هناك أي يسير على الموضة ما رأته، فقط حاجبان داكنان ظلا يلازمانها.
. سمعت في الممشى ثرثرة الناس وهي في طريقها الى غرفها.
فوق نوافذ القطار سمعت ومضة العاصفة الرعدية التي لا تنتهي. بدت وكأنها تريد أن تزيد من عصية رومي ومرة جديدة شعرت بتلك الرجفة الطفيفة من الانذار بالخطر.
كانت المكسيك بالطبع ارض متوحشة، وشعبها بدا في امزجة متشابهة بوجوههم المحترقة من حرارة الشمس. زادت سرعة القطار وحاولت رومي أن تتجاهل صورة الدون، سوف تأخذ فطورها في مقصورتها عند الصباح وتتجنب رؤيته لبقية أيام
الرحلة .
تثاءبت قليلاً وطوت المجلة ثم نظرت الى ساعتها وخلعت روب النوم، ثم تمنت لنفسها احلاماً سعيدة. وهي تنزع ملاءة السرير. وتذكرت انه عليها أن تقفل الباب. وبما انها كانت مقصورة للنوم فلم يكن لها غير باب واحد. مشت دون أن ترتدي
حذاء النوم ووصلت الى الباب لتقفله وعندما حاولت ان تدير المفتاح سمعت دقة فجائية فوق الباب الخشبي.
كادت رومي أن تقفل الباب عندما فتح بخشونة. وارتدّت الفتاة الى الوراء وقالت.
-ماذا تفعل؟
خرجت الكلمات من شفتيها بخوف وأضافت.
- كيف تتجرأ أن تدخل الى هنا.
كان هناك شخص واحد فقط على القطار فقط شخص واحد جعلها تشعر بأنها غير واثقة وبأنها طفلة صغيرة.
- اخرج من هنا حالا!
وأحست بالرجل يتقدم منها وكأنه ينوي على شيء، لماذا يريدها، هل لأنها تسافر وحدها، غضب مكتوم اصابها من رأسها حتى اخمص قديمها. لم يقل كلمة لمدة وجيزة من الوقت ولم تستطع أن تقرأ تعابير وجه.
وقف هناك وشعاع لماع يضرب على شعره الأسود، ثم حدق داخل مقصورتها ولم تستطع أن تسمع غير تنفسه المنتظم .
شعرت الفتاة بدقات قلبها وقالت.
- ماذا تريد سنيور؟
من النظرة التي في عينيك سنيوريتا، أرى بأنك قررت ما أنا . قررته وبما انك فتاة متحررة تسافرين وحدك، فأنا اعتقد بأنه يجب عليك ان تجدي بعض السلوى. .. في هذه المدينة الفتيات
الذين يسافرون وحدهم يعني بأنهم يريدون من الرجال أن يهتمون بهم .
- في بلدي النساء لهن الحرية في الذهاب الى أي مكان يحل لهم، ولا داعي لان يتعقدوا بأن الرجال يتعقبونهم.
ربما كذلك، لأن الرجال في بلدك يلعبون الكريكت في
القرى بدلاً من تعلم فن المطاردة.
تراقصت اضواء جهنمية في عينيه ثم تابع.
اللاتيني يتعلم وهو طفل بأنه ذات يوم سيصبح سيد
المضاربات وسوف يكون رجل حقيقي.
ـ أنا أكيدة دون ديلكادو بأن استقلال النساء لا يعجبك، حسناً أنا احدى النساء التي لا تحتاج الى اهتمامك. لذا ارجو منك أن تترك مقصورتي قبل أن أطلب الخادم، أنا أكيدة بأن شعورك
اللاتيني عن الشرف يشمئز من الفضيحة.
ـ أنا مذهول.
ارتسمت ابتسامة ساخرة على شفتيه وأضاف.
أنت تدهشيني سنيوريتا؟ تسافرين وحدك بوقاحة إلى مدينة غريبة، وأي رجل ممكن أن يخطىء في دخوله المقصورة الخاطئة . الفتاة الللاتينية محافظة جداً سنيوريتا ويكون لها مرافقة.
- وهل تقترح علي بأن يكون لي مرافقة؟
كان صوتا حازماً مثل نظرته وأضاف.
أنت في المكسيك.
أنا متيقظة لذلك، لسعت عيناها وجهه الارستقراطي وشعرت باحساس من الذعر حثها على أن تخطف روب النوم خاصتها، لم تلتقي في حياتها ابدا برجل شوش فكرها، وارادت ان تخبىء نفسها من هذه العينان اللاتينيتان.
انا افضل ان اكون وحدي سنيور واكسون ممنونة لك اذا خرجت الآن من هنا وتركتني وحدي .
- انا اخيرك اليس كذلك.
هذا مدهش جدا سنيور، وماذا اذا صرخت وايقظت
المسافرين.
- يجب ان تكوني حذرة اكثر سنيوريتا.
حرك الدون يديه بطريقة جذابة وطريقة كلامه جعلتها تفكر بانه يعرف جميع انواع النساء .
تحول الى الباب ثم لمع البرق في الخارج حيث قال .
هل تخافين من هذه العواصف.
طقسنا اكثر اعتدالا من هذا.
عيناها استقرت على وجهه مع ومضة من الجدية ثم تابعت.
- أنت تتكلم الانكليزية بطلاقة لدرجة اعتقادي بأنك كنت هنالك ذات يوم سوف اذهب الى هناك، انا متعجب من البلد التي تسمح لنساءها بأخذ اكبر قدر من الحرية... ربما اتيت الى المكسيك لانك معجبة بها .
المكسيك مليئة بالألوان، ومدينة تاريخية دون ديلكادو، ان النساء الذين يعيشون في عزلة يثيرن شفقتي وهم برفقة مرافقاتهم.
- انت بلا شك تفعلين، بالنسبة لهم يبدو بأنك تعيشين وحدك ولا شخص يهتم بك ويهتم اذا رجعت ام لا.
لم يكن هناك أحد بالفعل يهتم لها اذا رجعت ام لا وهي لم تكن تقبل حقيقة ذلك.
- في انكلترا الفتيات تنشأ على ان تقفن بثبات على أقدامهم.
خرجت الكلمات من شفتيها بصعوبة وكانت رومي واقفة على قدميها عندما اصدر القطار
اصوتاً مخيفاً، وخرجت عجلاته عن السكة وبعدها اهتز وكان يدين حديديتين هزته من مكانه. احست
رومي بدموع تنهمر في عينيها ويدان تمسكان بها وتطبقان عليها على الصدر العريض كل شيء اختفى، وقع، تحطم، .. كان كل
ذلك مثل اندفاعة القطار. مثل ومضات الأضواء الأزلية، فيه
- آه يا الهي.
تعلقت رومي في الرجل الواقف أمامها. هذا الغريب الذي له مكانة مختلفة وقرارات حازمة، قدم ذراعيه كمأوى لها من الأرض الغاضبة.
☆الفصل الثاني ☆
وقع (الدون) و(رومي) فوق السرير من جراء الصدمة، وشعرت (رومي) بالخوف ليس من جراء العاصفة المطرية فقط .
كانت ترفع نفسها عن السرير عندما رفع الدون ديلكادو نفسه .
وحدق الى الأسفل حيث تجلس في الضوء الخافت، كانت عيناها واسعتان، ذو خضرة شديدة في وجهها الأبيض، وكان فستان نومها
يصل الى نصف اكتافها، وكان كل عصب من جسدها المرتجف متيقظاً له، كانت محصورة خائفة بين ذراعيه، اطلق سراحها وانزلق بعيداً عن السرير، كان يمشط شعره الأسود بيد ِضجرة
ويغرس اقدامه الطويلة في أرض المقصورة.
-نظريتي عنك برهنت سنيوريتا بأنك لست من النوع الذي يصرخ
عادت النظرات الشيطانية الى عينيه وأضاف ،
- لا يوجد هناك أي شك بأنك كذلك، واذا كان شعورك.الزهيد مهتز فأنا ساذهب.
أنا... أنا أشعر بأني بخبر سنيور، ثم ارجوا اذهب
وعاون.
انحنى بشكل استهزائي وأخذ طريقه الى الباب، امسك المسكة وسحبها، اهتز الباب قليلا ثم تملص، ودفعه بكتفه القوي مرة ثانية، وبعد عدة محاولات رفض الاذعان وقال بلغة اسبانية.
- الباب مغلق، لابد ان سرعة القطار جعلت القفل الخارجي يخرج عن مكانة . .. ونحن محبوسون هنا تقريباً. قفزت (رومي) عن السرير، وراقبت في رعب الدون (ديلكادو) وهو يصارع من أجل فتح الباب ثم قالت (رومى).
انني املك مسامير ومبرد... هل هذا يساعد، سنيور؟
انني احتاج الى قارص.
قال ذلك وادار نفسه ليواجهها واسنانه تظهر عن ابتسامة حادة الاثنان.
ـ لا أظن بأنك تحتفظين بواحد تحت مخدتك.
استطاعت الفتاة أن تشعر بقلبها النابض من جراء الصدمة المزدوجة من التحطم ومن اغلاق المحادثة .
الـ ... الا تحملين معك احدى السكاكين.
انني لست تلميذة مدرسة، واذا ما كنت احمل معي سكين فلن تكون بالطبع في جيبة قميص النوم .
انني اخشى من انك تحتاجين لكل شجاعتك الانكليزية،
نحن بدون شك محبوسون هنا مع بعض في مقصورتك، ولن يعرف احد متى سيطلق سراحنا، ان المسعفين سيحضرون الى هؤلاء الذين اصيبوا بأذى أولاً، وكذلك نحن سنأخذ النهار كله
نحاول فتح هذا الباب وربما حتى مطلع النهار.
مطلع النهار.
اهتز جسمها الرقيق بخوف وأضافت.
- أنت لا تعني بأننا سنبقى طوال الليل معاً.
ليس لي أي خيار.
بدت أسنانه وكانها تقضم الكلمات وأضاف.
- لا يوجد لوح حديد لكسر هذا الباب.
- وهل انت اكيد بانه ليس مفتوحا؟
نظرت اليه بتشكك ثم أضافت.
- ارجوك افعل شيئاً (دون ديلكادو).
- وماذا تقترحين سنيوريتا؟
بدا وكأنه يستمتع بالحالة التي هو فيها واضاف.
اني اصلي بأن تفتح الأرض لأستطيع أن اعود الى مكان آخر، ربما انت تلوميني لدخولي مقصورتك خطا، ولكن لا تنظري الي وكانني انا الذي رتبت السرعة الهائلة للقطار على السكة.
ليس هناك من داعي ان تكون استهزائياً.. انني ادرك ما حصل ولكنني أرفض أن أصدق بأننا سنبقى هنا حتى الصباح، اذا ماضربنا على النافذة أو حتى صرخنا بشخص ماقادر على سماعنا فسيأتينا بالمساعدة .
، اذا ما اصغيت الى دقيقة سنيوريتا، فسوف تسمعين بأن بقية المسافرين في العربات الاخرى ينادون على المساعدة. نحن محظوظون لاننا لسنا في اذى.
ـ لكن فرق الأنقاذ ستأتي حتماً قبل الصباح.
هنا.
هز كتفيه واتكىء ثانية على الباب وكيفما كان فالوضع واقعي
جدا واضاف. نحن في الأماكن الأكثر وحشة في المكسيك، وانا اعتقد بأنه سيمر بعض الوقت قبل وصول المساعدة، هناك مثل في الطبيعة
اللاتينية تعتقد بالقضاء والقدر اصغي الى الرياح. .. انها تطغى على الأصوات.
ـ نعم تمتزج مع صيحات الحزن وتجعل كل شيء يبدو مثل كابوس مزعج
نظرت (رومي) الدون وهو يقف هناك ينظر اليها بكتفيه العريضين.
بلد واسع مثل المكسيك. .. لا يزال يبقي على معتقـاراته القديمة، وفي عدة نواحي يبدو ذلك شيء غريب بالنسبة لفتاة انكليزية، يسمح لها والديها غير الحكيمين بالسفر وحيدة الى هذه المدينة وكانها الصحراء، ببراكينها، هل يعتقدون بأنهـا بـلاد
متسامحة وخضراء؟ هل يصدقون محبة شعبها للغرباء،
هم لا يدركون ما يمكن أن يحصل لفتاة غربية في بلد غريب. جلست (رومي) على السرير كفتاة صغيرة وفكرت بأنها تستطيع ان تسمع صياح بقية المسافرين على القطار المحطم.
كانت متيقظة تماماً وشعرت بنفسها ترتجف، وعرفت بأن سبب ذلك يعود الى الرجل الذي أخبرها بهدوء بأنه يجب ان تقضي الليل معه.
كانت أول مرة في حياتها التي تضطر فيها لقضاء الليله مع رجل.
ولم يكن هناك أي مكان لتهرب منه، سمرة جسده، انحناءاته الرشيقة، وقوته الجسدية، . . وكل هذه الصفات اجتمعت لتنبهها منه، وقد جعل هذا الرجل، من (لانس) امامه وكأنه ولد غير ناضج.
استطيع أن أعتني بنفسي تكلمت في استخفاف لم تشعر به وأضافت. كنت افعل ذلك منذ سنتين، وهذه الرحلة هي أول عطلة حقيقية بالنسبة لي، انني اعمل لأعيش، انني لست فتاة مدللة.
- انا لم اعتقد ذلك ابداً سنيوريتا، لقد كنت ودودة جداً مع النادل ،
ثم مدّ يده الى جيبته واخرج علبة مكسوة بالجلد ثم قال. هل تمانعين اذا ما دخنت؟
- وهل انت بحاجة للسؤال سنيور؟.
- ولكن هناك بالطبع نساء يمانعون عادة التدخين.
- وهل يهمك أن تمانع النساء.
اذا ما كانوا يرغبون في ذلك .
اخذ سيكار من محفظته، وخاتمه ذو الفقمة المصنوع من الذهب الثقيل يبدو وكأنه منحوت مثل وجهه. هذا الخاتم ربما يعود الى عائلته، الى أيام الفتوحات. تأجج الضوء في الظلام وقذف الدخان من رئتيه، كان الدون مطبوعاً بالجمال اللاتيني لم
يكن وجهه مصبوغا بلون النحاس مثلما كان جلده. لقد كان عرسان أجداده مختارات من الأديرة الايبيرية في اسبانيا، حيث الفتيات من العائلات المحترمة، حيث يحفظون في عزلة حتى
ينضجوا ويتزوجوا، وبعد ذلك تسافر الفتاة مع مرافقتها الى المكسيك لتزوج من احدى الكنائس الذهبية الى رجل لم تلتقيه ابداً.
كانت عادة بربرية رومنطيقية، اعطاء فتاة إلى غريب الذي ربما يكون عديم الشفقة أو غير مبال .
كانت الفتاة غير قادرة على ابعاد عينيها عن وجه الدون، شعرت رومي بكل تلك الافكار تتسابق في عقلها، (دون ديلكادو دي اثرادو أي ثالكازار )كان يمكن ان يكون هذا الرجل عديم الرحمة، وكانت عيناء البراقتان كالنار القادرة على احراق أي
فتاة بسهولة الرائحة الذكية التي تنبعث من سيكاره، تشق طريقها الى السقف وكان يراقبها بكسل فقال.
نحن مرتبطون بظرف يجعلنا نقضي الليل معاً. .. لذا انا اقترح ان ترتاحي وتحاولي التوقف عن الاضطراب وكأنك فأرة وانا قط
انتظر لحظة الانقضاة عليك...
ارجو ان تضعي قميص نومك عليك لأني ارى بأنك ترتجفين، وسنحاول ان تجعل موقفنا جيداً.
وهل تعتقد حقيقة بأنه ستمر ساعات قبل أن يأتوا. .. سنيور؟ وماذا بالنسبة لصديقك الن يبحث عنك؟
إذا ما كنت اعرف جافيير فانا اعتقد بأنه سيساعد، هو جندي مساعد، وسيعتقد بأنني مشغول بمساعدة المنكوبين، اتمنى فقط لو استطيع المساعدة ، ولكن القضاء والقدر مكتوبان.
- انا لم اسألك أن تأتي خطأ الى باب مقصورتي.
ربطت (رومي) حزام تميص نومها بقوة ثم أضافت.
انه ليس خطاي بأنك هنا، لقد كنت جاهزة لاذهب الى
السرير، وكنت أريد اقفال بابي خلال الليل.
- الآن القدر هو الذي اقفله، وأصبح لديك شريك سواء رضيت بذلك أم لا، هل لديك علبة تحتوي على ورق لعب في محفظتك؟
حدقت فيه بعينان واسعتان.
- انا احب ان العب بمفردي.
ـ لعبة للوحدة، هل انت انسانة وحيدة سنيوريتا؟
ليس لدي اي مرافقة سنيور.
قالت (رومي) برحابة وكانت ابتسامتها قصيرة ورات اسنان الدون البيضاء، وجلده الأسمر الساحر في ظلمة القطار هل لي بالورق؟
بالطبع. رجعت الى حقيبتها، وبعدها لاحظت بأن أدوات التجميل الخاصة بها مطروحة على الأرض عندما انحدر القطار عن سكته وسحبت المحتويات للخارج. توقف الدون أمام الحقيبة وبدا
يلتقط اشياءها المبعثرة وأعطى كل واحدة لمحة خاطفة، أدوات تجميل، قرن فيل ساحر صغير، درسه لعدة ثواني ثم قال .
- أنت تعتقدين بالخرافات.
اعتقد بأن جميع الناس يفعلون سنيور، أنت تعتقد بأن القدر له يد في كل ما حصل.
أنا لاتيني وبما ان لي معتقداتي في القدر.
وبينما كان يتكلم التقط صورة شمسية وقعت من محفظتها وبعدها أخذ يراقبها بحدة ثم قال.
هل هذا أخاك؟
انتفض قلبها تحت ثيابها الزهرية اللون وقالت.
ليس لي أخوة. ابن عمك، ربما؟
ابن عمي الوحيد هو فتاة.
ارى ذلك.
قال ذلك واسقط الصورة الشمسية في المحفظة ثم أغلقها وناولها اياها.
اعتقد بان كل شيء بامان، بما في ذلك جواز سفرك
وأوراقك.. هذا المسدس الصغير، سأحتفظ به في جيبي مؤقتاً انها لعبة جميلة المظهر ولكنها خطيرة بالنسبة لفتاة صغيرة. كانت ابتسامته شيطانية وأضاف.
- والآن بأذنك اوبدونه أنسة الن سوف اتخذ مكاني على سريرك وسنلعب الورق.
راقبت (رومي) بشعور من الضجر الأيدي النحيلة وهي توزع الأوراق وظهر وجه الدون في الظلام ساحراً وجذاب ولم تستطع (رومي) أن تنكر ذلك ولكنه كان محقاً عندما قال بأنها مضطربة في
ان تكون شريكته، مشى نحوها، وسواء احبته أم لا فهي مضطرة على تحمله حتى يبزغ الفجر، كان كل تفكيرها منصباً على قدوم الفجر . حيث سيذهب كل واحد في طريقه:
التقطت اوراقها ونظرت اليها... ولسبب ما فكرت باسم الدونِ الاول. ديلكادو في الاسبانية تعني الضوء. ولكن شعره كان داكناً جداً، حاجباه وجلده، الضوء ... الشيطان ، .. الملاك
- ارجو ان تبداي آنسة آلن.
لم تستطع ان تسأله كيف يمكن أن تعرف لقبه، لا بد من ان عيناه الثاقبتان لمحت اسمها على الباسبور، رمت برصانة ورقة الملك في يدها.
- هل تريدين ان اخسر.
- لا تستطعين ان تقاومي انتظار بزوغ الفجر، ايه؟.
ـ لا استطيع ان اكون صبورة.
- اني آمل ان لا تكوني متاسفة.
كان الدون ورومي شخصان غريبان مضطران ان يقضيا الليل شرع الاثنان في اللعبة، وكانت رومي متيقظة تماماً لصورة الرجل الداكنة في اسفل سريرها، وهو يراقبها من تحت جفونه،
كل شيء فيه كان يسخر منها وكان يدرك ذلك تماماً. ماذا ستقول عمتها وايريس اذا ما رأتاها الآن، ماذا سيقول (لانس)، اذا كان فعلا
يهتم بها. ان ذلك حقيقي، فكرت رومي بخوف لأنها كانت محجوزة في مقصورة القطار مع رجل يدرك طريقه تماماً،
افترضت انه اذا ما تقدم منها وسحبها بين ذراعيه القويتين. .. ان صرخت لن يسمعها
احد، سيعتقدون بأنها احدى المسافرين المنكوبين الذين يصرخون طلباً للمساعدة.
ـ ما هو الوجه الصحيح الذي تملكين؟
قال ذلك وأضاف.
ـ اعتقد الآن بأنك سوف تتعجبين اذا ما اصبحت . عاشقاً، ارجوك سنيورينا، لا تخرجي من جلدك الانكليزي الرقيق. عندما تفعلين ذلك فإنك تعطين نفسك البراءة.
درس الدون ديلكادو رومي وكان هناك نوع من الاستهزاء والجاذبية في عينيه التي جعلتها تريد ان تنعته بكلمة شيطان وتقولها في وجهه. كانت رومي تتوتر . عندما يتحرك غجاة. وكادت
ان تصرخ عندما حرّك يده الى جية في ثيابه ليتناول محفظة انا سادخن. .. فقط لأثير اعصابك.
ـ اعصابي هادثة تماماً.
قالت ذلك وأضافت.
- ولكن ليس كل ليلة في حياتي اكون فيها مضطرة ان أقضى ساعات مع غريب، واتعرض لتهكماته، انني أعيش على طريقتي الانكليزية عكس هؤلاء الفتيات اللاتينيات. التفت اليها من خلال دخان سيجاره، وارتسمت تلك الابتسامة التهكمية على شفتيه.
انت تقفرين الى استنتاجات ليست مبررة، سنيوريتا. الفتيات اللاتينيات هم اكثر حرصاً ولكن في الأزمات هم أقل من هادثات، انت لم تصرخي عندما وصل القطار الى حالة الخطر، ولكنك فعلت عندما أردت ان آخذ حقيبة السكائر، أخبريني، هل تعتقديني فاسق وفاسد.
اذا كنت ساذجة وبريئة كما تعتقد سنيور، فأنا يجب ان اكون مرتابة منك . ولماذا انا على وجه الخصوص.
ارتبطت عيناها على وجهه وكل ذلك بسبب الخوف الذي لابد كتب بهما. اغلقت عينيها وكأنها تأمرها أبعاد ذلك الوجه الساحر والخطر، وبعد عدة ثواني القت برأسها على الوسادة ووقعت
أوراق اللعب من يديها، ونامت. .. وبدأت سحب الدخان تمر من أمامها غير منتبهة للدون الذي قام ووضع الغطاء عليها، وفي نومها تكلمت شيئاً فرفع الرجل رأسه الفاحم ليلتقط الكلمات،
وعندها استقام واقفا، تجهم قليلا، ووقع نظره على المحفظة التي كانت على أرضية المقصورة حيث غزا عليها. كانت رومي مستغرقة في النوم عندما لمست يد ما كتفيها توقظها. فتحت عينيها ثم استلقت لمدة، اضطربت من المحيط التي هي فيه ومن النظرة العابسة التي كانت تراقبها في الظلام ،
بدأت أحداث الليلة الماضية . ترجع الى عقلها وعواطفها وقبل أن تنهف ابعدت نفسها عن يد الدون ديلكادو.
الاسعافات موجودة هنا. برز لون حاجباه السوداوين بشدة فوق عينيه السوداوين .
قبل أن يبدأ الرجال في فتح المقصورات، أنسة الن، اعتقد بأنه يجب علينا ان نتكلم.
جلست رومي ثم قالت.
ما هو المهم الذي سنتحدث فيه، سنيور؟ انظر! ها هو
الصباح، سيفتح الرجال الباب حالا.
تقريباً، هناك شيء يجب أن اطلعك عليه، وقد اخرته لهذه النصف ساعة حيث سنكون وحدنا.
تسمرت عيناها عليه. واسعتان، حائرتان من بعد النوم، راقبته وهو يأخذ مكانه على سريرها وفكرت بعلاقاته الشخصية بالنساء،
للمرة الأولى تساءلت اذا ما كان رجلاً متزوجاً، واذا كان كذلك، فماذا سيقول لها عن قضائه ليلة مع فتاة غريبة.
ـ انني مسرور بانك تدبرت نفسك ونمت جيداً .
وبينما كان يتكلم كان يدرس خاتمه الذهبي الثقيل والفقمة المنحوتة عليه.
- لا شك بأنك سمعت انتا نحن ذوي الدم اللاتيني نملك شعور قوي بالكرامة.
- سمعت شيئا من هذا الشيء سنيور.
- ان الليلة التي قضيناها معاً وضعنا موقف حرج، انا لا اهتم بأن اكون في وضع مثير للحياء، هل تهتمين انت؟
واجهت رومي عينا الدون كانت النتيجة ان ضرب قلبها بسرعة وأضافت
- ولكننا لم نفعل ... شيئاً، لقد لعبنا الورق، وأخبرتني انت عن بلادك، لا نملك الا ان نقول الحقيقة .
- هذه واحدة من الأسباب، انني اخشى من ان يتناقل الناس هذه الحكاية، ومن الأفضل ان نفعل شيئاً لانقاذ ماء الوجه.
ومض الخاتم الذي في يده ثم أشار الى معطف النوم الذي كان يرتديه.
إنني ارتدي ملابسي على هذا النحو، سأدعي بأنني اتيت إلى مقصورتك وفي نيتي قضاء الليل هنا، أو جزء منه، وبعدها عندما حصل حادث القطار، وجدت نفسي مضطراً بأن ابقى هنا
الان الباب لم يفتح، كل شيء منطقي ولكن انت حاكم هذه المنطقة . احتجت رومي وأضافت .
، كلمتك بالتأكيد تعهد مقدس،
في العيون اللاتينية، سنيوريتا، فان الرجل يحاكم اولاً.
ارتسمت ابتسامة جافة على شفتيه وتفرس في وجهها حيث لمح الرعب في عينيها.
ـ كان من الخطأ ان تسافري وحدك الى هذه البلاد، ان
الفتيات اللاتينيات من العائلات المحترمة يسافرون دائماً برفقة مرافقة ... اذا ما حصلت مصيبة ما في آخر الليل امام شاهد ما، فلا أحد منا سيكون في خطر.
ان شعبك يصدق فقط ما يجب ان يصدقه، انا اعرف الحقيقة وهذا كل ما اهتم
- ربما هذا هو كل ما تهتمين به، آنسة آلن، ولكن دستوري انا ليس مرناً.
اذا كانت مبادئك اللاتينية متحفظة جداً، فلماذا تراقب الفتيات اللاتينيات وكأنهم غير مؤهلين للثقة بهم. يبدو سنيور بان النساء والرجال في هذه البلاد لا يثقون بانفسهم، حسناً انني انكليزية وانني لا أدع عيون الرجال تأخذني بنظراتها لانني اعرف
كيف أصون نفسي وأحافظ عليها.
اخبريني سنيوريتا.
كانت نظرته تهكمية وهو يتكلم ويضيف.
اذا كنا في بلدك في هذه اللحظة، وكنا في نفس الوضع، محتجزين في هذه المقصورة معاً، فهل سيصدقون بأني قضيت الليل في اسفل سريرك.
- ولماذا لا يصدقون.
تكلمت (رومي) بأستخفاف لم تشعر به واضافت .
على اي حال، لا بد من انهم سيهتزون من الحقيقة، ولن يعالجوها كقضية شرف، انا اكيدة دون ديلكادو بانك لم تعيش حياة براءه
- رجل غير مستقيم آنسة آلن، لا يظهر عادة في هذه الطريقة، لقد اكتشفت هنا معك... كل مقاصد ونوايا حبيبك. تنفست بشدة وتفرست عيناها الخضراوين في وجهه، الذي جعله ضوء النهار شيطاني اكثر.
ربما من الافضل ان تكسر رقبتي سنيور وتدعي بأنني ضحية الاصطدام
رفعت قبة قميصها إلى الاعلى وشدت الحزام لتغطي جلدها الابيض، وقال لها.
الا تحبين ان يتعجب الناس من شجاعتك الانكليزي .
ضاقت عيناه في طريقة خطيرة وقالت رومي.
- نعم انا احب ذلك.
وجدت (رومي) متعة في تحدي هذا الحاكم المستبد واضافت. . اعتقد بأنك تفضل الفتيات اللواتي يسلمن نفسهن بدون مقاومة.
- يجب توفير الطاقة للاشياء الافضل.
شرارات نارية خرجت من عينا الدون في وجههه الاسمر
- الاسبانيون يفضلون ان يحاطوا باحترام عالي آنسة آلن.
- بالطبع انت لا تقول بأن الاسباني يذهب إلى النهاية ليبرهن لنفسه بانه شريف.
ـ انه يريد الذهاب اكثر من ذلك آنسة آلن، لكل واحد منا بقايا تعود إلى ماضي اجداده، ان شعرك وعيناك برهان حي بانك ترثين شيئاً منهم، انا مرتبط بفرسان سانتياغو والحروب ضد الكافرين .
توقف الدون قليلاً عن الكلام ثم أضاف.
ـ انت بعينيك الخضراوين تنحدرين من الساحرات. من يعرف؟ ولكن الشيء الاكيد هو اننا سنجد انفسنا في طريقة مرضية.
وبعد ذلك علينا هزها، مثلما هزيت انت اسلافك الشياطين.
- نفس جميل للحياة. قال ذلك بنعومة خطيرة واضاف. هل انت هادثة بحيث لا ترين احداث الليلة الماضية وكانك طفل وحيد مع رجل من عمري، مركزي، دمي، انظري الى نفسك، هل يبدو لك فعلاً بأننا قضينا الليل في لعب الورق...
آنسة آلن. انت قادرة على اغواء شخص صغير ليصدق الحقيقة،
تغطي عينيك ابتسامة ساحرة، اليس كذلك .
- انا اعتقد بأنك شيطان في مدينة مكسيكو، الآن عرفت من انت.
لست مثل الشيطان، سنيورية ... لأننى لو كنت مثله
لأستغليت الوضع وتعرضت لبراءتك وسوف اقول لك ماذا كان سيقول الناس عنك. .. اذا انا لم افديك باسم جديد واقول لكل شخص بأنك الفتاة التي سأتزوجها.
ـ أتزوجك. . . ؟.
كانت كلماته كصدمة القطار حيث كان المهندسين يحاولون
اصلاح القطار واعادته إلى سكته والذي اهتز للحظات ثم ثبت مكانه حيث شعرت رومي بإحساس حقيقي بالدوار.
تفرست في (الدون ديلكادو) بطريقة الانذهال وقالت. انت تخبرني بأنني يجب ان اقترن بك، النساء في بلادي يقعون في الحب قبل اتخاذ اي خطوة .
هناك وقت صغير متروك للوقوع في الحب.
كانت لهجة صوته تهكمية حيث اضاف.
- اصبح القطار الآن على سكته الصحيحة، وفي اي لحظة سيفتح الباب، وسوف يجدوننا مع بعض في وضع مشتبه به وخصوصاً في هكذا ثياب
- انا... أنا يجب ان ارتدي ...
بدت رومي في حالة يائسة حيث امتلات المقصـورة بنور الصباح، واستطاعت ان تسمع الاصوات الاتية من ممر القطار عمال الانقاذ.
- واين سترتدين ملابسك؟ .
سالها (الدون) وهو ينظر اليها نظرة شريرة ويقول.
هل سترتدين امامي؟ ،
أمسكت رومي انفاسها وداركت في لحظتها بانه اقتراح غريب
( ان ترتدي المراة ثيابها بحضور رجل امامها، وبدت وكأنها تشتعل من رأسها حتى اخمص قدميها من جراء نظرة عينيه الساحرتين وقال. هل بدأت تنظري إلى الامور بوضوح الآن. ..
اننا رجل وامرأة، وقضيتنا محفوظة معنا. والحل الوحيد لكي نتجنب الاحراج والمشاكل هو أن اكون رجلا مع عروسه عندما يفتح هذا
ـ لا يمكن ان تكون جدياً.
كانت نظرته توحي بأنه لا يمزح واضافت.
- انت جاد في كل هذا؟ انت تعني ما تقول؟.
كل كلمة آنسة آلن .
ولكنه شيء مخيف، كيف استطيع ان ادعي بـاني اهتم بك... ان املك شعوراً بالعاطفة تجاه شخص بالكاد اعرفه .
العاطفة . .. يا لها من كلمة عميقة!
انها افضل من كلمة تهديد.
- تهديد آنسة آلن، ما اقترحه هو خطوبة مكان هذه الفضيحة،
بالتأكيد عائلتك ستتعرض للمهانة اكثر اذا ما عرفت بأنك فضحت مع اسباني في براري المكسيك.
ليس لدي عائلة .
- الآن فهمت جيداً لماذا لم تخبريني قبلا بأنه ليس لديك عائلة، هل كنت تعتقدين حقاً انني ابتغي فائدة منك؟ .
ـ الم تأخذ فائدة عندما اقترحت ان اكون خطيبتك، كيف لي ان اعرف بأنك كنت ستجعلني حرة بعد ذلك، لاذهب في طريقي، كل ما اعرفه هو ان الخطوبة في المكسيك تعد كرباط الزواج، وانت آخر رجل على الارض ارغبه زوجاً لي.
-شكراً.
وقف على قدميه وقدم لها انحناءة ساخرة وقال.
ـ يا لهذا المنظر، ليس لدينا اي شاهد يرى كرهنا المتبادل.
- وهل تهتم حقاً بما سيقوله الناس؟
بما انني قنصل في هذا الجزء من البلد فلا يجب عليّ إلا ان اهتم... رحمة بنا نحن اللاتينيين، وان ارفض ان تهدر كرامتي .
- تتكلم كرجل يضع عروسه قبل اي شيء آخر... انني
متأكدة من ان شعوري تجاهك ليس لديه اي اعتبار عندك. بالعكس، انني اصلح غلطتي التي ارتكبتها الليلة الماضية،
بالطبع انت تفضلين ان تكوني عروسي على ان تكوني فتاة تتسلط الاضواء على اخلاقها. فتاة انكليزية قضت ليلة حب مع رجل
- لم يكن هناك اي ليلة حب!.
قالت (رومي) ذلك وهي تتنفس بشدة وقال الدون .
ولكن الناس لن تعتقد ذلك، ستدمر سمعتنا بالطبع اذا ما رفضت الاصغاء الى صوت العقل.
وصلت يده الخشنة إلى يدها التي كانت تتمسك بشدة في غطاء السرير ثم تابع.
انني اؤكد لك ان قصري في وادي الشمس هادىء وجميل، وسوف يعجب مخيلتك النشيطة.
انك تهدي واديك رشوة سيدي، لعبة لتنجب لك طفل فقط. انني ارى بأن نصائح الرجال ليست سهلة بالنسبة اليك، وهذا شيء مهم .
حاولت ان تحرر يدها من قبضته ولكنها كانت كالطوق، قوية إلى درجة آلمتها ثم قالت.
هل تستطيع ان تخبرني ما هو هذا الشيء الهام. ولا تحتفظ بالسر لنفسك، آه، انك تؤلم معصمي .ان الفتيات اللاتينيات يتعلمن ان يكن مطيعات ويحترمن الرجل الذي سيتزوجنه.
انت لست ذلك الرجل. وبينما كانت تتكلم فكرت بأنها وحيدة في ارض غريبة حيث قانونها صارم جداً ولا يصفح بعكس ذلك الذي في انكلترا،
عرفت رومي من نظرة وجه الدون المتكبر بأنه ينتمي إلى واحدة من العائلات العريقة، عائلة متداخلة في تاريخ البلاد.
. دعينا نتفهم بعضنا يا آنسة ... ان هذا الارتباط سينفذ لان القدر يحتم ذلك، ولكننا لسنا مضطرين ان نحب بعضنا، إنما انقذ حياءك آنسة آلن، هل تفضلين الوردة القرمزية لامرأة قرمزية
الـ... انت تملك طريقة عقابية فى عرض الاشياء، دون
ديلكادو.
- انني آسف اذا ما كنت اعاقب قي ما اقوله، ولكن نحن اللاتينيين شعب واقعي، ولنا اقوالنا، والليلة سوف يسالك شاب عن القيل التي تعطينها بحرية وبدون احراج. ارجوك .
قاطعها الدون قائلا.
تسمعين؟ انهم يفتحون الباب.
اضطر قفل الباب على الاستسلام بعد عدة ضربات تلقاها، وكان يقف العامل في السكك الحديد هناك في الفتحة مأخوذاً
بالعينين الجديتين للفتاة وهي مستلقية على السرير، والشخصية
الداكنة التي كانت شامخة بجانبها وقال الشاب .
دون ديلكادو!.
استوضح العامل ومال الدون برأسيه الأسمر وكأنه كان لقاءً عادياً على الطريق حيث قال.
صباح الخير ايها المفتش، آمل ان لا يكون هناك مشاكل كثيرة على القطار.
وبينما كان يتكلم بالاسبانية، عرفت رومي من لهجة صوته بأنه مصمم على الاتفاق ولا يبدو عليه الارتباك، كان يحملق العامل المكسيكي فيها، وعلى الفور سحبه الدون الى الوراء واصدر له .
امراً جعله يرتد إلى خارج المقصورة، اشتعلت وجنتاها وشعرت على الفور بقوة حماية هذا الاسباني لها. ....
لقد قرر الدون مصيرها، حيث قال الدون للرجل.
- السيدة الصغيرة خطيبتي، ونحن في طريقنا إلى قصري لنعلن بأننا . سنتزوج في كنيسة العائلة، لقد اتيت الليلة الماضية لاتمنى لخطيبتي احلاما سعيدة، وعندما كنت هنا حصل ما حصل للقطار واقفل الباب عليا.
تركت رومي ببطء غطاء السرير والذهول بادي عليها وعلى المفتش الذي أدرك نفسه وقال.
كل شيء مفهوم، وكل شخص سيكون سعيد من أجلك . شكراً.
لم يحدق (الدون) في (رومي) لمدة خمس دقائق تكلم الرجلان بسرعة، لا شك يتكلمون حول مشكلة القطار . وبعد ذلك استطاعت ان تلتقط كلمة اسبانية وعن الفطور، ، وبعد لحظات
ومع ابتسامة مهذبة انسحب المفتش واغلق الباب قدر الامكان. ادار الدون نفسه ببطء وحدق في رومي وقال.
كل شيء منتهي . قال ذلك في لغة انكليزية مع لهجة شددت على الكلمات في طريقة مزعجة نوعاً ما.
سوف تصبحين الآن عروسي ولن تجرؤ روح بعد الآن إن تهمس لك، تعالي ... حاولي تبتسمي، وادي الشمس ليس بالاقليم القبيح.
كان الدون بارعاً في قراءة أفكارها، وسرى الرعب في عروقها وتجرأت بصعوبة ان تنظر الى الرجل الذي ادعى انها خطبته. يا للسماء، كيف كانت ستشعر اذا كانت قصتهما حقيقة وليست مزيفه.
احب ان اعرف اسمك الأول. .. لقد لاحظت اسم عائلتك على جواز السفر.
. ابتلعت ريقها الجاف وقالت.
كان اسمي رومولا ولكن عندما اصبح عمري ثلاثة سنوات مات والدي وتعهدت بي جدتي كانت تدعوني دائماً رومي وانا انقله نوعاً ما.
- ما زال رومولا فيه شيء من اللاتينية.
ومضت عينا الدون وهو يقول.
- لا تخافي، لن اجعل منك فتاة اسبانية، انتي افضل
الأشخاص الغريبي الأطوار لكي أنازلهم، وانت لديك الكثير من الغرابة، سنيوريتا.
هل هناك ... كل ما اعرفه حتى الآن سنيور، هو ان عقلي مضطرب وانا خائفة منك نوعاً ما.
تعالي، لقد اظهرت عقلاً بديعاً الليلة الماضية، وليس هناك أي سبب يدعوك للتفكير بخسارته في المستقبل، نحن نلعب لعبة فقط، لذا حاولي ان لا تظهري كعروس مشمئزة. هل تاذى الكثير من الناس الليلة الماضية؟
حوالي اثنا عشر شخصا ًولكن جروحهم ليست خطيرة، لقد كان سائق القطار مسرعاً جداً، وقوة الأمطار ساعدت في ازاحة القطار عن سكته، المهندسون الآن مشغولين بإصلاح الأضرار
التي سببها الحادث. وأنا أخبرت المسافرين أن يتركوا بعد طعام الفطور لناخذهم بوسائل النقل الى اكزريكا.
- وهل أنا مرتبطة بأكزريكا.
ـ انك مرتبطة بمكان خاص ولكن ليس الآن، تكلم بصوت لقد امرت باحضار الفطور اليك وبعدها سترتدين وسنغادر القطار معاً.
ان قصري يبعد حوالي عشرة أميال من هنا، وسأحاول أن اؤمن لنا بعض وسائل النقل .
انت مصمم جداً سنيور... اشعر انني غصن مرتبط بجدول . عاصف، هل يجب علينا أن أنفذ اقتراحك الرهيب، الا نستطيع ان نقول.
لو لم اكن سيد نصف هذه المقاطعة لكان الأمر سهلاً.
بالنسبة لنا نحن الأثنين فهذا هو الحل الأفضل، انت لم تشاهدي كيف نظر اليك هذا الرجل، يجب عليك ان تقبلي بالأمر الواقع.
قال ذلك بجدية واضاف.
- العاصفة، الحطام، وعما قريب مدناة قصري .
- وادي الشمس ... يبدو وكأنه مكان لعبادة الأزتيك .
- في الماضي كان الوادي ينتمي الى شعب الأزتيك. ولقد بني القصر فوق احدى معابدهم الوثنية.
قال ذلك بتؤدة وأضاف.
- الغريب أن لقائنا الأول اخذ مكانه خارج المتحف حيث كنت تدرسين العادات. هل تذكرين؟ واذكر ايضاً انك صنعت بعض المسودات التي اريتني بعضاً منها حيث كنا في طريقنا الى هنا نعم، انني اتذكر.
كيف تستطيع ان تنسى ذلك الوجه، لقد حضر صوته ووجهه الى ذاكرتها في ذلك الوقت ولكنها اخبرت نفسها بأن سبب رسوخهما في عقلها هو انهما التقيا في لحظات خطرة، بينما كان
البناء يتنهار والشبابيك تتطاير في الهواء .
كيف كان لها ان تعرف انهم سيلتقوا ثانية. . وكان اللقاء هنا في براري المكسيك حيث هي تحت رحمته كلياً، ضحية لتكون
زوجته
- حسناً بعد الافطار، سأحضر نفسي لأذهب معك. . الى وادي الشمس.
بقربه منها، حرارته الدافئة ورائحه الرجولية.
ـ سنراك لاحقاً. استودعك الله ..
قالها فى الاسبانية حيث وقف صديقه بعيداً عن درب الحصان،
رد الرجل السلام مع السلامة وحظاً سعيداً قالها في الاسبانية أيضاً. وعندما ابتعدوا لم تسمع غير طقطقة اقدام الحصان، انكمش جسدها وحبست انفاسها كانت يدا الدون القويتان تلتفان .
حولها وتحتضنها بثبات وتملك.
☆الفصل الثالث ☆
لقد سمعت "رومي" عن فتيات خطفن بينما هم في بلاد غريبة، ولكنها لم تصدق بأن هذه الأساطير بعيدة عن التصديق، لم تحلم ابداً بأنه من الممكن أن يحصل لها مثل هذا الشيء، ولكنها على الأقل على سرج جواد اسود ، تقطع بلاد من الصخور والظلال
وضوء الشمس، خبأت رومي خوفها منه وكانت تشد على مسكة الحصان الناعمة.
بدا لها وكانهم تركوا الحضارة جانباً ودخلوا اقليم تسيطر عليه البدائية والشمس المحرقة، والرجل الذي قال لها بأنها يجب أن تكون عروسه المختارة، كل فرص الهرب ابتعدت عنها ومصيرها
اصبح في يد الدون "ديلكادو".
انزعجت عيناها من وهج الشمس القوى فقال لها الدون .
- يجب أن تضعي قبعتي فوق رأسك.
تكلم الدون بصوت جاف قاطعاً الصمت الذي كان قائماً خذيها عن رقبتي .
-انني بأحسن حال.
ان الشعوب ذوي القشور المتوسطة يشعرن بحرارة الشمس اكثر من الشعب اللاتيني الاسمر.
ولكن انت لا. قالت ذلك ثم استدارت للوراء لتصبح في وضع يسمح لها بأن تحل ربطة القبعة حول رقبته، كانت ستقول له بانه برونزي
البشرة، ولكنها فوجئت عندماتوقفت الكلمات في حلقها، وحاولت ان تكبح اظهارها لمدى جاذبيته، لابد من انه سيضحك وبينما كانت تحل الربطة رأته يتنفس الهواء النقي بارتياح وحرية، ولاحظت كيف ان عينيه تومضان بينما هو يعاين المنظر العام امامه. وتعجبت وسألت نفسها هل أن اهتمامه بالنساء يعادل
اهتمامه بالأرض التي يملك.
هل اصبح شعورك ابرد.
استمعت اليه ثم رتبت . القبعة فوق راسها، وتمتمت كلمة قول شكراً في الاسبانية. اعتقد بأنه يجب عن تتعلمي لغتي، شكراً، هي واحدة من الكلمات المحبة الاسبانية.
اني ممتنة بالنسبة للقبعة سنيور، ولكنني لست اسبانية، طبعاً انت لست حمامة وديعة تحتقر اسم رومولا .
وبينما كان يتكلم شد عن قصد على جسدها مما أشعرها بعضلاته القوية . ما ليس عدلا.
قالت ذلك بعنف ثم اضافت.
ـ ليس عدلا ان تقود فتاة معك وكأننا في القرن الثامن عشر.
الم تلاحظي ابداً بأن مكسيكو سيتي، ما زالت أرض العادات التي لا تتغير، انظري حولك الى الصخور الغريبة، الى الأزهار الحازمة مع سنابلها، عليك أن تحبي هذه الأرض، ليس هناك من حل وسط.
هل استطيع ان اسألك سنيور اذا ما كنت تعتقد نفسك.
ليس تماماً، لقد ولدت في اسبانيا، حيث كبرت وتعلمت. والدي تزوجوا عن طريق الاختطاف، واتوا الى المكسيك ليعيشوا في مزرعة . لم يكن زواجاً سعيداً وبعد ستة أشهر رجعت امي الى
اسبانيا ، الى اراضي والدي حيث انجبتني بين عشب البراري والثيران في ساحات المصارعة، وأنا تمتعت في الذهاب الى الساحة عندما كنت شابا ، وجعلت لنفسى اسماً جيداً، ولكن أمى رأت من الضروري ان يكون لي عمل أفضل، لذا دخلت سلك
السياسة، عندما مات أبي في حادث، اصبحت مالك المزرعة وقد توصلت الى ان اكون حاكم المنطقة.
تأتى عليها ليجعلها تستوعب كلامه وأضاف.
انني احب عملي ومركزي ها آنسة آلن، ولا أستطيع ان اخاطر من اجل فتاة حمقاء تقوم برحلة بمفردها وتدعو عينا الشيطان.
ضحك الدون في طريقة هادئة وخطيرة وشعرت ثانية بدفئ ، ذراعيه.
- يا فتاتي سوف تصبحين خطيبتي ولسوف تتعبيني اذا لم تريدي ان تكوني ودودة أيضاً
- ارجو ان لا تتوقع العاطفة ... أتمنى ان لا تتوقع مني ان أعرض قبلات وضم أمام عائلتك وأصدقائك.
قالت ذلك بجدية وأضافت.
هل تعيش أمك في المزرعة .
سوف تتفاجأ سنيور عندما تقدم لها فتاة انكليزية على انها من النساء اللاتينيات، آنسة آلن،
نحن متسامحون للغاية عندما يتعلق الأمر بأولادهم وخصوصا اذا ما كانوا من الذكور. مثل أي شخص آخر، بأنها ستفترض بأننا قضينا الليلة ... كعاشقين.
يجب أن تحضري نفسك لذلك. انني ابن والدي، وهي
ستقبل مع بعض الاستسلام المحب بأننى ارتكبت فضيحة وانا على الأقل احضرت الفتاة التي ستكون زوجتي.
حولت رومي رأسها قليلاً ونظرت الى عينيه، كان الشرر يتطاير منهما وشعرت برغبة في تحسس وجهه، لم يحاول الدون أن. يوضح المشكلة التي وقعا فيها وكذلك لم يفكر عندما دخل الى
مقصورتها في ثياب نومه الحريرية الخالصة. وقالت في نفسها بأن عنجيته الايبيرية بحاجة الى درس وسيتعلم منها بأنها احدى النساء اللواتي لن تركع تحت قدميه.
وبعد مرور مدة من الزمن بدأت تتراءى لهم مراعي الوادي. وادي الشمس، سهول متماوجة حيث المواشي تطوف هنا وهناك وتنحني لتأكل الأعشاب الطرية، الرجال المكسيكيون الذين يركبون الأحصنة ويقودون القطيع بانفسهم وهو بثيابهم البسيطة
والجميلة في آن. بدأ الرجال يحيون الدون وهم يمرون بينهم وانحرفت عيناهم باهتمام على الفتاة التي تجلس امام الحاكم.
كانت اشياء لاتينية اصيلة، وكان بعضهم يعدو ببطء، بينما رومي تحس بفضولهم ثم اذعنت للرجل الذي يملك السلطة على كل واحد منهم.
قال الدون ذلك باستهزاء وأضاف.
- باستطاعتهم ان يدركوا بأنك تنتمين الي . الرعاة يفضلون فتياتهم الجميلات ذوات البشرة النحاسية اللامعة. الا تفضل انت نفس النوع.
انني لست راعياً. .. شكراً للسماء بأنني لست كذلك، لاني لو كنت مثلهم لكنت نلت اعجابك الليلة الماضية في القطار ومارست شتى انواع الحب. لو كنت واحد منهم لكنت هذا الصباح وفي غير هذا الموقع الذي يجبرني على الزواج من رجل لا أحبه.
ارجو ان لا تتخيلي بأنني أحبك ايضاً ،
كبح لجام الحصان بينما كان يتكلم حيث كانوا يقفون على حافة الوادي.
كم هو فسيح ورحب ، ضاعت الكلمات من فم رومي، كم كان الوادي جميلا وبلا حدود، كانت رومي قادرة على استكشافها وهي على ظهر الجواد، أصابت ارتعاشة صغيرة ظهرها ثم انتقلت الى كل جسدها .
هل انت خائفة الآن لانك هنا؟
سالها الدون ذلك وأضاف.
- شعرت بك ترتجفين وكانك تتوقعين شيئاً ما.
- انها غرابة كل شيء.
لم تكن تريد الاعتراف بالرعشة التي أصابتها عندما وقع نظرها على وادي الشمس، ولكنها في الظاهر كانت هادئة تنظر الى اشجار البن والكاكاو الملاصقة، الأوراق اشجار الموز الكبيرة،
وفوقهم لاحت السماء صافية، تعانق في ظلالها لمعان البحيرة الخلابة
- هذا هو الجسر.
أشار الادون الى جسر قديم الطراز وأضاف.
على الجانب الآخر من المزرعة.
خندقك وقلعتك، اليس كذلك؟
قالت له ذلك واضافت.
هل هناك برج في هذه القلعة ينتظر عروسك المشمئزة .
بالحقيقة يوجد الاتـاليـاكي نسميه نحن، وهذا البرج هو للمراقبة عبر السهول والبحيرة واليابسة.
وعن ماذا تبحث، سنيور؟
في الماضي كان هناك قطاع طرق أما اليوم فهم لم يعودوا موجودون .
هل هناك حقاً؟
تكلمت رومي بلهجة استفسار .
ضحك الدون بعذوبة وبعدها وخز الحصان بواسطة مهمـاز حيث بدأ الحصان يجري عدواً حتى وصلوا الى مشهد البحيرة والجسر، أوقف الدون ديلكادو الحصان على الجسر وعندما وصلوا الى منتصف المسافة رات رومي عمق البحيرة والتيارات
المخيفة التي يبدو انها تفرض على الشخص معرفة السباحة. تساءلت اذا كان الدون يعرف ذلك، عندما سيكون حرا من مهامه التي حتماً ستأخذه إلى الوديان العميقة والمزارع، كان ذلك عمله بلا شك، وكان من سخرية القدر أيضاً ان تشارك الليل مع
رجل واثق من نفسه، ويملك سلطة على كل من حوله.
والآن هاهم يعبرون البحيرة شواطئها مملوءة بالأزهار
والطحالب، واشجار البـابيا انحنت على الطحالب، ورائحة الخطاف تنشر أريجها في كل مكان، كان الصمت ثقيلا، دون ان يكون هناك صوت عصافير حتى، وفوق وقع خطوات الحصان تكسر الصمت، وها هم يدخلون المزرعة، البوابة كانت تحمل
شعار العائلة. .. نسر مع حمامة وديعة بين مخالبه.
ـ اعتقد بأنك لست مندهشة من هذا الجمال.
لقد توقعت ان اجد شيء من هذا.
هناك اسطورة في عائلتنا تقول بأنه كان هناك نسراً التقى مع حمامة وديعة... وعند ذلك ولد الاسباني.
مسكينة الحمامة.
وجدت رومي نفسها وهي تضحك وتقول.
ـ آه يا للبيضة الهائلة.
يجب أن تضحكي اكثر... العينات الخضراوان لم يخلقوا للدموع .
مشيا الى حجر البوابة الكبير ذو الجدران العالية والشمس الذهبية حيث المعابد الوثنية التي تقاوم الريح والزمن. وأشجار النخيل حيث كان هناك حصناً صغيراً يرتفع فوق البـوابـة،
الدراجات الحديدية المفتولة تقود الى أسوارها، كان البرج كالمأذنة، وعلى جوانب السور زرعت أشجار الرمان الذهبية اللون.
كان كل شيء ساكناً، الاحتراق مع حرارة الظهيرة، وروائح الأزهار والأشجار، وبعد قليل وصلوا الى جدران حيث مكان غرق العائلة، صوت المياه في النافورة، ولاحت لوحة قرب أشجار
الليمون الندية، كان المكان اسبانيا بحتاً، وكان هناك سحراً لا لا ينكر بالنسبة لمنزل الدون، وكان هناك سحراً حتى وصولهم ، رجل وفتاة يجلسان معاً على حصان اسود .
سحب الدون يده من حولها، ونزل عن الحصان، وبينما كانت جالسة رأت يداه تمتدان لمساعدتها على النزول ولكنها ابت ذلك ونزلت بمفردها، كانت عيناها الخضراوين تقاومان النظر اليه.
وشعرت من نظرته التهكمية بأنه شعر بردة فعلها بالنسبة له.
أرجو، آنسة آلن ان يروق بيتي لك، بالنسبة لمخيلتـك
الغنية، هل تعتقدين بأنه يمكن أن يكون.
ـ لم يمض وقت طويل لاقول رأيي فيه. الانطباع الأول يمكن ان يكون خاطئاً، ويجب تعرف بان كل
الي هذه الأشياء جديدة علي، ولم أعرف مثلها في السابق .
انني عازم على القيام ببعض التغييرات. آه، وجنتاك
متوردتان، هل تحبين ان تتذوقى مياهنا؟ فهي تأتي من مجرى الجبال وهي منعشة جداً.
- نعم، انني عطشانة، بعد كل هذه القيادة، يبدو ان الشمس تبدو في قمة حرارتها.
- الآن وقت الظهيرة، والشمس في العالي.
اقترب الدون من نافورة اتزولجوس، ووجد محارة بالقرب منها، فملأها وأحضرها اليها.
ها أنت، قطة صغيرة متشردة، رطبي حلقك، وكوني صامتة في المزرعة .
أخذت المحارة وشربت الماء وشعرت بلذته تداعب شفتيها ورئتيها وقال الدون.
احب ان اعرف لماذا تنادينني، سنيور؟
سلمته المحارة الذي ملأها ثانية وشرب منها، وعندما نظر اليها كانت جفون عينيه نصف مغمضة فوق عيناه . انت كالقطة الجبلية الصغيرة .
قال ذلك واضاف
انني اندهش كيف ستكون حالتك عندما تهربين.
ما هذا الهذيان، هل كل الشعب الاسباني مولع في قول العبارات المبالغ فيها؟
على عكس ذلك سنيوريتا.
استند ثانية على حافة النافورة ثم أضاف.
هناك تصادم نظري في كل شعوب الأرض، كالهيئة والنعمة، ان اجوبتنا لبعض لها جذورها في شريعة الأدغال، البحار، وحتى. الهواء، ربما انت في انكلترا تعجزين عن الاعتراف بذلك، ولكن هنا في هذا الوادي البعيد، فانك مجبرة على الإيمان بأن ما أقوله
هو الحقيقة.
هل تحذرني، سنيـور من شيء ما؟ وهل تتوقع بأنني ممكن أن اتوقع سلوك فطري منك أنت؟
ومن جديد طغت عليها شخصيته اللاتينية، النارية، لم يعطها جواب على سؤالها وكان صمته مزعجا أكثر مما كان لو تكلم وقالت رومي .
- يجب أن تكون صبوراً مع مخاوفي سنيور، فليس كل يوم تجير فتاة على الزواج من غريب اجنبي،
معظم الفتيات اللاتينيات يتزوجون رجال غرباء... ولكن انت بلا شك تؤمنين بالاعتقاد الرومنطيقى الذي يقول بأن الحب يجب ان يأتي قبل الزواج.
ـ اتخيل بأنه يساعد، اذا ما كان الشخصين يحبان بعضهما.
الحب... يا لهذه الكلمة الصغيرة. الحب يكون عندما
يتكلم الناس عن حب فستان، باقة زهور، أو صورة مثلا، ان ..
كلمة مع حبي تطبع على بطاقات المعايدة والميلاد.
ـ يا لوجهة النظر السخيفة.
ابتعدت رومي عنه ولم تهتم اذا كانت قد ازعجته .
- ان شخصا ما جعلك انسانة مهمومة، اليس كذلك؟ لا اعرف اذا كانت مشاعري طبيعية عندما انظر اليك، هل أخبرك الشاب الذي في الصورة بأنك تملكين شعر وعينا قطة صغيرة وحيدة.
ـ لا أحب أن يقال لي بأنني قطة... شكراً لك .
- وما هو شعوره وكذلك شعوري عندما يشار الي بأنني شيطان اسباني. آنسة آلن، تنازلي مع الأسباني ولسوف يرد عليك بصقعة
وهو يتمتع بذلك. وسيسر جداً عندما تتحداه امرأة.
مثير اكثر من مصارعة الثيران.
اعتقد هذا ولاننى امرا فانت غير محصنة جيداً، اليس كذلك؟
وعندما كانت تنظر اليه اصبحت متيقظة لشعور حب الاستطلاع في اعماق قميصه المفتوح حيث لمعت قلادة ذهبية من تحت شعر
صدره الأسود الداكن، هل شعر ذلك الجد القوي بالطعنات القاسية للثور الهائج؟ هل يخفي ذلك الجسد الذهبي جراوح عميقة فيه، بضع أسلة هربت من دون اجوبتها. .. ليس ذلك
لأنها تهتم اذا ما اصيب أم لا، ولكن من الصعب تصوره تحت رحمة اي شيء ،
قال ذلك وهو يقرأ عينيها وأضاف.
لقد ابتليت بثور شجاع، انني مسرور ان أقول، وسوف تسرين حين تسمعين بأنه يؤذي كعذاب نيران جهنم.
انت لست صاحب قلب قاسي ياسنيور، ولكن في اليـد الثانية يجب أن تعترف بأنها رياضة خطرة.
ولكنها صورة اخضاع، وبالنسبة للمرأة كل انواع الاخضاع هو شيء خطر، حتى لامرأة على طريق الزواج، وستعرف ذلك الشعور العميق بأنها ستكون الخاسرة. وبالنسبة لقلبينا فنحن سنبقى آدم وحواء .
- وأنا افترض بان كل ذلك هو جنة عدن بالنسبة لك...
قالت رومي . ذلك وأضافت وهي تنظر حولها.
- لم الاحظ اية شجرة تفاح عندك، وهكذا قانني آمل ان اكون سليمة من الاغراء.
الشعب اللاتيني يؤمن بأن حواء اعطت آدم برتقالة وليس تفاحة، زهرة الليمون هي الزهرة التقليدية لعروس يوم عرسها.
وفواكه الليمون الذ واطعم من فواكه التفاح.
ولكن انت لا تؤمن بأن الحب لذيذ، سنيور.
كانت ابتسامته بطيئة وشريرة وقال.
انه كالشعلة التي تحرق بقوة .
- أنا سمعت بأن الشعب اللاتيني يملك رغبة في الاستشهاد موتاً، الشعب الانكليزي يفضل الراحة واللطف، انا انكليزية متعصبة لبلدي، اكده اسمى، لقد قالت لي جدتي ذات يوم بأن والدتي أخذت اسمي من رواية قرأتها.
-رومولا
قالها بتذمر وأضاق.
يجب أن تتعلمي التعود على عاداتنا .
وكم من الوقت يجب علينا أن نستمر في هذا التنكر، دون ديلكادو؟
وقف الدون هناك ينظر اليها ويضرب الوقت بسوطه، شعرت رومي بقلبها يضرب مع ذلك السوط. ما هو شعور الفتاة تجاه رجل حار الدماء كهذا الرجل، الذي واجه الحوافر والقرون في مصارعة الثيران.
- بالطبع ليس أكثر .
من أسبوع. هربت الكلمات منها من جراء الصمت الذي أحدثه.
- يجب ان أعود الى انكلترا، الى عملي ودروسي، لا استطيع ان ابقى هنا في المكسيك الى مالا نهاية، وضعي المالي لا يسمح لي بذلك.
بينما تبقين هنا في المزرعة، فلست مضطرة ان تقلقي بسبب المال، اخبريني هل عملك في انكلترا مثير جداً، وهل عائلتك وحياتك مهمة؟
انا أحب عملي، وأنا أعيش بعيداً عن البيت في مكان
الطلبه.
وما هو بيت الطلبة، وهل هو كما يقال عنه غرفة صغيرة مع سرير وكرسي وطاولة صغيرة
ليس هنالك من داعي أن تكون متعاطف لأنك تملك قصر هائل مع غرف لا تحصى في داخله...
قالت رومى ذلك بعنف واضافت .
انت محظوظ سنيور، ولكن انا سعيدة جداً في تلك الغرفة الصغيرة، انا اسعد هنالت من. ... على أي حال، هذه شؤوني،
الترتيب الذي اتفقنا عليه لا يسمح لك بالتدخل في حياتي الماضية.
فقط اخبريني شيء واحد، هل مستقبلك يشمل الشاب الذي يبتسم في الصورة التي تحملينها .
كانت رومي مستعدة لكذبة ثانية بيضاء ولكنها عدلت عن ذلك وقالت.
الصورة اخذت قبل ان يتزوج ابنة عمتى سنيور، كان صديقاً الا أكثر.
اذاً هناك اهتمام قليل يجعلك تودين العودة الى بلدك.
-هناك عملى ارادت رومي ان تصارع ذلك الشعور بأنها تحت رحمة هذا الرجل القاسمي وأضافت.
- اذا لم أعد الى المتحف عندما تنتهي أجازتي فسأخسر العمل .
- هناك متاحف كثيرة في المكسيك.
تكلم الدون ببطء حيث كأن قضية بقاءها هنا معه متفق عليها بينه وبين نفسه.
- ان لي نفوذ كبير واستطيع دائماً ان ادير لك عمل ضمن آثار الماضي اذا كان ذلك ما تريدين.
- ارجو ان تتذكر دون ديلكادو، انك لست خطيبي الحقيقي ولست مجبرة على ان اتلقى الأوامر منك. انا لست مجبرة حتى على المضي في هذه المسرحية. الست كذلك
تحرك الدون بعيداً عن ناقورة المياه وأضاف.
كيف تعتقدين بانك ستبتعدين عن الوادي، وانت هنا الآن؟
هل تعتقدين بأنه ممكن ان يخاطر أي شخص ويغضبني ويأخذلك بعيداً، هنا مني وادي الشمس نحن بعيدون أميـال كثيرة عن حضارة المدينة، هل تعتقدين حقاً باني سأعرف بك على انك
خطيبتي فقط، بالطبع انت تعرفينتي اقل من ذلك.
نعم، انا أعرفك.. انك مستبد ظالم، قلت قبلاً انني لا
احبك، الآن بدأت اكرهك.
آه، الآن حقاً بدانا نعرف بعضنا.
وبحركة ماهرة من يديه قربها من صدره وعيناه تنظران الى عينيها الخضراوين وقال.
ليس هناك رجل متأكد من حب المرأة اذا ما كان حقيقي أم لا، حتى تبكى ونقول له بأنها تكرهه انت تعتقدين لا مبالاة النساء شىء لا يطاق.
انت لا تطاق.
بدأت رومي تضرب صدره بيدها المحررة وبعدها توقفت وتوردت وجنتاها عندما شعرت بجلده الدافىء الذهبي، الصلب.
اتمنى لو لم آتي الى المكسيك في حياتي... عندما التقيتك تحولت عطلتي الى جحيم.
- تعالي سنيوريتا، اجازتك لم تنته بعد وأي شيء ممكن أن يحصل في المستقبل، سوف تكبرين وتحبين أن تعيشي هنا في وادي الشمس.
ديلكادو، حبيبي!
كان الصوت عميقا وجميلا، وأطلقت رومي فجأة حين دار الدون ويذهب بخطى واسعة عبر المساحة القصيرة حيث صورة رقيقة ظهرت على مدخل القصر..
امى، ها أنا هنا ثانية ..
حضنها الدون وبعدها قبلها على وجنتيها الاثنتين ، كان وجه المراة مملوءاً بالحب لهذا الانسان، واليدان المملوءتين بالخواتم الرائعة بدأت تتحس وجهه، تعانق وجنتيه ولمعت الدموع في عينيها الجميلتين.
- ولدي، كم من الجميل أن أراك ثانية، كنت أعد الساعات لكي تصل، عندما حمل أحد الرجال الهنود الأخبار عن القطار، كنت قلقة جدا، هل تأذيت. استطيع ان ارى انك بخير ، ديلكادو.
اتجهت العينان السوداوين الى حيث تقف رومي وقالت.
- أرى بأنك احضرت زائرة، يجب ان تقدمني اليها.
شعرت رومي بضربات قلبها بينما كان الدون ووالدته يعبرون الممشى المرصوف بالحجارة حيث تقف رومي قرب نافورة المياه. صورة رقيقة مرئية لتعرّف على انها الزوجة المقبلة لرجل تكاد تعرفه .
كان يقف الآن امام رومي بطوله وجاذبيته ويقول.
- أريدك ان تتعرفي على رومولا آلن، التي التقيتها في مكسيكو سيتي، والتي قبلت ان تكون زوجتي.
امسك الدون بيد رومي وضغط عليها وقال .
. عزيزتي ! أريدك أن تقابلي أمي الحبيبة الدونادو لوريس.
لم تواجه رومي لحظة كهذه في حياتها كلها. عندما كان عليها . ان تبتسم وكان الدون ديلكادو هو الرجل الوحيد في هذا العالم،
امه تعتقد ذلك، وهي تبدو كامرأة رائعة الجمال حيث برز لون عينيها الأسود.
أنا سعيدة بمقابلتك والتعرف اليك.
قالت رومي ذلك ومع كل عصب من جسدها كانت متيقظة للاصابع النحيفة التي تأسر اصابعها، ووجه امه يتفحص وجهها بحيرة مخيفة و قالت.
هل سمعتك بطريقة واضحة يا عزيزي .
- رومولا وانا سافرنا مع بعض في القطار يا امي . وهي وافقت ان تكون زوجتي.
ـ عاهدتم بعضكم على ذلك؟.
راقبت الدونا دو لوريس ابنها بحدة ثم اضافت .
- ولكن ماذا عن كارمنشيتا، انها هنا في المزرعة. .. لقد عرفت من رسائلي بأنها ستكون هنا، وكل شخص اعتقد...
شد اصابعه على رومي و نظر باتجاهها فرأت نظرته الشامخة وقال.
- أنا اختار عن قناعة عندما يتعلق الامر باختيار الزوجة، واذا لم تقولي شيئا جيدا لرومولا فستشعر بأنها غير مرغوبة هنا، وهي انكليزية يا امى وهي حساسة للغاية . بالطبع انت على الرحب.
ابتسمت الـدونا دولوريس بشفتيها ولكن عينيها اظهرت عدم الترحيب بترتيب ابنها باحضار فتاة غريبة. لقد كانت حتماً جميلة عندما كانت شابة حيث جمالها لاتينيا
اصيلا، والآن وهي في منتصف العمر كانت تشبه راهبة جميلة بعفتها، مع زهرة انيقة على السلسلة التي ثبتت على عنق فستانها الرمادي الحريري، شعرها الاسود تتخلله خصلات فضية والذي
كان معقوداً وراء عنقها.
ابرزت خواتمها جمال يديها، وكان هناك كبرياء في مشيتها وطريقتها في رفع رأسها. نعم لقد كانت خلابة، كان لها نفس. نظرة التمدن والانعزالية، وبدات رومي تفهم لماذا كان الدون مصراً على عدم وجود فضيحة ترتبط بأسمه.
- اذاً يا ولدي، لقد رجعت من السفارة واحضرت فتاة انكليزية فاتنة، سامحني، اذا بدوت غير مرحبة، لم تعلمني بشيء في رسائلك لي يا كادو.
- قرارنا كان فجائياً يا امي، ربما ستقولين بأن شعورنا تملكنا بسرعة ووجدنا انفسنا مخطوبين.
حدقت الدونا دولوريس بأمعان في وجه رومي وقالت.
- عزيزتي، ريما التقيته في السفارة حيث تعملين هناك .
لا... انا كنت أتجول والتقينا في مكسيكو سيتي خلال هزة ارضية، اخذني الدون تحت قناطر أحدى الابنية، لم اشعر ابداً بما يدور. ولم اعرف ماذا افعل .
ـ اذا... سائحة، اتحبين المكسيك؟.
نعم... بطريقة محيرة،
مثلك... مثل ولدي، ايه؟.
ارتسمت ابتسامة رقيقة في العينين السوداوين للحظات قليلة وقالت .
لا بد ان كل اعصابك توترت عندما حصل الحادث للقطار .
- كان الدون ديلكادو معي.
- اذا ستتزوج قريبا جدا يا كادو، هنا في كنيسة العائلة ربما.
سنفكر بذلك.
اجاب الدون ممسكا بيد رومي.
- والآن يا امي، اعتقد بان رومي تحب ان تأخذ قليلاً من الراحة والانتعاش، بينما تحضر لها الغرفة . حقائبنا في القطار وساعلم احد رجالي بأن يذهب ويجمعهم. لوكوتو كويراس ديلكادو. نعم ريما تحبين ان تأخذي قسطاً من الراحة والانتعاش اشارت الدونا إلى الطاولة المستديرة والكراسي تحت نباتات الكاسيا الجميلة.
ذلك المكان بارد، ربما تأخذين مقعداً، بينما اجد انا
الطباخة لتصنع لنا ابريقاً من الشراب.
فسأخذ مقعداً . نعم ،
قاد الدون رومي إلى احد المقاعد وقال.
ساذهب مع أمي إذا سمحت، لاقنعها بخطوبتنا.
- ولكن اليس من الافضل ان نعلمها بالحقيقة.
انت انكليزية، والمراة اللاتينية تعيش فقط لنهتم بأولادها وبيتها ولا تعرض عائلتها ابدا للعار ، ربما هذا لا يناسبك يا رومولا، وانا لا استطيع ان لا اهتم بما حصل تلك الليلة في القطار، يجب ان يعرف كل شخص بأنني اردت الزواج منك امك لا تريد ذلك. .. لقد اظهرت ذلك بوضوح.
- لقد كانت مأخوذة بالمفاجأة.
- ومن هي كارمنشينا؟ .
ـ هل تهتمين بمعرفة هويتها؟.
رفع احد حاجبيه بينما كان يكلمها واضاف.
ـ هل انت غيورة قليلا.
ـ انا بعيدة عن الغيرة سنيور، انا اعتقد بانه من العار ان لا يعرف الجميع، ولا بد انها هي وامك سوف يحتقرون هذا الذي نفعله.
انني اعرف كارمنشيتا منذ كانت طفلة، كانت كابنة العم، وامي كجميع الامهات تفضل ان يتزوج ولدها ملاك تعرفة بدلاً من غريبة ممكن ان تكون غير صالحة.
وهل تعتقد بأن امك تعتقدني غير صالحة، سنيور.
محتمل جداً. اذا ما كانت ترفض ان تعتبرني شيطانا.
قطع الدون غصناً من شجرة الكاسيا من وراء شعر رومي وبدأ يدرسه بامعان.
. اذهب بعيدا
قالت رومي بتوسل واضافت.
لقد تحملتك كفاية، واريد قليلا من السلام لمدة قصيرة. اذهب الى امك واكدّ لها بأنني سأحاول ان لا اكون مضجرة .
عزيزتي، انها تتوقع ان تكون ضجرة من الفتاة التي اقترحت انا ان ارتبط معها، وسوف تقتنع بعد الليلة الماضية بأن الزواج يجب أن يأخذ مكانه بالسرعة الممكنة، فكوني على حذر.
انت فعلا وضعتني في الأماكن الأكثر خطوره .
اشتمت رومي رائحة الأكاسيا التي بين يديه وقالت.
ـ وارجو منك ان لا تغازلني ثانية.
عندما ابدا المغازلة معك، فانك سوف تدركينها جيداً.
اشتعل بريق صغير في عينيه، وتخللت لهجة تهديد نبرة صوته وأضاف.
ـ من الأفضل لك ان تكوني حريصة على عدم اثارة الرجل الاسباني، خاصة الرجل الموجود في عيون الآخرين سوى الرجل الخاص بك، امي لن تتعجب اذا ما رأتني . اعاقب زوجة المستقبل وسوف لن يساعدك احدهم.
ـ انا أكيدة انك تستطيع ان تكون قاسي القلب. .. والطريقة التي احضرتني بها إلى هنا هي أكبر دليل على ذلك. تعالي عزيزتي.
قالها في سخرية وأضاف.
انا لم احضرك تماماً، اني اكيد من انك استمتعت ببعض لحظات القيادة مثلما استمتعت بها انا أيضاً
تحدته بنظرة عينيها الخضراوين بأنها تمتعت بانتمائها اليه خلال القيادة.
لماذا، عندما وصلنا الى الوادي ورأيت البحيرة لأول مرة، سمعتك تمسكين انفاسك او ربما شعرت بذلك، شعرت بانجذابك الى جمال الأراضي والسهول أكثر من انجذابك الي، هل تستطيعي ان تنكري ذلك.
ارادت الى تنكر انجذابها الى كل ماحولها الكائن في جمال وسعة الوادي. ولكن نظرته كانت نافذة جداً، ترا عينيها ورأى بانها كانت اسيرة بكل ذلك الشعر الأسباني في الحجارة، ازهار
السوسن الندية، والشمس الضاربة بلون القرميد، قرميد البيوت البعيدة، قفز قلبها واسرعت نبضاتها عندما نظرت للقصر الذهبي.
حيث جدرانه تستوعب مكان جميل والتي تدل على لمعان شمس العصور الغابرة . الاسوار الحديدية المزخرفة بالتأكيد انت من الحدادين القدامى الذين بنوا القلاع منذ مئات السنين. مستنقعاتها
تبدو مظللة تعانق صدى الصحراء التي تبدو عميقة في اقرادوز،
دفة النوافذ حيث تبلات الزهور المعلقة بها. والسمالي وهي تحاول الاختباء بين الجدران ولا يبدو منها سوى لمعان جلدها هذا المكان بالنسبة لي هو نفس الحياة الأفضل.
وقف الدون طويلا بجانب الكرسي التي تجلس رومي عليه، حيث بدت صورته حيوية في ثياب القيادة وقال. لقد بني هذا القصر وزرعت اراضيه وكأنها قطعة من اسبانيا نفسها ... في نور الغسق عندما تقرع اجراس. الكنيسة الصغيرة،
وترتفع رائحة الكروم، هناك في الخارج في الظلام، كل هذا بالنسبة لي يتمثل في اسبانيا، لقد ولدت على التراب الاسباني وهسنيـوريتا، وجذوري تفتت عندما قدمت إلى هنا للمرة الاولى .
سوف تشعرين بالغرابة والوحشة لمدة من الزمن، ولكن مع الوقت .......
تتكلم وكأنني اتيت لابقى، سنيور.
هل تعتقدين ذلك؟.
كانت النظرة التي وجهها اليها محيرة، وكانت جفون عينيه مغمضة نصف اغماضة وبعد ذلك أنحتى امامها انحناءة قصيرة والتي ذكرتها بأساليب الحكام القديمة. راقبته يترك المكان بخطوات واسعة
جلست ساكنة. حتى وقعت احدى البتلات من فوق يدها، وجعلتها تخرج من تأملاتها، عرفت الآن لماذا لازمها وجهه من مكسيكو سيتي حتى وبعدما اصبح لديها شعور بأنهما سيلتقيان ثانية، ومن اللحظة التي رأته فيها في القطار.
ولا حتى جدتها كان باستطاعتها ان تخمن بأن ميراثها قاد رومي الى ادغال المكسيك، الى تمثيل دور كرهته عندما عرفت الدونا دولوريس. التي تعبر الآن الساحة وهي تحمل صينية وضعتها على
طاولة صغيرة وبعدما جلست بمواجهة رومي .
صبت السائل في اكواب طويلة مع قطع الثلج البيضاء،
وكشفت عن صحن صغير مملوء بالحلويات الطازجة.
كانت عيناها تقيسان الفتاة التي أحضرها ابنها معه، بشعرها الأحمر الذهبي وعيناها الخضراوين وقالت.
- يجب ان تسامحيني سنيوريتا آلن، اذا قلت بأنني اعتقد بأن ولدي وقع في فخ الوجه الخارق. لا أريد ان العب دور الأم الغير مهتمة . ولكني اعتقدت واملت دائماً ان يتزوج ديلكادو امرأة من
شعبه وأرضه، فتاة لاتينية خلقت لتفهم الرجل اللاتيني .
- وهل الرجال اللاتينيين مختلفين عن غيرهم من الرجال.
كان كل عصب فى جسد رومى يرتجف داخلياً ولكنها أجبرت نفسها على ان تتحلى بالهدوء.
وترتشف الشراب الغريب وكأن رائحته كالنبيذ الممزوج مع بعض التوابل وقالت الدونا.
بامكانهم ان يكونوا اكثر تساؤلا، عديمي الشفقة وعاطفيون اكثر من الرجال الآخرين، ويستطيعوا ان يكونوا حذرين ومتكهنين بالأخطار اكثر التي تتربص بهم. ولن تكوني انت أول فتاة شابة
تقع ضحية سحر افرادور، وليس هنا من امرأة استطاعت ان تحكم واحد منهم لذلك فانني اعتقد ان النساء الانكليزيات يحبون ان يرضوا انفسهم
انني ارضي نفسي سنيورا ، ومصممة على أن أفعل ما أريده.
حتى عندما تصبحين زوجة ابني.
لسنا كذلك بعد . .. متزوجين سنيورا فقط مرتبطين .
يجب أن تعرفي بأنك جاهزة تماماً للزواج. كادو
سابقاً وأنا احضرت الشراب وأنت وهو كنتم معاً الليلة
الماضية، لقد كان معك في المقصورة المقفلة حيث كان "المهندسون يحاولون فتح الباب. قال بأن الرجال قد شاهدوك معه، وهو يعرف بأنه تحت تعهد وهو أن يجعلك زوجته،
- استمحيك عذرا سنيورا، ولكن لم يكن هناك تعهد مشترك .
سنيوريتا، الم يخبرك ابني بأنه منذ اللحظة التي اعلنك فيها خطيبته، اصبح الشعب في اقليمه يتوقعون ان يقام الزواج قريباً.
انه ليس حاكماً هنا فقط، ربما اننا عائلة فهذا يعني اننا تقليديون جداً. لا استطيع إن أصدق بأنك لا تتزوجين من رجل لديه كل الأسباب التي تجعله يصدق بأنه قريباً سيرتفع الى منصب سفير.
كيف يمكن لأي فتاة أن تكون زوجة للسفير؟.
طغى احمرار بسيط على وجنتي رومي وقاليت.
مهما كان الذي تصدقينه سنيورا. فأنا بريئة من اغراء ابنك في دخوله الى مقصورتي لقد دخل خطأ.
غلطة محظوظة لك سنيوريتا آلن، ارجوك ان تنهي شرابك وقطعة الحلوى خاصتك، وسأرسل خادمة لترشدك الى غرفتك.
☆الفصل الرابع ☆
.مشت السنيورا بعيداً، تاركة رومي على حافة الانهيار. اذاً ذلك ما سيفكر له كل شخص. بانها ارادت ان تغري الدون لأنه كان" رجلا ذا مكان مرموق جداً، هذا شيء لا يطاق، وبطريقة او بأخرى عليها ان تهرب من هذا المكان الساحر.
قفزت على قدميها ونظرت الى الطريق التي تؤدِي الي الخارج، كانت كئيبة جداً من هذا الوضع، لقد أرادت شيئاً واحداً فقط وهو ان تهرب من هذا المكان قبل ان ترى الدؤن ديلكادو ثانية. ريما باستطاعة احد ان يساعدها، لديها المال في محفظتها، لم تستطيع ان تصدق بأن احداً منهم ممكن أن يرفض
طلبها بالهرب خوفاً من الحاكم...
رات الرعاة الذين كلمها عنهم الدون. .. في الحقيقة يبدون مخلصين لسيدهم. والدون استمتع
عندما أخبرها بأنه لو كان واحداً منهم في الليلة الماضية لكانت في وضع صعب جدا .
هذه الفكرة جعلتها تسرع الخطى لتهرب خارج المزرعة. ذلك مستحيل، لن تستطيع ان تطلب من احد هؤلاء الرعاة ان يساعدها في الهروب الى اكرريكا. جالت بنظرها حول المكان وقلبها
يخفق بشدة ، عربة مغبرة كانت تقف بقرب الجدار العالي وتبدو عليها بصمات الزمن، والخط ممكن ان يجعلها تدور، كل ذلك يرجع للحظ.
وألقت نظرة عليها من الداخل ووجدت المفتاح في مكانه فصعدت، بدأت بتفحص الآلة، يجب عليها أن تعود الى الطريق الخارجية، ربما يوجد خريطة بامكانها النظر اليها فيما بعد، ولكنها
الآن عازمة ان تضع عدة أميال كمسافة بينها وبين الدون ديلكادو.
هبط مقياس الوقود فجأة وسارت العربة بضع يـاردات فقط ثم توقفت في منتصف الطريق حيث الهدوء شامل، ولا يوجد غير طيران يحلقان في سماء الوادي الصافية.
جلست رومي وقد انهكها التعب وما زالت يديها تحتضنان مقود العربة، ولم يكن هناك اي خريطة في علبة السيارة وللحظات اكتشفت الحقيقة بأنها ضاعت وبخوف راقبت سهم الوقود وحاولت
ان تؤمن بأنها ممكن أن تصبح على الطريق الرئيسية في أية لحظة.
تحطمت امالها كانت الشمس تميل نحو الغروب، ودفء اليوم غاب مع قدوم الليل، وهي تائهة في البراري، كانت بعيدة جداً عن الذهاب مع احدى الصديقات الى البلدة . لا... لقد
أرادت ان تظهر للانس وايريس بأن لها حريتها وقلبها معها.
وها هي هنا بعيدة عن الحضارة ولا شيء دافىء معها لتشربه مع الفجر. .. لقد قرر الدون أن تبقى معه بدلا من البقاء مع بقية المسافرين، كل شيء كان خطأ. ، وبسببه هي هنا، رومولا آلن.
انكليزية عانس في العشرين محظوظة اذا ما وجدت كومة عظام على الطريق لتقودها الى وجهتها.
ادارت الراديو فانبعثت الموسيقى الكلاسيكية المكسيكية، ارتعشت رومي وقررت بأنه من الأفضل القاء نظرة لترى اذا ما كان هناك اي غطاء ليقيها برد الليل. خرجت من العربية ومشت في
الطريق المظلمة وقد تحولت السماء الى السواد لم يعد هناك أي وجود للشمس. ولا مرة تركت وحيدة في حياتها، واعترفت كانت مجنونة عندما قررت قيادة العربة، فقط لو فكرت قليلا لكان
بامكانها طلب المساعدة من الكابتن جافيد عندما وصل الى المزرعة. تنهدت رومي وأخبرت نفسها بأن الندم لن يبقيها دافئة خلال الليل وفتحت باب العربة ودخلت وبحثت عن غطاء،
استلقت وبدات تصنت الى صفير الهواء الليلي وتراقب من خلال النافذة القمر الواسع وقد مال لونه الى الأزرق الرمادي، القمر هذه الليلة ، لديه جميع الأسباب لكي يكون داكناً في نظرها. ضائعة كما
هي الآن، جائعة، تموت برداً، وعصبية من الكائنات التي تعبد الليل بالقرب من العربة القديمة.
مرت ساعة ورومي تحاول جاهدة ان تنام ومددت قدميها جيداً ولفت يديها الى صدرها لتبعث بها الدفء. من يستطيع أن يصدق بأن هذا النهار ممكن ان يتحول الى ليل قارس من شدة البرد، شعرت بانها يائسة حتى على سقوط الدموع، وتعجبت
، وهي في حالة اليأس بالشيء الذي يمكن أن يقوم به (الدون ديلكادو) عندما يعرف بأنها هربت، وكانت تعرف بأنها ستكون مع طلوع الفجر خطيبة الدون الرسمية ولم يكن ليجعلها تفر منه أبداً،
هل يا ترى سيذهب للبحث عنها. وبصعوبة وضعت رأسها على ظهر المقعد ومددت قدميها،
الليل سوف يمر بسرعة اكثر لو انها تتمكن من النوم، وفي الصباح في ضوء النهار لن تكون خائفة على عبور هذه الحقول المحيطة بها للبحث عن أي مسكن تراه، لابد انه يوجد اشخاص في مكان
ما هنا. وبيوت مخفية بين هذه الحقول. لابد انها عندما وصلت الى المزرعة لم يكن لديها الوقت لمعرفة امكنة هذه البيوت.
اغلقت عينيها وصلت من اجل ان تنام، وأخيراً جاءها النوم، وفي كل لحظة من لحظات نومها كانت تسمع حوافر حصان وهي تضرب الأرض، وأصوات منخفضة لم تستطع ان تلتقطها وشعرت
بأن يدين تلقائها، تحملانها وأحست كأنها في أرجوحة دافئة تروح وتجيء بها وأحست التي تلقي عليها رأسها بأن الوسادة اعطتها الدفء والأمان اكثر من اي شيء آخر في هذا العالم. لحظات من
عمق النوم تبدو لها كساعات واستيقظت رومي فجأة لتجد نفسها بعيدة عن العربة الباردة، عربة فخمة، مريحة وهي محاطة بنعومة ملائكية بغطاء من الحرير الأصفر. وذراعان تبعثان الدفء
جسدها، وراسها يستريح ثانية على الصدر القوي .
تفرست عالا في الاشعاع المنبعث من السقف ورأت ملامح انسان، ملامح فكه، عينان حفظتهما وحاجبان شيطانيـان فوق تلك العيون.
أنت سيدي.
نعم سنيوريتا، ومن غيري، لقد مللت من البحث عن هاربة غبية؟ رجالي الذين بحثوا معي، اعتقدوني بغباوة غارق في حبك،
فقط انت وأنا نعرف حقيقة ذلك، اليس كذلك، لقد عقدنا اتفاقاً،
وأرى ان تلتزمي به، سوف تبقين في المزرعة حتى أقول بأن لك حرية الذهاب.
أنا... انا كان علي ان اعرف بأنني لن أستطيع الهروب من شيطان.
كان عليها في الحقيقة ان تكون ممتنة له لأنه وجدها، وجعلها تشعر بأنها دافئة وحية من جديد، ولكن هل يجب عليه ان يتكلم بتعجرف، ايجب عليه ان يجعلها تشعر بأنه لا يريد سوى زوجة مظاهر فقط.
- اية اسطورة، اخبرتها لراعياك، بانتي ذهبت في نزهة واضعت طريقي.
ـ أخبرتهم شيء من هذا القبيل، هم ذو دم اسباني، ويعرفون بأن الفتيات تصبحن عصبيات ويتصرفون بغير تعقل وهم على عتبة الزواج، انهم يعرفون بأنك انكليزية وغير معتادة ان يكون لك صيدا.
- سوف تكون سعيداً بأن تجعلني اضضع لكل رغبة من رغباتك، اليس كذلك، سنيور؟
حاولت ان تكون غير مبالية وهي بين ذراعيه استرخت بتوتر وقالت انه ليس الهرب منك الذي حملني على الهروب، ولكنه لوم
امك، هي تعتقد انني اغريتك لانني أريد أن أصبح زوجة السفير،
وأي تفكير من هذا القبيل سيجعلني مقطوعة الانفاس وأنا سعيدة فقط لأن ارتباطنا هو تمثيلية وليس أكثر من ذلك.
-تمثيلية!
اسرتها عيناه ببطء، عينان براقتان مما جعلتاها تتذكر احداث ليلة أمس، لحظات الرعب هذه في سريرها عندما أصبح وجهه على مقربة من وجهها، وشفتاه على وشك الالتحام بشفتيها، مما جعلها تشعر بالاغماء لمجرد التفكير بشفاه هذا الحاكم تلتقي
بشفاهها الرقيقة.
وفجأة، أصبحت العربة فوق الجسر وراحت تهتز وشعرت رومي بقبضة ذراع الدون مثل قبضة القضاء والقدر.
سوف تقسمين لي بالعودة.
قال بنبرة فولاذية في صوته، والشرر في عينيه وأضاف.
ـ سوف لن تهربي مني ثانية. .. ممكن ان تكون هذه البلاد خطرة، وفي المرة الثانية ربما تقعين في يدين أقل صبراً من يدي.
سواء أدركت ذلك أم لا، فأنت أجمل مخلوقة شابة، يمامة صغيرة برية، بحيث انني لا احب ان أرى طهارتها تسفك، هل تفهمين يا عزيزتي؟
قالت بصوت خافت وأضافت.
انت صريح جدا، سنيور.
ـ انت خائفة ووحيدة.
انها البرودة التي اجدها لا تحتمل.. كيف يمكن ان يكون الطقس دافئاً في النهار وبارداً جداً خلال الليل؟
ارتعشت من ذكرى تلك الساعات الباردة، بينما كانت العربة تعبر القنطرة وتخترق شعار النسر واليمامة ، ومن خلالها فكرت رومي كم انه غريب... عندما تكلم عن طهارتها هل كان هو يريد الاستحواذ عليها؟ طيور اليمام كانت بيضاء طاهرة، ومع ذلك
كانت أيضاً طيور عاشقة، ولهانة. . هل يفكر بها الدون ديلكادو بهذه الطريقة كانت ذراعيه حولها عندما كان يوقف العربة في ساحة القصر . حيث المصابيح تسلط اضوائها على النافورة والنوافذ على طول الشرفات. فجأة لم تعد رومي قادرة على احتمال كلماته، اغلقت عينيها وتظاهرت بالانهاك بينما الدون يترجل من العربة، وصل اليها وحملها الى داخل البيت، اصدر حذائه العالي صوت على أرض
القاعة، ومشى بخطى واسعة الى الأدراج، لم تكن الدراجات منحدرة، وفي الحال توقف امام احد الأبواب، ..
نظرت رومي اليه من تحت جفونها النسر الاسباني احضر الى قصره يمامة انكليزية واجلسها فوق سرير ناعم في غرفة التي عبقت بالملايات العابقة برائحة الخزامى، ورائحة شمع العسل والزيت كما البخور
يحترق في المصابيح الموزعة على كل جانب من السرير الواسع.
فتحت رومي عينيها وقالت.
- تصبح على خير سنيور، سأكون بخير الآن.
اليس هناك من شيء تريدينه؟
تكلم بصوت بطيء، وكانه قرا افكارها في عينيها الناعستين.
- فقط شيء واحد، احب ان اتناول فنجان من القهوة، اذا لم يكن هُناك من ازعاج في هذا الوقت من الليل. سوف تحصلين عليه في أقل من عشر دقائق.
كانت ابتسامته ماكرة، كما نظرته اليها، وبعد ذلك انسحب من غرفة النوم بعد ان قدم لها تلك الانحناءة الوجيزة التي كانت مزيج من المجاملة والاستهزاء واغلق الباب وراءه .
استرخت رومي ببطء وراقبت فراشة الصقت جناحيها فوق زجاجة المصباح على الجانب الشمالي للسرير الأسباني الرقيق.
كان ظل الفراشة كبيراً من جراء تأثير بكرة الموت والذي ارتسم على الجدار الناصع للغرفة، انها تبدو غالباً مثل طائر... يمامة وربما.
بالرغم من مغامرتها، نامت رومي بعمق واستيقظت على فيض كبير ومتألق من نور الشمس مما جعلها تدرك بأن الصباح اصبح متقدما . شعرت رومي بالذنب ويعد ذلك تذكرت انها من
المفروض ان تكون خطيبة الدون وممكن لها ان تتكاسل وتاخذ راحتها إلى الحد الذي تريده.
جلست في السرير الواسع الذي جعلها تشعر بمدى صغرها وللمرة الاولى لاحظت غرفتها كان لون الجدران بلون الشمس مع شعاع من اللون العسلي، ونقوش ذهبية ملاصقة للجدران وخاصة
الجدار المواجه لسريرها، وكان هناك تحف من الفضة والمحار على طاولة الزينة الواسعة .
وكان هناك أيضاً خزائن لتعليق الملابس، كانت الارض
مفروشة بنفس لون السقف الباحث حيث احتل بساط من لون الكريم الارض، وكانت ازهار الخبازي الحمراء اللون مكومة على مكان واسع من النافذة الكبيرة ،
اقتحمت احداث الليلة الماضية افكار رومي، حيث لامست رومي حافة الملاءة المخرمة بالدانتيل، ومع ضوء الصباح رات غطاء السرير الواسع الغني بالحرير القرمذي اللون. لم تعرف اذا ما كان هذا الوضع يجعها تبتسم ام لا، هي رومي آلن، كانت دائماً الشخص الغريب في بيت عمتها. نامت في سرير ذهبي وقرمذي والتي ربما نامت عليه احدى ملكات
الاسبان منذ زمن طويل، كانت شخصية الدون اشارة لعمر وفخر هذه العائلة حيث جذورها متحدرة من الروح الاسبانية، وتاريخها يعود لامجاد الماضي والصراعات، لا عجب انه كان سيد نفسه،
رجل طموح أن يرتقي قمة المجد ويصبح سفيراً.
تركت رومي سريرها وشعرد بدغدغة البساط الحريري حيث مشت نحو النافذة، التي كانت تطل على شرفات والتي جعلتها
تشعر بأنها في قفص للطيور الكبيرة، وعندما خطت نحوها. بدت كأنها ستقف على الحافة لأن هذا المكان يبدو وكأن له تأثير مزدوج على مخيلتها وشعرت ثانية بأنها يمامة أسيرة. ارتسمت ابتسامة فوق شفتيها وانحنت على الشرفة حيث
سمعت طقطقة لحوافر حصان والذي ظهر والفارس يمتطيه. وبعد ذلك، وكعادة الفارس، احس بانذار فرفع رأسه عاليأ ورأى رومي قبل ان تهرب باتجاه غرفتها، جعلتها عيناه البراقتان
تقف مكانها ساكنة لا تقوى على الحراك، وكان لمعان شعرها مشابهاً للمعان وبر الحصان الذي يجلس عليه، وابرز الحرير الابيض في لباسه لون بشرته الذهبية، رفع الـدون يده وحيّاها. .. كالفارس الذي يبارز منافسه من اجل امرأة.
صباح الخير.
قالها بصوته ذو اللكنة اللاتينية واضاف.
- ارجو ان تكوني قد نمت جيداً، ولم تحلمي بأنك ما زلت خائفة وسط الادغال.
- نعم نمت جيدا، سنيور.
كانت مدركة لرؤيته لها ترتدي ثوب النوم، انها ليست المرة الاولى التي يراها فيها بثياب شفافة، وبدأ ضوء الشمس يغزو المكان وقالت.
انا .. انا يجب أن ارتدي ملابسي. ..
طبعاً، يجب عليك ذلك.
، هل كانت عيناه مسرورتان وهما تنظران اليها وقال .
ـ دعيني اقول اولا، انك تبدين وكانني سجنتك هناك... اليس كذلك يا عزيزتي. قومي بمحاولة ثانية للهرب، وسوف تجدين الضياع، سهول السابانا هي مكانا متوحش واحد صقوري لديه الرغبة بالبحث عن فريسة. انزلي لكي تتناولى افطارك عندما
تكونين جاهزة، سأنضم اليك الآن بعد ان عدت من فروسية لقد كنت ابحث عن ثور تائه . .
- وهل تحضرهم للمبارزة؟.
تكلمت بحشرجة وقال الدون.
- ثيراني فقط هي من اجل زيادة السلالة والاسواق سنيوريتا، لا تكوني رقيقة القلب هكذا تجاه الحياة وطرقها القاسية. فانا قد شاهدت عدة مباريات لكرة القدم حيث الرجال يصابون بكسور في ارجلهم من جراء المباريات القاسية .
قال كلماته الاخيرة ومشى ببطء عبر طريق مقنطرة، وعرفت رومي دون ان تراه أن ابتسامة متهكمة ارتسمت على شفتيه، رجعت إلى غرفتها واخبرت نفسها بسخط بانها كانت بالحقيقة غبية
صغيرة لتشعر بلحظة شفقة الشيطان قادر، وافترضت انه كما اكثر المكسيكيين حيث هناك راقص فلامنغو الذي يضرب وجنتيه ويتملق بجروحه ليسترد نفسه من خلال جروحه ، راحت رومي تستكشف غرفتها، وبينما كانت تفتح الباب القريب منها وجدت نفسها في حمام مغطى باللونين الابيض والاسود، مع حوض للاستحمام واسع جدا ويتناسب مع الترف
البادي على البيت، وكان هناك رشاش سيج داخل جدران زجاجية وكان هناك حوض صغير لغسل اليدين باللون الزهري الفاتح وكان عليه زجاجة من الاملاح الخاصة للاستحمام.
إي فتاة تستطيع أن تتقبل حمام مدهش كهذا بعد سنوات من مشاركة حمام مع ابنة عم حيث الماء ينبثق من هنا وهناك وبودرة الحمام تنتشر في كل مكان؟ كم الطفل الذي يملك العاباً غنية
جديدة راحت رومي تفتح الصنابيـر وانتشرت غيمة بخارية داخل الحمام. والتي تحولت حالاً إلى رائحة مغرية،
سمحت لثوبها الليلي بان يسقط حول رسغيها ثم نزعته كلياً وخطت بانشراح داخل الخوص الواسع، كانت رومي خجولة نوعاً ما مشاركة احداً
حمامه، غالباً ماتغني عندما تكون وحدها حيث
الجدران ترجع دوي الحمام صنداً إلى دفء صوتها، وغالباً ما تكون سعيدة عندما تغني لحن قديم لجدتها فقط عينيها الخضراوين تشيران إلى انكليزيتها الاصيلة واصلها الاجنبي ..
بعد نصف ساعة كانت ترتدي رداء برتقالي مع باقة بيضاء والتي اظهرت الخط الابيض الرقيق لحنجرتها والعظام النحيفة لكتفيها، كان شعرها ما زال رطباً من جراء الاستحمام ، واخرجت مشط على شكل سلحفاة كانت قد احضرته من مكسيكو ستي، لم
تحتاج عينيها اية مستحضرات تجميل، وجلدها كان يتاجج بلون عسلي باهت. استعملت احمر شفاه بلون الزهر الفاتح، ماذا سيكون رأي الدون تجاه هذه الادوات التجميلية، كانت امها بعيدة
لتغنى وتحب ابنتها التي تحتاج هذا الحب، هل سيقرر الدون بأن على خطيبته ان تنبذ اللون القليل الذي يعلو شفتي . ونظرت في المرأة فرأت عيناها تعبران عن ثورة بينما كانت تفكر في ميوله
لاعطاء الاوامر.
لقد أخذت الحرية في ان اطلب لك الفطور.
- يبدو انك تحب سلب الحريات سنيور.
ان الرجال هم رؤساء ذو سمعة رديئة، هل تعرفين ... انت رقيقة جداً، وأنا لا اعتقد بأنك تتناولي قطعة من الخبز المحمص مع فنجان قهوة، هل انا على حق؟
- اعتقد بأن الاسبان يتناولون طعاماً معتدل.
معظمهم يفعلون، ولكنني أجد أن هواء الساباتا يعطيني شهية عندما اقود، بعد أن تأكل سوف نذهب ونختار حصاناً لك، ارجو ان تعطيني يديك.
لماذا؟
شهقت رومي وكأنه طلب منها ان تعطيه شفتيها.
ـ صدقيني، يا عزيزتي، فانا لن أقبلها أو أضع الخواتم فيها،
ليس في هذه اللحظة، تعالي ... يديك!
بسطت يديها على مضض واحست بدف، أصابعه النحيلة تحتويهما.
- الآن سوف تمسكين يدي، هذا أم ....
فعلت كما أمرها، وشعرت بقوة يديه الفولاذية والرباط القاسي للخاتم الذهبي الذي يضعه فيها.
- آه، اعتقد بأنك ستقودي ديكويزا دون أي صعوبة، انها كما تعرفين أفضل وأجمل فرس في هذا الجانب من المكسيك وهي من الخيول العربية الأصيلة، والأثرادوز أول اقليم أحضرهم الى الوادي.
أنت فخور بكل شيء تملكه، اليس كذلك دون ديلكادو؟ الن تعطيني فرصة وتدعني اقُود احد احصنتك، وأنا تعلمت بأن انتبه في القيادة ...؟
بين ذراعي احد الرعاة خاصتي
بدا وكأنه يتسلى وكانت ابتسامته تحذير تراقص في عينيه والتي تحولت الى ابتسامة رقيقة، بينما كان الخادم يجر عربة الى طاولتهم وبدا يقدم لهم الفطور . راقبت رومي بعيون جاحظة
صحون النقانق اللذيذة، سود ، بيف، شريحة من لحم البقر، وبطاطا بيريه وقالت رومي.
- انا لم اكن لاطلب كل هذا.
بعد تناول الطعام تناولت رومي صحن من اليقطين المجفف حيث قدم بجانب اكواب من عصير الليمون، وعندما انهت الوجبة انني كنت جائعة فعلا.
ابتعدت عنه، وانزعجت من نفسها لأنها ابتهجت ولو للحظة كونها فكرت بأنها خطيبة الدون ديلكادو.
بماذا تفكرين؟
ـ الا تعرف سنيور؟ انه شيء سخيف ال تسأل ذلك في مثل هذه الظروف، اعتقد بأنك تستطيع ان تقرأ افكاري بسهولة.
- لا فقط عندما تنظري الي، الآن؟ انت تدرسين كل شيء في القاعة ما عدا الجزء الذي هو أنا.
اطفىء سيجاره في المنفضة وقال:
ـ هل وجدت القاعة كما تشتهين؟
انها تجعلك تحس وكانك تدخل عالم القدماء والتقاليد بطريقة يجعلك تضيع من الزمن.
- هل هي في . هذه الحال لا تتوافق مع افكارك الحديثة. ان افكاري ليست فاضحة ومكشوفة. سنيور مثل لهجة صوتك انني احب الحدائق القديمة الغناء، القصور التي تدخل في التاريخ، انا لست مخلوقة خارقة، تتنقل من ارتعاشة الى اخرى .
بحيث لا تستطيع ان نتحمل، هل كنت سأعمل في متحف ان كنت املك هذه الأفكار الحديثة؟ قلت بنفسك.
نعم، اعرف ما قلت، ولكنني فقط وكشخص لاتيني لا أحب ان ارى امرأة شابة تسافر وحدها، هل هو حقيقى ما أخبرتني اياه؟
الا يوجد احد، لاقريب ولا حبيب يهتم بما تفعلين أو اين تذهبين؟
ليس منذ وفاة جدتي، ان ميراثها هو الذي اتاح لي القيام بهذه الرحلة إلى المكسيك، لقد تركت لي رسالة تقترح فيها ان اسافر بعيداً ولو لمرة في حياتي .
- ولماذا المكسيك.
ـ لا اعرف حقيقة، انها تبدو اكثر غرابة من اوروبا.
- يبدو وكأنها تناديك، ربما لأن والدتك اسمها رومولا، ذي لهجة ،لاتينية وهكذا كانت في الثالثة من عمرك عندما فقدت الديك.
-قد تركوني في عهدة جدتي بينما انا..فقدت والدى
كان قد ذهب لتناول العشاء عند مخدوم والدي. كانت الدنيا مليئة بالضباب عندما غادروا وفي طريق العودة اصطدمت سيارتهم بناقلة ركاب ولقد قتلا على الفور
أطلقت رومي تنهيدة وهي تتكلم واضافت.
جدتي كانت تخبرنى دائماً انهم كانوا يحبون بعضهم، وهكذا في طريقة ما، كان من الجيد ان قتلا مع بعض.
- انت رومنطيقية جداً، سنيوريتا.
انكرت رومي ذلك وأضافت.
- انا واقعية. . لماذا يجب على الأشخاص المتحابين ان يفترقوا عن بعض، حيث يترك احدهم عرضة للحزن ما بقي له من سنين .
هل وقعت في الحب ذات يوم، رومولا ؟
نعم ،
- حب ساذج بالطبع.
نظرة اليها بعينين تغطيهما رموش كثيفة وقال.
مع الشاب الذي في الصورة، حسناً، انه لمن الجيد انك
حصلت على قليل من الألم.
لماذا؟
نظرت اليه وهي يائسة من التحدث عن حياتها وقالت.
- ما هو نوع عملك سنيور؟
توقفي هنا، فنحن مخطوبين كما يقال هنا بالتعبير الشعبي.
ـ نحن ندعي هذا وانت تعرف ذلك، ليس هناك من رباط رومنطيقي بيننا، انا اجدك متغطرس وأنت تجدني غبية.
- لا تذخلي دائرة الخطر.
امتلأت عيناه بتلك النظرات التي جعلت نظرته تبدو حية تحت نار متأججه .
مثل معظم النساء فانا لدي رغبة ان يحبني انسان...
لماذا اذا يجب ان ارغب بك بينما أوضحت انت بأنك
تكرهينني، ايجب علي أن أجبرك بأن تقبلي قبلاتي، أم لا؟
وجدت شفتيه تقتربان منها قبل ان تستطيع منعه... لديه شفاه صارمة، شفاه تقبل دون اي جدال، تجعل الفتاة تشعر بعاطفته تخترق عظامها حتى الصميم، انه حتما عاشق رائع، يطلب استسلام كامل من الشريك، يستطيع ان يكون عاطفي ... ولكن
هل هو حنون في داخله؟
اني اقرأ عينيك.
قالها بلهجة شريرة وعلى الفور قفزت رومي على قدميها وبدأت تراقب قطة كانت نائمة على احدى الصخور المزخرفة. كان الدون غاضبا! ومع سحر عديم الرحمة داعبها بمزاج الهامي بحت وبعد
ذلك عندما اوقفته استهزا من تخونها منه، وعرف بأنه لم يوجد أي رجل عبر غرفتها وغازلها قبله، وكان يتمتع بالوضع بطريقته الجهنمية، يلعب بأعصابها ويثيرها. قوست القطة ظهرها تحت أصابع رومي وسمعتها تموء... لم تكن رومي تحب الصوت الذي يأتي من الدون عندما يتكلم.
تعالي، سوف نذهب الى الاسطبلات واقدمك الى ديكويزا . كانت سعيدة عندما وصلوا الى مربط يعلوه اسم ديكويـزا وهنا اطلق معصمها، نظر الى داخل المربط ثم فجأة رجع بنظره عنه وتكلم مع احد السائسين بلغة اسبانية سريعة، كانت رومي ترى
بنفسها بآن مربط الفرس ديكويزا كان خالياً، وكان الدون يسأل الرجال عمن أخذ الفرس الى الخارج. .. ثم سمعت الأسم.
السنيوريتا كارمنشيتاه. ونظرة سريعة على وجه الدون اخبرتها بأنه كان منزعجاً جداً. كان سيضيف شيئاً عندما ظهرت امرأة شابة في ثياب الركوب في فناء الاسطبل وتقود بواسطة لجام فرس بلون
ان تستطيعي حب رجل قاسي. .. انت مجنونة بحبه بالطبع، لا
يوجد امراة تكون بالقرب من ديلكادو دون ان تريده، وأنت كنت ذكية جداً.
وصلوا الى الفناء حيث ظهرت نافورة ازوليفو، وبينما هم بمواجهة بعضهم ارادت رومي ان تخبر الفتاة بانها مرحب بها من الرجل الذي دخل حياتها، وأجبرها ان تتظاهر بانها خطيبته ولكن
عندما اندفعت الكلمات الى شفتيها فكرت بالطريقة التي تعرضت لها فرسها للأذية. هذه الفتاة لم تكن خبيثة فقط، كانت تميل ايضاً الى عدم الشفقة وقرت رومي بانها تحتاج الى درس.
مهما تقولين سنيوريتا، فهذا اختلاف بسيط، فانا خطيبة الدون،
كل شخص يعرف كيف انك اتيت الى هنا على انك
ضربت كارمنشيتا سوط الركوب بطريقة ذات معنى وأضافت.
- ولكنك لم تصبحي زوجته بعد، ولا شخص في الوادي يرحب بك كزوجة لسيد المزرعة، انهم يزدرون هذه الفكرة، انت بالنسية اليهم من غير نار ، ودون اشارة تدل على العاطفة، ولا الاحساس ، انت لست امرأة للسيد.
ـ كنت امرأة كفاية على القطار.
تركت الكلمات شفاء رومي قبل ان تستطيع ايقافها .
حملقت كارمنشيتا فيها، وبعدها بضربة حادة من سوطها ترنحت تجاه الساحة ثم توقفت قرب واحدة من الطرق المقنطرة المنحوتة ونظرت الى رومي، ثم فرقعت ضحكتها باستهزاء.
الزيت والماء لا يمتزجان، أيتها الانكليزية، الثلج والنار لا يسعدا معآ.
اختفت في الظلال الباردة للمنزل واصبحت رومي وحيدة مع صوت مياه النافورة، وحولت نظرة تجاهها وذعرت عندما سمعت صوت اقدام رجل ما، نشيطة وقوية على أرض الساحة،
. اصبحت تقترب وتقترب حتى اصبحت قريبة منها استدارت ووجدت نفسها تنظر الى بدلة رسمية وصاحبها الكابتن جاثير.
سنيوريتا.
ابتسم بعينيه الداكنتين وقالت رومي.
كم هو جميل ان نتقابل ثانية، كابتن.
كانت مسرورة لرؤيته، وأخيراً ربما يكون هناك شخص ما في . المزرعة لن يعاملها بعداوة، ولم تنس كم كان منهكا بعد قضائه الليل في مساعدة المسافرين على القطار المحطم وقالت.
اتمنى أن تكون قد أتيت لتمكث هنا بعض الوقت.
ولكن... طبعاً.
نظر . حوله في المزرعة وكان هناك متعة تتسع في وجهه وقال. ليس لدي بيت حقيقي ما عدا المكاتب، مساكن في نورث ريارا، وسوف اكون سعيداً بأن أكون ضيفاً هنا، وهذه المرة انا سعيد جداً بسبب الواجب الذي على انجازه
وهل لي ان اسأل ما هو، كابتن؟
الم يخبرك ديلكادو؟
ارتسمت ابتسامة تحت شاربه الأسود وأضاف.
انني اعرف انه ميال الى تحليل الأفكار برأسه قبل عرضها على الآخرين، ولكن هذه هي طريقته وسوف تبقى كذلك، كما تيار الشاطىء فهو لن يتحول عن غرضه ابداً.
- ارجو ان تعذرني، ولكن ما هو الواجب الذي طلبه منك الدون، بحيث انك حضرت سريعاً.
رفع لويس جاثير عينيه وضحك منها وفي عينيه نظرة تسامح . قال لقد طلب ان اقدم له زوجته في يوم الزفاف وهو واجب يجب
ان انفذه بكل متعة ... وبعض التردد.
ـ هو... طلب منك ان تفعل ذلك؟
قالت ذلك وهي تلهث فقال الدون.
نعم، لقد اتخذ قراره عندما استعار حصـاني وهكذا يستطيع ان يأخذك الى البيت الست مسرورة؟ اؤكد لك انه سيكون شرف.
لم تستطع رومي الا ان تنظر الى الكابتن بذهول صامت، لا يحق للدون ديلكادو ان يذهب الى هذا المدى مطلقاً، دعى صديقه الى تمثيلية وتحضير زواج حقيقي قد خطط له. كانت
غاضبة وفي نفس الوقت ترددت بأن تخبر الكابتن الحقيقة .
أرادت من قلبها ان تبوح بها، ولكن شيئاً ما منعها من
ذلك... في طلبه ان يصون مركزه الدبلوماسى، دون ديلكادو أجبرها على التصنع بأنها خطيبته، الا ابداً ... لم تحلم ابداً بالزواج منه.
☆الفصل الخامس ☆
شدون إلى غرفة الجلوس لاحتساء القهوة. وقام احد الخدم بإشعال المدفأة وانعكست ومضات نارية على وجه الدون بينما كان يقرب صينية الكؤوس
واخيراً توقف امام رومي وقال.
تبدين شاحبة الليلة يا عزيزتي خلافاً للون الزمرد، خذي جربي هذا وحاولي ان تسترخي ... انت عصبية كما في المرة الاولى للقائنا،
- ولكن لدي اسبابي، ردت وهي تكره الرجفة التي انتابت يديها وهي تمسك بكاس الشراب واضافت.
ـ انا لا اريد جواهرك. .. اذا ما كان قصدك ان تجعلني اشعر بأنني مخادعة تماماً.
خداع يا عزيزتي!
التقت عيناها بعينيه وهما تشتعلان بالثورة وصدرت ايماءة دفاع انت لا تلعب لعبة عادية سنيور، ان هذه الاحجار الكريمة لم تكن ضمن اتفاقنا المزور.
معظم النساء تحب المجوهرات، خاصة عندما تتلاءم هذه المجوهرات مع عيون لابستها. يجب ان تنظري إلى نفسك، انت تبدين بصعوبة فتاة اختارت ان تقضي حياتها بين جدران متحف.
- انت لن تغير مخططاتي دون ديلكادو.
ارتجف صوتها وهي تتكلم واضافت.
انا اعرف انك تفعل كل ذلك كنوع من العقاب... مثل
تحذير لعدم السفر وحيدة ثانية، انا لن اعتذر لشيء اشعر اني غير قادرة......
كفى يا عزيزتي، سوف تعتقد عائلتى اننا نتجادل.
انا اكرهك تماما، انا احذرك.
ـ انا لم اكن لافعل لو كنت مكانك يا عزيزتي.
اطبقت جفونه، ثم ابتعد عنها، واقسمت بتصميم على ان تنزع هذه الثقة منه، كيف يجروء ان يتظاهر بان له عليها حقوقاً مثل الحقوق المسموحة فقط داخل روابط الحب المعلن والرغبة المتبادلة فى الاتحاد
لهثت رومي من حدة الشراب الذي حرق حنجرتها واشعل النار في عروقها، قفزت على قدميها وكانت تنوي الخروج من هذه الغرفة، وجاء لويس فجاة وجلس بجانبها بينما كان يقبض على
يدها.
ـ لا... انها ليست اللحظة المناسبة للهروب، انظري اثنان من الشباب سوف يعزفون على الغيتار ... آه، يجب علينا ان نحظى بقليل من الرقص.
شعرت رومي بضعف في ساقيها نتيجة اتحاد الشراب واعصابها
المتوترة، ارادت ان تميل بينما كارمنشيتا ذهبت إلى وسط الغرفة.
تمسك تنورتها المزركشة بيديها وتظهز كعب حذائها القرمزي. فلامنغو، مثير وشهواني، وفقط فتاة لاتينية قادرة على التمكن
منه، ويرقت عيناها الحالكتان باتجاه الدون ديلكادو ولم تكن ترى احداً غيره في القاعة. .. ربما تناست رومي وفجاة تقدمت منها وخطفت يدها وابعدتها عن لويس وسحبتها إلى وسط الغرفة.
- ارقصي كما ارقص ايتها الانكليزية. تعالي. ارينا اذا ما كان روح ونار.
- دعيني اذهب .
صارعت رومي الفتاة وكانت يدا الفتاة تحت ابطها ورفعتها وكانها دمية، وسمعت رومي ضحكات الحضور. كان ذلك اذلالاً لها بينما تقدم الدون منها وسحبها إلى خارج الغرفة وكانه لن
يستطيع الانتظار اكثر ليكون معها كان يضحك بينما صوت الموسيقى يتبعهم، وبعد ذلك اصبحوا وحدهم بقساوة كما كانوا تحت انظار كل العيون. اغلق الباب بقوة واصبحت وحيدة في معبده، مكان ذو جدران داكنة وغوبا الرسام في الصور المنحوتة،
وكذلك سيوف القتل المزخرفة، والكؤوس الذهبية التي تعود إلى ايام المصارعة.
عندما امسك بها كانت جاهزة لقتاله في اية لحظة.
انا لست واحدة من الاعيك.
ضربته بكلتا يديها على صدره، وعندما نظرت في البريق المتطاير من عينيه، فقدت كل سيطرة وصفعته على خده.
ضحك ضحكة خافتة، وكانت في صدد اعادة ما فعلته، عندما خطى برشاقة إلى الجانب الآخر, وتراجعت رومي لتنقذ نفسها . عندما طار شعرها وغطى وجهها اشتعلت عيناها الخضراوين وبرر
جسدها النحيف كالسيوف المعلقة على الحائط. .. رمز قساوته.
صمت مخيفاً، ذو تأثيـر مخدر وبعدها رجع صدى
الموسيقى... الا حب كهذا الحب.
وتوقفت الريح حيث قال الدون .
ربما تصغي إلى الموسيقى
ناضلت روبي كي لا تنظر اليه
ـ ماذا تريد مني؟.
قالتها رومي بلهجة آمرة واضافت.
خضوع كامل قبل ان تسمح لي بالذهاب.
الخضوع الكامل سوق يكون صعباً، لا يا عزيزتي، انني استمتع بعراكنا.
انت شيطان وانا لا اتمتع بما تقدمه لي .
ناضلت رومي لتفتح مشبك السوار ولكنه كان مغلقاً باحكام حول معصمها كما سلسلة السجين .
: إبعد هذه عنى... انا لا اريد ان اضعها.
لكي انزعها عليّ ان اقف قربك ياعزيزتي، ويبدو انك
تجدين قربي منك لا يحتمل. منها، وارتعش جسدها
امسك الدون بذراعها بينماكان يدنو بينما كانت أصابعه تمتد التلمس جلدها، ضغط على مشبك صغير
جداً واصبح السوار محلولا، سلسلة من النار الخضراء الحية بين هذه المجوهرات أتت كلياً من الادغال .
قالها بجدية ووضع السوار في درج مكتبه واضاف.
- والآن هل باستطاعتي ان انزع العقد؟.
ادرات ظهرها له ثم اصدرت صرخة خافتة من جراء ملمس يديه وضغط اصابعه عليها.
- ايتها الفتاة الغبية، في كثير من الاوقات اشعر بك حتى كطفلة كارمنيا.
حل الدون العقد ومن ثم حررها قائلا
ذهبي، اركضي بعيدا إلى سريرك، واحلمى باحلامك
الطفولية الصغيرة.
سارت إلى الباب دون ان تنظر خلفها، متيقظة له واقفاً ممسكاً بالزمرد بين اصابعه كقطرات نار الادغال ... حيث مازال جلدها
اصغر من يحس بلمسة الاثنين.
☆الفصل السادس والأخير ☆
خلال الايام القادمة لم يكن لدى رومي اية فرصة لترى لويس وحيدا . حيث كان الدون يقوم بجولة في الاقليم للتحدث مع المزارعين والاستماع إلى مشاكلهم وكان صديقه يرافقه، حيث كانوا يعودون متأخرين إلى المزرعة، يكسوهم الغبار والتعب.
جاهزين فقط لحمام بارد، وكؤوس من الشراب المنعش، وكراسي طويلة للاسترخاء تحت ظل اشجار المشرقة. كانت النغمة العميقة لاصواتهم وهم يتكلمون بالاسبانية تثير حفيظة رومي واستخلصت ان الرجلين كانا يتكلمان بشيء يخص
صداقتهما واصبحت غير متأكدة من نجاح خطتها في الهروب. ولم يكن لديها اية فرصة لأن تحول صداقة لويس للدون.
وصلت رومي إلى فناء بقرب الكنيسة، وجلست ترتاح على مقعد خشمي وضع تحت شجرة خوخ كبيرة، أمالت بقبعتها كما يفعل رعاة المكسيك متجنبة اسم الدون الذي يجتاح فكرها، تباً له يحتل على تفكيرها ويحيره . اغلقت عينيها بإحكام، ولكن
كان هناك وجهه الساطع جداً إلى درجة انه جعل جفون عينيها تفتح تلقائياً لتأكد لنفسها بأنه لم يظهر كل طوله وسمرته، هناك رادته. ..
مواجها للشمس ينظر اليها بعينين هازئتين. لا... لقد كانت وحيدة تماما لماذا لا يمكنها ان تهرب من سجنها حتى ولو في افكارها فقط؟ نعم ان المزرعة كانت مكانا مثالياً في الروعة والعظمة مظللة بالقرميد العتيق والدوالي الكبيرة .. قال الدون بأن الحب
هو فقط كلمة طريفة تستعمل للتعبر عن الحب لاغنية او لرداء او لمنظر معين ، الدموع التي تركتها وسكينها على الشاطىء حيث وقفت بثوب
الاشبينة كانت دموع كاذبة. لقد هربت بعيداً ليس بسبب قلبها المكسور ... لقد تركت بريستول دون اعطاء لانس اية فكرة...
وعندما حاولت أن تتذكر وجهة واجهت صعوبة في ذلك مع انه عاش معها منذ سن الطفولة .
وصلت إلى الاسطبلات ودخلت حيث تركت ديكويزا، فوجدته خالياً حدقت رومي وشعرت بوخزة خوف وبسرعة نظرت في الاسطبلات كان صبي الاسطبل يأخذ قيلولته حيث دخل شخص ما إلى الاسطبل وسرق دوكويزا افضل حصان في الاقليم.
آه يا امي ،
قالها الصبي بتاو. وقالت رومي بدورها.
آه يا الهي .
جلست رومي على حجـر قريب ورفعت قبعتها عن وجهها الابيض، وانزلق شعرها على كتفيها بينما كان الصبي يحدق فيها بتعجب ويقول.
السنيورة.
استوضح بينما كان ينظر إلى بنطالها ورجع ثانية إلى النظر في وجهها اذا ما كان الوضع مختلفاً عما كان عليه الآن لكانت ضحكت رومي من تعابير وجيه الصبي المكسيكي وقالت.
ماذا سنفعل يا عزيزي؟ هل هناك أي مركز للشرطة ...
بحثت رومي عن الكلمات المكسيكية وجعلته يفهم ولكنه هزّ رأسه،
ان المكان صغير جدا لوجود مركز للشرطة.
إذا ماذا. ..؟.
الاب......
امسك الصبي بيدها، وركضت معه إلى بيت الكاهن المحلي، وصلت رومي ان يتمكن من التحدث معها باللغة الانكليزية وان يقدم لهم شيئاً من المساعدة، ان الدون سوف يعاقبها لتركها دوكويزا ... ولكنها لم تتصور ابداً بأن شيء كهذا ممكن ان يحصل. لقد زارت القرية قبلاً. .. نعم،
ولكن في رفقة لويس وتيو ايسيدرو، انهم ينتمون لهذه البلاد بينما هي غريبة عنها .
وصلت رومي والصبي المكسيكي وتنفسهم بتقطع من جراء الركض وتوقفوا امام بوابة كبيرة من الحديد وصرخ الولد ينادي.
- يا أبتاه. هناك شخص يريدك، لحظة .
وقدرت رومي من لهجة الصبي بان الكاهن كان يأخذ قيلولته وكانوا يزعجون في تصرفهم هذا الشعائر الدينية، وبعد لحظات فتح الباب ووقف
هناك رجل في ثياب كاهن واضعا قبعة من القش على رأسه. كارلوس!
استوضح الكاهن قائلا.
من حضر يا عزيزي. من أنت؟
شرح الطفل بسرعة ما حصل مع ايماءات واشارات عديدة حيث قال يا إلهي.
حدق الكاهن في وجه رومي ورفع قبعته القش وقال.
- يوم سعيد، سنيورينا، ان الصبي يخبرني بأنك زائرة أميركية في المنطقة وبان فرنك سرقت من الاسطبل، اليس كذلك.
نعم يا ابتي ما عدا انني لست سوى زائرة انكليزية.
كانت رومي سعيدة لانها وجدت من يتكلم لغتها واضافت.
- انني باقية في مزرعة وادي الشمس، ولقد اتيت إلى هنا اليوم على ظهر الفرس ملك الدون، وعندما رجعت إلى الاسطبل لاستعادتها، لم
اجدها هناك، ان هذا الحيوان ذو قيمة كبيرة يا ابتي، وصبي الاسطبل اخبرني بأنه لا يوجد مركز للشرطة في الوادي. .. ارجوا ان تستطيع مساعدتي.
- اولا سنيوريتا، يجب ان تتقدمي إلى حديقتي وتجلسي على كرسي، لقد توقف تنفسك من كثرة الركض. .. تعالي اجلسي وسوف أوصي برسالة لأبعثها إلى المزرعة.
ارتسمت نظرة رعب في وجه الفتاة وقالت.
ليتنا نستطيع القيام بالاستعلام اولا قبل اعلام الدون بأن ديكويزا مفقودة، انني اني انها ربما تكون قد اعيدت لاحدى الاشخاص وربما يكون قد اعادها الآن، وهؤلاء في المزرعة سوف يقلقون من اجل لا
شيء . ارى بأنك قلقة سنيوريتا.
كانت نظرة الكاهن نظرة عطف نحو وجه الفتاة القلق واضاف. حسناً، سوف ارسل خادمي كارلوس ليقوم بالاستعلامات، ولكن اذا ما تأكدنا من فقدان الفرس فسوف نخبر الدون ديلكادو، فهو سوف يتصل
. بالمزرعة هاتفياً بينما انا لا، كما ترين.
انت لطيف جداً.
ابتسمت رومي وتنفست بشكل طبيعي.
ـ ما زال هناك امل بايجاد ديكويزا، قبل أن يصبح من الضروري أعلام الدون ديلكادو بذلك واقلاقه .
خافت رومي من غضبه وعندما فكرت ملياً بذلك احست بوهن شديد في قدميها، كانت المشاكل تنزل على كتفيها منذ قدومها إلى المكسيك. ..
عين الشيطان كما سمّاها الدؤن.
جلس الكاهن في الكرسي المقابل لها.
- أرى بأنك بحاجة للاسترخاء بعد صدمتك هذه. هل تسمحين لي بتدخين الغليون.
طبعاً يا ابتي.
راقبته بينما كان يشعل غليونه ذو الطراز القديم وينفث الدخان القوي ... افترضت أنه عرفها اكثر من بقية القرويين، فهو لم يلتقها قبلاً.
ولكنه لا شك عرف بأنها الفتاة الانكليزية التي سيتزوجها الدون، ومن المؤكد فكر عند ذلك انه لمن الغريب ان تخاف منه والذي يفترض بها ان
نكون واقعة في حبه... ام ان تصرفها بدا طبيعياً بالنسبة له؟ جزء طبيعي من المغازلة الاسبانية بأن يقدم الاسباني لخطيبته فرس فضي لتمتطيه
وليوبخها فيما بعد عندما تفقده.
لقد سمعت عني، اليس كذلك يا ابتي؟.
نعم، سمعت بأن هناك فتاة ذات شعر ملون في مزرعة الدون، وعرفتك عندما رايتك.: . ولكنني محتار من بعدك عدة اميال عن المزرعة
ووحيدة ايضاً، انه ليس ......
همهمت رومي
- ولكنك انكليزية، لذا فمن المؤكد.
- انا افترض الاشياء الغير مناسبة.
نفخ غليونه وراقبها من خلال عيونه السوداء بينما كانت رومي تلعب بكأس الشراب.
انا لست عجوزاً جداً، ولست قاس في آرائي، لعدم فهمي لحماقات فتاة صغيرة، في اي حال ان الجنس البشري غامض، وله قدر عجيب.
انتم اللاتينيون تؤمنون بالقدر كثيراً يا ابتي.
- ولما لا، اذا لم تكن وجهتك اليوم في هذه الطريق لما كنت قد فقدت الفرس، ولما كنت تتساءلين بعصبية ما ستكون ردة فعل خطيبك
لقد اذيت يدك سنيوريتا!.
أمسك الاب سابيو يدها وبدا يتفحص الجرح فيها وقال. انها لسعة وتحتاج الى قليل من الصودا لتخفيف الورم والوجع، سوف ابحث عنها في غرفتي .
- انت لطيف جداً ...
انني مسرور لأنني قادر على المساعدة في مسالة كهذه يا طفلتي، انا . لست اكيداً بالنسبة للفرس، في ايام السوق لدينا جميع الانواع داخل وخارج القرية واذا لم تكن لدينا القدرة على... على اية حال، سوف
نتأمل خيراً، ولكن اذا ما رجع كارلوس فارغ اليدين. .. كان الوقت يمر، وخافت من اللحظة التي سوف يأتي فيها الدون وهو يسير بخطوات واسعة عبر الباب، ويبدو كالعاصفة الحاضرة لأن تهزها
حتى أخر نفس من روحها .
جلست على حافة بركة السمك، ولفت ذراعيها حول نفسها مثل العصفور عندما يلف جناحيه، هب النسيم من خلال الاشجار ، ورقرقت المياه حيث لمعت الوان الاسماك الحمراء والذهبية ولعبت بالقرب من يد
رومى المارية . وبعد احضار الصودا ليدها، استأذن الكاهن سابيو من أجل الصلاة في الكنيسة الصغيرة، ورجع كارلوس ومعه القليل من المعلومات ومنها ان
هناك امرأة سمعت وقت قيلولة النهار صوت حوافر فرس تحت نافذتها، وكذلك جرس اللجام وكان ذلك حوالي الساعة الثالثة، وقت قليل قبل وصول رومي إلى الاسطبل حيث وجدت الفرس مفقودة.
يجب علي الآن ان ارسل رسالة للديون ديلكادر.
قال ذلك الاب سابيو بلهجة جادة ولكن بلطف واضاف. هل انت خائفة منه إلى هذه الدرجة يا طفلتي .
ـ انا... انا يبدو انني اقوم بالعمل الخاطىء دائماً يا أبتي، انا متهورة، وهذا ما سوف يفقده صوابه.
- لا يوجد انسان على صورة ملاك، وربما تتوقعين ذلك منه، ان يكون قديسا بينما على العكس من ذلك فهو رجل بكل ما للكلمة من معنى
واسباني اصيل ويحترم نفسه كثيراً .
كيف هو اسباني؟
كان عليها ان تبتسم بينما كانت . تداوي اللسعة بالصودا واضافت.
وانا انكليزية وليس بامكاننا ان نفهم بعضنا.
ربما ستجدين يا طفلتي بأنا نحن اللاتينيون، نسلم إلى الواقع بأن النساء يعانون من الطرق الغامضة ويبدون انهم يتمتعون بذلك دائماً.
نظرت اليه نظرة للمصدومة وقالت.
كيف بامكانك ان تقول بأن تتمتع كوننا نتعذب.
عندما نتاذى وعندما نفرح فاننا نكون متيقظين أكثر من أي وقت تكون فيه احياء . النساء هم في الطبيعة اكثر حساسية ونتيجة لذلك فهم يشعرون
بكل شيء أكثر حدة. والان سوف اتركك بعناية كارلوس، الذي سوف يطبخ لك وجبة ويتاكد من حصولك على كل ما تحتاجين.
جلست وحيدة في غرفة الجلوس التابعة للاب سايبو. في هذا الوقت يكونوا قد عرقوا في المزرعة أين هي وقريبا سوف يصل احدهم ليأخذها
لتواجه غضب الدون. وفي سكون الليل سمعت صوت عجلات سيارة ما تقف بالقرب من الباب، كان الباب مفتوحاً من اجل الداعي الذي جاء يبحث عنها،
وضعت يديها في جيب سروالها، ونزلت إلى الحديقة لتقابل سائق السيارة وقلبها يدق بقوة.
التقت عيناهما في ضوء مصابيح السيارة، وكانت رومي متوترة الاعصاب ومتأكدة من انها سوف تنفجر بالبكاء اذا ما لمسها، تأملت ان
يكون مشغولاً طوال اليوم ليرسل شخصاً غيره لاحضارها، ولكن ها هو، وكان يعاقبها بحضورة حتى قبل ان ينطق بكلمة واحدة.
وتقف هناك وكان الصمت عميقاً وساحقاً بينما كانت تنتظره ليؤنبها وجهه الدون، داكن وطويل وكان سيداً للموقف لا يحسد ولا يوصف، كما كان في القطار تلك الليلة عندما اصرُ ان تصحبه الى الوادي لان هكذا
فضيحة لم يكن ليتساهل بها .
بدا وكان لحظة يدية لنقضت عندما دار ووصل الى السيارة ليحضر شيئاً ما، منذ البداية اعتقدت رومي انه يبحث عن سوطه وقالت .
انا الوم نفسي كثيراً عما حصل.
رومى ثم اضافت. انها غلطتي انا كلياً. .. انا اردت ان أكتشف الوادي الذي اثار مخيلتي عندما احضرني لويس إلى هنا الاسبوع الماضي، وانا تركت
ديكويزا في الاسطبل المعروف وكانها حصان عادي ، انا آسفة. انني حقاً متأسفة... وانا استحق توبيخ وتعنيف على ما فعلته.
- انت تستحقين صفعه ... وسوف تتلقينها، لقد عادت ديكويزا إلى الاسطيل وحدها، تجر لجامها وكذلك عطشها وحوافره تأذت لمسافة من الاميال العويلة بسبب الاهمال او سوء الاستعمال، انت اهملت سرج
الفرس جيدا.
حدقت رومي فيه ثم جلست على غطاء السيارة وقالت. شكراً للسماء، لقد كنت قلقة وخائفة .
رفع احد حاجبيه الاسودين وتقدم خطوة منها . ضغطت نفسها على الجسم الفولاذي للسيارة وتساءلت في رعب عن ماهية عقابه لسماحها لفرسه الجميلة بأن تترك بين يدي صبي الاسطبل
المكسيكي. لقد تركت للصبي ديكويزا دون ان تسرجها، مشتاقة لكي تنسى نفسها ومشاكلها في السوق المزدحم والمزدهر بالالوان، لقد دفعت
من اجل الفرس لتصبح مريحة. . لا، لا يوجد عذر لما قامت به، ديكويزا يمكن ان تكون قد سرقت بسهولة، انها تستحق تلك الظرة في عيني الدون، واذعنت ليدية التي امسكتها، ربما كان صحيحاً ما قاله
الاب سابيو بأن النساء يتمتعن بعذابهن.
ما زالت يديه تحتويانها، وبدت ضعيفة، عندما توقف الصبي اما. اضواء السيارة والذي بعثر الظلام من حولهم، وكان معدل نبضات قلبها واضحاً له، بينما كانت اصابعه تلتمس حنجرتها وثبت معطف حول كتفيها وكان قد اخذه من السيارة.
هناك، ربما الان ستوقفين عن الارتجاف.
ولمست اصابعه القميص الحريري التي ترتديه رومي وقال.
- لا عجب انكم انتم النساء تخافون من الرجال عندما تكون ثيابكم على هذه الشاكلة.
- انا ... أنا ارتدي هذا فقط لامتطاء الفرس...
- بدون قبعة؟.
- اوه... لا بد انتي تركتها في بيت الاب سابيو.
- سوف ابحث عنها، ادخلي إلى السيارة وانتظريتي. .. فعلت رومي ما قاله لها، وتكومت فيها، وكانت ما تزال تهتز قليلا من جراء رؤيته. كان من المريح إن تعرف ان ديكويزا بخير ولكن رومي كانت
متأكدة بأنه لن يدعها بعد كلمات قليلة، وكان يسابق وقته ينتظر اللحظة لمفاجاتها دون وعي، وعندما سمعته يرجع إلى السيارة ابقت نظرها مركزاً
على يافطة ما، وانضم اليها وجلس على الجانب المقابل لها، رمى قبعتها إلى المقعد الخلفي ، اغلق الباب وادار المحرك ورجع إلى الدرب الذي
يقود إلى الشريان الرئيسي للوادي، واصبحت السيارة دافئة بينما استجاب المحرك بسرعة للمسته الخبيرة .
وبعد لحظات كان يسير عبر سهول اليابانا على طول الطريق التي تقود إلى مزرعة وادي الشمس.
انني سعيد انك ذهيت إلى بيت الاب سابيو.
قال الدون ذلك بعد قلق محير فقالت رومي.
انت لا تتخيل انتي حاولت السير إلى المزرعة سيراً على الاقدام؟ .
نظرت اليه ورأت جانب وجهه مقطباً ويبدو منعزلا في ضوء السيار الخافت، كان باستطاعتها ان تعرف انه يخفي مزاجه، ولكنها لم تسأله لن يقود كل الطريق ليبحث عنها، كان بامكانه ان يرسل السائق.
ـ اعتقد بأنك افترضت انك سوف تجدين شخصاً ما يقوده في الاتجاه المعاكس.
- لم يكن لدي المال الكافي.
- ماذا يا عزيزتي، هل تخاطرين بصراع مع مكسيكي لجوج، ان ذلك ممكن ان يحصل مع فتاة ترتدي مثلك.
- انا... انا كنت مأخوذة في مناظر السوق، وصدقني كنت سعيدة ان اركب حتى عربة يجرها حمار..... أي شيء لاهرب منك.
لديك ديكويزا تحت تصرفك، قبل ان تتركيها لتضل طريقها إلى المزرعة
ـ ان الفرس لك سنيور، وانا لن اسرقها، وانت تعرف تماماً اني لا اعرف البلاد جيداً لاجد طريقي إلى اكزريكا بدون أن اضيع تماماً.
اكزريكا، حيث يوجد مطار للهروب إلى انكلترا وإلى البيت آن؟،
هل اقودك إلى هناك الآن، اضعك في الطائرة واتخلص منك؟
لم تستطع رومي ان تبعد نظرها عنه وقالت.
هل ستفعل ذلك؟ انا لا استطيع ان ارى الحقيقة.
وبقدر ما ارادت ان تبوح بها، ولكن شيئاً ما منعها من ذلك... فكرت بذلك واضافت.
- ارى بأنك تهزء بي، وتلعب احدى الاعيبك المراوغة، تبني لي آمالي فقط لتهدها فيما بعد.
ـ كم انت تعريفيني ولكن النساء وجدانيات تجاه الرجال ودافعهم، اليس كذلك؟.
ان تهكمك لا يطاق لقد عرفت منذ رأيتك الليلة بانك لا تستطيع ان تقاوم تعنيفي لتثبت لي كم انا انسانة عاجزة ... انا في المقارنة مع الفتاة اللاتينية التي لا مثيل لها. اني احتاج إلى من يرعاني في رأيك للاسف ليس لدي شخص ليفعل ذلك،
ـ انت فرس صغيرة، وغير قادرة وليس لديك القدرة كالفرس التي دربتها على ايجاد طريق القصر دائماً.
- طبعاً انا بالنسبة لك كالفرس تماماً ولكنني لست كاليمامة .
انا موافق يا عزيزتي انك اكثر من اوزة.
- والوزة معروفة انها تخضع للنسر دائماً.
- وليس للتكبر عليه.
- سنرى، ستيور .
جلست رومي بعيدة عنه قدر ما استطاعت، تلف نفسها في الوشاح الذي قدمه لها، هل كان فعلا لا يطاق لانه وصفها بالطفلة والاوزة.
ضحك الدون فجاة وكانت ضحكته مثل السوط على اعصابها المتوترة وشعرت بأعصابها تحترق وقالت.
اتمنى لو كان لويس قدم لاصطحابي .
قالت ذلك بمرارة واضافت.
ـ ان له طبيعة افضل من التي تحملها انت ومشاعر اكثر انسانية من مشاعرك التي تظهرها، وهو لاحظ اني يائسة . وفي وضع حرج،
وحاول ان يكون الطف منك .
- انت تريدين اثبات... للطف؟.
وفي لحظات داس على الفرامل وتوقفت السيارة في وسط الجسر الذي يطل على البحيرة وامتدت مياه البحيرة تحتهم، عميقة وداكنة كالعيون الاسبانية، بينما امسكها الدون بيديه وشفاهه اسكتت الصرخة التي كانت ستنطلق منها، يديه والوشاح سجناها،
وكانت عاجزة على مقاومة قبلاته كانت في كل مكان تغلق عيناها، دافئة تحي كل عرق كل نبض من نبضاتها وكذلك اذنيها، هجمة لا ترحم من الاحاسيس والتي لم تعرف الى الآن انها تمتلكها. حاولت ان تبعد رأسها بعيداً، وعلقت يدها في خصلة من خصلات شعرها وعرفت انها سوف تتألم اذا ما ابتعدت عنه وكان يهمس بكلمات اعتقدت انها قد تكون كلمات حب اسبانية.
واصبح في الحال ساكناً، يلفها بأحدى يديه البرونزيتين، وكانت ذراعه الاخرى ضائعة بين حرير شعرها، وهكذا لن تستطيع الهروب من نظرته على شفتيها الحمراوين، عينيها الخضراوين
وجسدها الرشيق
لا تفعل.
قالت محتجة واضافت.
ـ لا تلومني دائماً على ما حصل على متن القطار تلك الليلة. أنا ليس لي يد في انها امطرت، او انني قمت بتعويذة ما، انت من دخل إلى مقصورتي خطأ، انا . .. انا أتمنى من كل قلبي لو لم آتي إلى المكسيك ابداً... ان هذا المكان سبب لي الكثيـر من المشاكل، ولا اريد المزيد منها. وتجمعت الدموع في عينيها للحظة. حتى طفرت وانزلقت على
خديها وقالت.
دعني اذهب بعيداً، وبعدها ننسى كلياً ماحصل، ويمكنك عندها ان تتزوج كارمنشيتا.
- انا لا اتلقى الاوامر من امرأة.
مال براسه ومسح بشفتيه الدموع عن وجهها واضاف
ـ انا بعيد جدا عن كونى طاغية، كما تقولين، لاحررك من حياتي، سوف نتزوج ولا يهم ابداً ما تقولين.
- لا تستطيع ان تجبرني على الزواج منك، لن اقبل، فقط من اجل انقاذ سمعة وفضيحة لم تحدث اصلا.
- وما رايك ما اذا كان هناك فضيحة؟ واحدة حقيقية يا عزيزتى، التي امسك بك تحت رحمتي وباستطاعتي ان اقوم بما اريد وافرح
بذلك، واذا ما حاولت ان تفتحي الباب الذي بجانبك
فسوف تقعين في البحيرة، وسوف ارى نفسي مضطراً للغوص وارءك حيث ان وسط البحيرة بالغ العمق، وممكن ان نغرق كلينا، آم، الحب الخالد، لا يبدو ذلك رومنطيقياً يا عزيزتى؟.
- بل جنونا يا كادو. .. انا اعني سنيور، ارجوك كن مسؤولاً
- انا مسؤول تماماً، لقد اتيتُ بك إلى المزرعة لاتزوجك، وهذا ما انوي ان افعله.
ولكن كل هذا. .. كذب، ان الناس تتزوج فقط عندما تحب تحرك آلياً عندما اشتدت عليها قبضته وجعلتها اسيرة لديه. تعرف انني اكرهك.
ـ سيكون من دواعي سروري ان اعلمك لكي تقدمي لي عكس ذلك لنموذج من تكبرك.
- ولكنك تضيّع وقتك معي، ان التلميذ ليس بامكانه ان يتعلم اذا لم يكن يحمل الرغبة لذلك، لا يهم كم يكون المعلم خبيراً... وانا اكيدة انك خبير حيث كنت مصارع ثيران معبود ، انني اعتقد بانهم يكونون ذو سمعة سيئة مع كل فتاة ترمي لهم ورودا.
انت تلمحين الى اشارات خطيرة يا عزيزتي، ودعيني اذكرك ثانية انتا معزولين تماماً وانا كذلك عديم الرحمة. تكلم وهو قريب من الذنيها اضاف.
قاس القلب، اليس كذلك، لذا ماذا ساخسر
اذا ما علمتك درس في الحب هنا والآن.
تمنت ان تكون قادرة على التحكم بنبرة صوتها والتي لم تستطع السيطرة عليها.
إن افكاري عن الحب هي بعيدة عن افكارك. .. كالشمس بالنسبة للقمر
الا تعرفين انه في اساطيرنا القديمة، الشمس والقمر احباب. حتماً هم كذلك في اسطورتك انت!.
هل تعتبرين الحب اذا كواجهة العرض الدلال وهمس
الكلمات الحنونة.
ـ انا ... انا أمل ان لا تكون بوحشية شمسك .
اجلست بتيبس بين ذراعيه وآملت ان لا يقبلها ثانية، وكان كل عصب وكل عظام جسدها تهتز من جراء تذكر لمساته وقبلاته الحارة، وبدأت تأن داخل ذراعيه وبدا انه يتمتع بذلك، وكان ذلك في طبيعته ان يتمتع كونه قاسي معها.
- ان الاشياء الرقيقة الناعمة ليست دائماً مثيرة يا عزيزتي . ككل.الاشياء البدائية، مثل الملوك التي تحكم بواسطة السيوف، وتجعل الحدائق كجواهر، الصبير او كما نسميه نحن، الزهرة البرية التي تحوي الماء لانسان ضائع في الصحراء، والحياة كما
تعرفين تكون مملة ومظلمة اذا لم تعيشها بالخطر والمغامرة، اذا ما عرفنا كل ما يختفي وراء كل راويه ... وما يوجد داخل قلب امال ذقنها بأصابعه القاسية. واجبرها على ان تنظر اليه، وبدا
الاثنان في ذات الاصيال فوق الجسر، مثا حشرة تتعلق بحافة كأس ماء
اذا ما كنت فعلا فتاة تحب كل شيء ان يكون انيقا وجميلا. فأنت لن تعرفي ميراث جدتك في رحلة إلى براري المكسيك يا عزيزي .
ذلك يثير اعصابك، اليس كذلك، سنيور، ان ذلك موجود في كل جذور خلافاتنا الصغيرة، طبيعتك الاسبانية الاستبدادية التي لا تبيح لنفسها التفكير بفتاة قادرة على العناية بنفسها.
- وهل بأستطاعتك انت.
قال ذلك واضاف
- انت تنظرين إلى العالم بعينين واسعتين بريشتين . اليس كذلك؟ طفلة في الادغال، متيقظة ولكن بصعوبة لما في هذه الحياة من مفاجأت، ولماذا يجد الرجال والنساء انفسهم مرتبطين هكذا، فجأة، لقد كانت عيناك التي لاحظتها في ذلك اليوم في
مكسيكو سيتي، ثم جاء المطر، وربما بد ملاك او شيطان هي التي قادتني إلى مقصورة نومك..
ب ـ إنا. .. انا اكيدة انها كانت يد الشيطان.
قالت رومي ذلك وهي تتحداه ، والعقد لعروس افرادونز يلمع في عنقها واحكم يديه عليها وشعرت بالقدرة التي ستحطم جسدها حطمت مقاومتها على القطار ، والآن اذا ما قاومت فسوف يقبلها
تلك القبـل التي جعلت راسها يدور حتى يتوقف عقلها عن التفكير، ويجعلها خاضعة لزواج سوف تدرك اخطاؤه فيما بعد. وانتابتها غريزة الانوثة مما جعلها تترك نفسها مسترخية بين ذراعيه تسمح لعينها بأن تغفو وهي مستمتعة بذلك.
- رومولا .
- اثار تنفسه احاسيسها بقوة وأضاف.
الطفلة المسكينة، تبدين وكأنك عارية، لقيطة الليل في يدي شيطان لا تميلين اليه.
وارجعها إلى المقعد، وبعد لحظات شعرت بدوران المحرك، وعبرت السيارة الجسر وبقيت لهجة ورنة صوته عالقة في راسها.
ما يسميه لقيطة الليل، هى لقيطة لايمكن ان تتزوجه، ولا يفهم ما يفعله او يقوله او يجبرها عليه، لديها كبرياءها، وكبرياءا برفض هذا الزواج، حيث ستنمو جذوره ويصبح مرآ عندما يصبح الدون سفيراً ولا يبدو على امرأته انها لاتينية، او تتصرف كواحدة منهم، . جميلة، خاضعة، وحادة الطباع فوق كل ذلك.
كانت المصابيح التي تتدلى من فناء القصر الخارجي مضاءة، وكذلك على طول الشرفة، وكان أعضاء العائلة مجتمعين بانتظار وصول الدون ديلكادو وخطيبته الضائعة، وعندما وصلت السيارة
التفوا حولها وكانت عيون لويس تعبر عن تعثر رومي ونظر في عينيها قارئاً رسالة توسلها وساعدها في الدخول الى القصر بحزم
مما أثار فضول وقلق عماته،
أريد فقط ان اذهب الى غرفتي لويسن، انني مرهقة جداً. وبطريقة ما أدركت رغبتها وعندما اصبحت وحيدة أخيراً، غرقت في نعومة سريرها وجعلت جسدها يرتاح أخيراً . من الساعات الماضية، آه انه من الجميل ان تكون هنا، مع الأحداث المضطربة لليوم وكانت على وشك الاستعداد للنوم عندما اشتمت رائحة اللوبياء الخضراء والبهارات وكذلك القهوة الطازجة تثير حفيظتها. لم تسمع الباب يفتح ولكنها عندما أدارت رأسها رأت الدونا دولوريس تقف قرب سريرها ، جلست رومي وأبعدت شعرها
الأشقر عن عينيها، لم يكن لديها ادنى فكرة كم كان مظهرها بريئاً، كم هي بريئة في هذا السرير الاسباني الضخم، طفلتي المسكينة، لقد مررت بوقت عصيب، ديلكادو اخبرني، دعيني اجلب لك فنجان من القهوة وبعدئذ عندما تأخذين قسطاً من الراحة، يمكنك تناول عشاؤك على الصينية هنا في غرفتك.
ـ سيكون ذلك جيداً، سنيورأ، استطيع النـزول اذا كنت.... لا، لا أبداً.
وبعدها وصل فنجان قهوة لذيذ الى رومي، وهو مصنوع من القهوة التي تزرع في الوادي، وفوجئت رومي بطعمه بينما كانت ترتشفه.
جلست الدونا دولوريس على حافة السرير وكانت عيناها تتفحصان وجه رومي الشاحب، ويدها الرشيقة تلعب بسلسلة قديمة معلقة على ثوبها الحرير : وقالت.
عندما رجعت الفرس بدونك، قلقنا كثيراً هنا في المزرعة، واعتقدنا بأنك سقطت عن ظهر الفرس .
حدقت رومي في المرأة التي لديها كل الأسباب لتتمنى عدم انسجامها مع الدون، وبدا في عينيها اهتمام عفوي، ولكن رومي الم تجرؤ ان تصدق بأن والدة الـدون تشعر بنوع من العاطفة نحوها، وهي الفتاة التي مزقت خططها لتحقيق اتحاد بين
كارمنتشيتنا وابنها، ان تجمع اقدم عائلتين في الاقليم كله. أنا آسفة لاننى سببت كثيراً من القلق.
امسكت رومي فنجان قهوتها ولكنه لم يكن الوقت التي تستطيع فيها العائلة التخلص منها تماماً، وهكذا ترتيب لا يوافقَ سوى فتاة ..الاتينية، ولكن رومي كانت حساسة جدا لمجرد التفكير انها تحت رحمه
أمرة أخرى . نحن لم نتكلم مع بعض منذ مدة يا رومولا، وانا اريدك ان تشعري وكأنك في بيتك معنا، ولقد اشرت إلى انك تبدين غريبة.عنا بعض الشيء كما تقول، ولكن ذلك طبيعي لفترة من الوقت،
ان لوادينا طريقة ماكرة في سحر القلوب، منذ سنين مضت وقبل ولادة كادو، لم اكن سعيدة هنا كنت صغيرة، وعنيدة... هل تصدقين ذلك؟.
راقبت رومي المرأة التي انجبت رجل عظيم، وفخور، الفضه في معابدها وكأنها مرسومة هناك , العينين المعبوتين، خليط من التسامح مع ظلال وعادات لاتينية لا تحتمل. لقد هربت مع والد
ديلكادو ولأن الزواج كان عاصفتا، فهي الآن تؤمن بالزواج المرتب. كل ذلك مفهوم، وكانت ابتسامتها . رقيقة وعند ذلك قالت رومي.
انا اعتقد، ان تكوني صغيرة يعني ان تكوني مؤثرة وعلى حافة المتاعب، لا بد انك كنت صغيرة عندما تزوجت سنيورا؟ .
ظهرت ابتسامة رقيقة على وجه الدونا الناعم، وبدا وكأن عينيها تمسكان بذكريات مضت لحب متوحش ولكن غير سعيد والذي عاشته مع زوجها.
ـ لقد كنت صغيرة جداً، لا اعرف شيئاً عن الرجال، ورامون كانت له طرقه، هنا في ادغال المكسيك، وانا كنت معتادة على حياة دير الراهبات، وقد جاء رامون إلى زيارة في جنوب اسبانيا،
لقد كان يشتري الثيران لمزرعته، وكان ابي يملك افضلها،وتقابلنا ووقعنا في الحب بجنون... اصبحت الفتاة خارج الدير والدون المتكبر الذي ينحدر من خط طويل من المستعمرين الاسبان مع مسحة من دم الازتيك تجري في عروقه. وعرفت
حينها انني أعني لرجل ما اختاره لي ابي الكثير، وكان اكبر مني بكثير وذو طبيعة مناقضة لي، وانا اردت رامون لذا هربت معه إلى المكسيك.
قبضت اصابع السنيورا بقساوة على السلسلة الاسبانية ولم تستطع رومي ان تفعل شيئا سوى التساؤل اذا ما كان لديها صورة صغيرة لذلك الرجل الشاب الذي لم تستطيع مقاومتة .
ـ لقد تركت رامون بعد ستة اشهر على زواجنا، وان ذلك لامر جدي ان تترك فتاة لاتينية زوجها. .. ولذلك علي ان اتأكد أن ديلكادو لا يقوم بخطأ بأستقدامه فتاة من اجل ارضاء دوافعه فقط. . لكن انا اعرف.
ضرب قلب رومي بسرعة فقالت رومي.
- انها قضية معقدة، وهو لا يستطيع ان يتغاضى عن فضيحة وخصوصا في وضعه .
هل مارس. .. الحب معك؟.
كان رأس الدونا يتحرك برقة على رقبتها بينما كانت تسألها هذا السؤال ولكن عينيها كانت تتألم وكانها لم ترد ان تؤذي رومي او تحرجها.
شعرت رومي بقبلات في السيارة، الحازمة والمعاقبة، وعرفت انه ليس ذلك النوع من الحب الذي ضمنته والدته. هزت رأسها وسمعت همسة ارتياح تصدر عن شفاه الدونا، قامت على قدميها وتركت اصابعها السلسلة وقالت:
انني سعيدة اننا تحدثنا يا رومونا ويبدو الجو أوضح بيننا الآن ونحن اكثر تقاربا.
اجابت رومي، وبدت شابة وهي في السرير القرمذي وارادت ان تقول بأنه لا داعي لخوف الدونا من زواج آخر محطم في العائلة ولكن الكلمات وحدها لن تقنعها . ذات يوم ستفر مع لويس إلى جزيرة البحيرة الغامضة ، إلى حيث لا يذهب الهنود، ان ذلك سيهز حتمأ كبرياء الدون . لاحضارها إلى هنا معه.
أ- اكزريكا. ومطارها للهروب إلى انكلترا، إلى الوطن.
تذكرت رومي كلمات الدون وقالت بهمسن، الوطن، بينما كان باب غرفتها يغلق وراء صورة الدونا الدقيقة ونسيم الليل يحرك الدالية المزهرة التي زحفت من الحديقة إلى الجانب الايمن من
شرفتها، حية وعطرة .
غرفتها في انكلترا بدت شاحبة بعد رؤيتها الالوان ورائحة غرفتها الاسبانية الزكية.
سوف تفتقد هذا القصر العتيق. المذهل، وكذلك نزهاتها والسهول الذهبية ولكنها في انكلترا ستكون سيدة نفسها ثانية وليست الخطية المزعومة لرجل يضع كبرياءه ومركزه قبل أي شيء آخر. ابعدت رومي الغطاء الناعم الملمس عن جسدها وبدت
وكأنها تسمع ثانية كلمات الدونا دولوريس منذ لحظات قبل خروجها من الغرف
ـ اريد فوق اي شيء ان يعرف كادو السعادة الحقيقية وليس العاطفة التي تحلق ولا تترك ورائها غير المرارة. خرجت رومي إلى الشرفة ووجدت القمر يرتفع عالياً ويكتنف هذه الليلة الغموض، ان الدون ديلكادو ايضاً ابن ابوه، ونفس العواطف لابد انها تهيج دمه وترتجف في هاتين العينين البرونزيتين
حتى تبدوان كعيني حيوان ثائر.
لم تعرف امه كيف هي نظرته إلى المرأة عندما تصل في بكائها إلى حد طلب الرحمة منه. ان رجل كالدون هو كما هذه الليلة الوثنية وقمرها، كما دروع الازتيك، اذا مات تزوج امراة دون ان يحبها... امسكت رومي انفاسها ووضعت يدها على فمها شخصاً ما كان يعبر الففاء تحت السياج التي تقف عليه ، ورائحة
السيجار تملاء المكان، واشتمت رومي رائحة سيجار الدون المألوف كان يذرع المكان بخطواته الواسعة ، وعندما ظهرت رومي خلال الدوالي استطاعت ان تلتقط صورته الطويلة من خلال ضوء القمر. المخمل الاسود في معطفه السموكينغ كان كفرو النمر
المرقط يناسب طريقة سيره في الفناء وكانه في قفص يبحث عن الوسائل التي تمكنه من الهرب، واصبحت نبضات قلب رومي اكثر سرعة. ورغب الدون في الهروب كما هى رغبت، غاضب
من القدر، رجل حصل على مكافأة مما جعله يصر على ان زواج مرتب.. وعاطفة ثائرة.
وفجأة شعرت بنظرته تتركز على شرفتها وهربت ووصلت إلى غرفتها وتمنت ان لا تكون عيناه القاسيتين قد لمحتاها ويدعي انها كانت تتجسس عليه، ورأت رأسه الاسمر يميل تحت ضوء القمر،
وكان دخان سيجاره يرتفع نحو ضوء القمر الشاحب. هل احس بها هناك؟ وكان قلبها يدق بقوة وكأنه خارج جسدها، وبعد ذلك ذهب بعيداً، وبعد لحظات سمعته يتكلم إلى احدهم وكان هناك شريط حريري على ثوب فاتح وكذلك لمعان اقراط، ثم ضحكة
خافتة.
لقد انضمت اليه كارمنشيتا في الفناء، وبدا كأنهم يقفون متقاربين لعدة لحظات... وبدا شوارها ذو الاجراس الذهبية. الصغيرة يلمع بشدة بينما كانت يدها ترتفع وتطوق عنقه بذراعيها .
امسكت رومي انفاسها ثم تراجعت إلى غرفتها قبل قبل ان ترى ذلك العناق وقد اكتمل.
وعرفت بأنه لا يوجد اي رجل بعمر الدون ومزاج ، قادر على معاملة كارمنشيتا وكأنها قريبته، كانت الفتاة دافئة كازهرة قرنفل بيضاء... كانت مثل الاغنية التي تحب ان تغنيها بمصاحبة موسيقى غيتار اخيها. .. المرأة هي الكأس والرجل هو الخمرة.
كانت مخلوقة كما تقول الدونا دولوريس... مخلوقة لرجل مثل الدون.
انتهت فترة مراقبة الدون، بعد ان ك كانت مشغولاً في دراسة التقارير والرسائل، وكان هذا وقت راحة رومي وهذا يعني ايضا انها سوف ترى لويس الذي بدا موافقاً لمزاجها والذي كان مزيجاً من الفرح والعزم . وبعد ذلك كان هناك مفاجأة. .. فقد اعلن لويس بأن الدون استلم برقية مطوله من السفارة في مكسيكو سيتي، وفي نفس الامسية طلب الدون من رومي لينضم اليها في مكتبه، لانه يريد ان يتحدث اليها.
اننا... كنت سأستمع إلى بعض الموسيقى سنيور، قالت ذلك بأمل ان لا يصر عليها.
ولكن عينيه اصرت، تحذرها من انه سوف يمسك بها ويذلها امام نظر العائلة، ومع هزة كتف صغيرة ونظرة للويس تركت الصالة حيث كانت العائلة مجتمعة في المساء ومشت بجانب
"الدون إلى معبده، وكان كل عصب فيها يضرب، وحاولت ان تبدو رزينة قدر المستطاع عندما فتح باب مكتبه وادخلها إلى الغرفة حيث فرشت بسجادة من الجلد المصبوغ والسيوف والكؤوس وشذا الدخان الممتاز، الفقدان التام لاية لمسة نسائية.
واشار عليها لتجلس على احدى كراسي الجلد بقرب المكتب بدت وكانها لا تتذكر التفاصيل الدقيقة لاخر مرة كانوا فيها وحدهم، امالت ذقنها وراقبت اقترابه منها، حيث كانت عينيه هازئتين ومتيقظة لنظرتها له.
بمناسبة ماذا نحتسي الشراب.
امسك بواحدة من الكؤوس وبدا كأنه على وشك لمس اصابعها، ثم اتكأ على حافة المدفأة، نسر العائلة فوق رأسه مباشرة وفي مخالبه حمامة صغيرة ممزقة كما الزهرة الرقيقة بمناسبة رحلة دون تصادم وجدال، دعينا نقول ذلك. حدقت رومي فيه وقالت.
- رحلة سنيور هل انت ذاهب بعيداً . ام انك ستدعني ارحل؟ .
-أيهما تفضلين.
رشف قليلا من كأسه وقال، .
- تعالي لا توفري، احاسيسي. وهل لديك احاسيس؟.
سألته رومي وكانت كلماتها تحد اكثر منها ايمان، والذي لا يمكنه ان يؤلم قلبه او يؤذيه، تخيلت الجرح الذي يحمله والسحر والغموض الذي يكتنفه في حفلة المصارعة سحره كان اخطر شيء يملكه وكان يشعل قلب كل امرأة تراقبه.
انت تنظرين الي نظرة غريبة ياعزيزتي، سوف اخبرك عن رحلتنا
قبض رعب مفاجىء على صوتها مـاذا يعني بالضبط شهر عسل . انت تبدين على وشك الاغماء... ارجوك، اشربي كأسك قبل ان يكون علي ان احييك بقبلة الحياة.
- وهل تجروء.
لا ابتلعت نصف الكأس دفعة واحدة، وبعد ذلك نظرت اليه بعينين واسعتين. وكان شكل وجهها يظهر كيفية انسدال شعرها كما ان عينيها تحكمان وجهها كذلك الكرسي الجلدي تحكم. صورتها الشابة.
هل تشعرين بشجاعة كافية، لتسمعي تفاصيل الرحلة؟.
كفاك تصرفاً وكأننا في مصارعة، ان ذلك ليس عدلا.
- وانت كفاك نظر اليّ وكأني احمل سوطاً.
انا لست فتاة لاتينية، ولذا لا اعرف كيف اتملق رجلا ما.
ـ انت بالتأكيد لست فتاة لاتينية، اذ انك قد تسببين الكثير من الانتقاد في السفارة.
ماذا تعني؟ اوه بحق السماء توقف عن اللعب هكذا وأخبرني لماذا بعيداً عن الموسيقى ولماذا تستمر في التحدث عن الرحلة، اية رحلة؟.
الرحلة التي ستقومين بها مع لويس ومعي إلى مكسيكو قام الدون عن كرسيه والتقط رزمة من الورق هناك كرنفال في هذا الوقت من السنة يقام في المدينة وكذلك حفلة رقص في عيدها كوكب زحل. انا طلبت ان اعود إلى السفارة لاحضر الحفلة ولاقابل عدة رجال اعمال في العاصمة وانا اطلب ان اذهب مع خطيبتي .
لم تستطع رومي ان تبعد نظرها عنه ولتعطي نفسها الشجاعة لتنهي كاسها.
انني افهم مما تقوله سنيور، انك تتوقع ان تبرز تفوقك، ولكي اراقبك وانت تختار الزوجة المناسبة لمركز ذو شأن؟ كيف ستشرح الامور عندما أعود إلى انكلترا : لاني انوي العودة ولن اقبل بأن اكون ضحية على مذبح طموحك.
وقفزت على قدميها بينما كانت تتكلم وركضت إلى الباب... - وبخطى واسعة وصل قبلها وسد الطريق بطوله وبعينيه الغريبتين.
سوف تأتين إلى مكسيكو سيتي وسوف تتصرفين وكأنك خطيبتي، واذا ما حاولت الهروب فسوف اتبعك وبعدها سوف ترين كم يكون غضبي عالياً اذا استفزني احد ما.
منذ التقينا وانت تقوم بالحيل. قالت ذلك بغضب واضافت. هل هذا كل ما تستطيع ان تفعله، حتى مع كارمنشيتا.
- ولماذا تذكرين كارمنشيتا؟
- لأنها الشخص الذي يجب ان تأخذه لمقابلة رجال الاعمال الاسبانيين، وهي الفتاة التي يجب ان تتزوجها. عندما يحين الوقت سوف أتزوج الفتاة التي اختارها ولكنني الآن مهتم بحفلة الكرنفال وسوف تحضرينها معي وارفض كليا ان قبل اعتراضك... هل تسمعيني سمعت رومي خفقات قلبها وكذلك صوت الغيتار خارج الصالة، ليس هناك موسيقى اكثر اثارة من الموسيقى اللاتينية،
أسرها الدون بنظرته ولم تستطع ان تتحملها لذا ذهبت بعيداً عنه لتفحص لوحة على الجدار.
- نحن نتحمل بعض الأعمال ونتمتع ببعضها الآخر. .
جاء الدون ووقف وراء رومي، حيث جسده مشدوداً كما هذه السيوف المعلقة على الجدران.
فكري في كل هذه المتاحف ولا تتذكري الحفلة، ولكن
بالتاكيد يجب على كل امرأة ان تحضر ولو واحدة في حياته. تبدو دائماً وكأنك تصدر الأوامر لي... اذا ما ذهبت الى مكسيكو سيتي هل تعدني بشيء؟
يجب ان اعرف هذا الوعد قبل أن اتقيد به.
- لا... لا تجبرني على الزواج منك .
ظل صامتاً لحوالي نصف دقيقة وخلال ذلك الوقت ظلت رومي متيقظة لهيبته وراءها ولتلك الذراعين واللتين قد تضمانها فجأة. ابتسم بعينيه حى بدت وكانها وهج من نار. وربما عندها نكون اصدقاء، اليس كذلك وتبدين اكثر مراوغة وانت في هذا اللباس.
اذا كنت لا تمانع فانا اريد خلعه.
فعلت ذلك وناولته اياه، ارجعه إلى مجانية ضمن تذكاراته، ولاحظت رومي مزق في احدى جوانب احدى المعاطف وعندما ارسلت نظرة تساؤل إلى الدون رفع احد حاجبيه ولمس المزق.
نعم، هذا عقابي على خطيبتي، سوف نذهب إلى المدينة في صباح الثلاثاء بواسطة الطائرة من أكزريكا. . انت... انت ليس لك قلب.
ارتعشت ساقيها بينما كانت تمشي إلى مكتبه وتلمس آلة الاوراق المزخرفة ويد مقدسة تمسك جواهر من الياقوت الاصفر البربري والغريبة في نفس الوقت وقال. انا لدي واجبات معينة وانوي ان انجزها.
لم تجروء ان تنظر اليه وابقت نظرها على اليد التي تمسك بالاحجار اللامعة، كانت لهجة صوته جلية وكان ينظر اليها بجرأة حيث رومي لا حول لها ولا قوة.
. انني سعيدة ان لويس ذاهب معنا.
- أنت تحبينه، اليس كذلك؟ . نعم، كثيرا
اكثر مما تحبينني، اليس كذلك؟.
نعم، هل عندك من مانع
- لو كنت امانع هل كنت اعطيك هذه، التقطي.
واخرج شيئاً ما من جيبه ورماه لها نظرت اليه وكأنه سيحرقها وسمعته يضحك بسخرية وخفوت.
انها مجوهرات العروس ومصممة حسب تقاليد الاتكاس. كانت علبه تحتوي على سوار واسع من الذهب الخالص. اوه، انها جميلة جداً. .. سوف اقبلها.
ادخلت السوار في معصمها وشعرت بثقل ذهبه على عظام رسغها، وطردت من رأسها ثمن هذا السوار واستمتعت بجماله دون ان تسال شيئاً.
شكراً لك، سنيور. - على الرحب والسعة سنيوريتا.
بدا وكانه سيهزء من لهجة صوتها.
- هل باستطاعتي الانضمام إلى الاخرين الآن.
وجعلهاثقل السوار تحس بأنها ضعيفة وصغيرة، ولقد كان السوار تذكار... اغلقت ستارة احدى النوافذ وقال. - والآن انضمي اليهم في الصالة.
ونظر اليها نظرة تهكمية خافت منها، وهذه المرة كانت قادرة على مغادرة المكتب، وما زالت ساقيها تشعران بالارتجاج بينما كانت تخرج إلى الصالة . حيث الشباب والفتيات يرقصون الفلامنغو بثقة في النفس، ويدت كارمنشيتا نارية وهي تدق كعب حذائها وتدور تنورتها، وشعرت رومي بغرابة الرجل الذي يلعب معه وكأنهم مجرد العاب لتسليته، وجدت لويس وسحبته إلى أحدى الزوايا وسالته.
هل ستأخذني إلى الجزيرة غداً، ان الدون غاة ... اته
يضع مهنته فوق كل شيء ... وكل شخص، ولن اكون جزءاً
- يبدو ان الجزيرة تجذبك.
ـ نعم، اريد ان اراها، وربما هذه مزحتي الاخيرة.
انت تريدين كادو ان يصدق. .. نظر لويس إلى الراقصين وتعلقت رومي بجوابه، وكان هناك
صوتاً يدعوها اليها وهناك ستجد جواب لجميع مشاكلها، نظر اليها لويس عندما دخل الدون ليشاهد الرقص، وكانا الاثنين معاً متيقظين لصورته الطويلة في ضوء المصابيح بينما مال لويس ناحيتها وقال بأنه سوف يأخذها إلى الجزيرة ولكنه لم يكن
راضيا وشعرت رومي بنوع من القلق بينما لمست سوار انكا، الشمس، القمر والنجوم وجانب الوجوه التي بدت ذات كبرياء عنيف وسيطرة ظهرت على الـدون ديلكادو بينما كان يتوقف ويتحدث مع والدته وفجأة اخذ يدها الرقيقة ومال برأسه ليقبلها.
بينما لمست المرأة شعره الاسود مع ايماءة تدل على الحب الغير محدود، تذكر رومي بكلماتها في الليلة السابقة، ارادت لولدها الدون ان يجد السعادة مع زوجة يحبها فعلا. انسلت رومي بعيداً تسرع إلى غرفتها كأنها طفلة مشتاقة إلى بزوغ
انبلج الصباح ذهبياً متلالىء، ويعد فنجان قهوة سريع وزبدة وخبز محمص ليست رومي بلوز قصيرة اسبانية الطراز وسروال ابيض وتركت البيت لتقابل لويس، ركضت من البيت وكان شخصا ما يلاحقها ووصلت إلى جانب البحيرة ولاحظت انها ما زالت
تلبس سوار انكا. حدقت فيه وتساءلت عن السبب الذي جعلها تضعه هذا الصباح.
ثم رأت المركب الذي استأجره لويس من احد الصيادين وتوقف واعطاهما يده لتمسك بها وتقفز الى ظهر المركب، كانت خفيفة في حذائها الرياضي، امسك لويس يدها وراح يتفحص السوار الذي بدأ يلمع لمعان غريب. لدينا سلة طعام وزجاجة نبيذ وكـذلك هواء عليل ليحمل الشراع وليس هناك من اهتمامات اليس كذلك؟ لا اهتمامات يا لويس،
هل انت أكيدة ان هذا ما تريدينه، كانت عيناه جديتان للحظة تتفحصان وجهها الفاتن.
أنا أكيدة تماماً. .. اسمع لويس يبدو لى وكأنني اسمع
اصوات الخداع عبر البحيرة. انت مليئة بالأوهام الرومنطيقية. . حالمة ترفض ان تستفيق
التواجه الواقع....ما هو الواقع؟
بعثرت الشمس اشعتها على ضفاف البحيرة، ولمعت مثل الأحجار الكريمة المختلفة الألوان.
ارتجفت تحت ضوء الشمس، وقاد لويس المركب تجاه الحصى وقفز على الشاطىء وتبعته رومي ووقفت تنظر حولها باعجاب... عينان خضراوان مثل أوراق شجر النخيل التي انتشرت على الشاطىء. .
بينما كان لويس مشغولاً باحضار السلة من على المركب والبساط لجلستهم، مشت رومي على الرمال الفضية وتسلقت الصخور التي تقود الى أفضل نقطة تطل على الجزيرة، وفي منتصف تسلقها نظرت الى لويس لتجعله يتبعها. .. وكان في الأسفل على الصخور السلة ولكنه كان قد عاد على متن المركب
وقاده بعيداً عن الجزيرة. تردد اسمه مع نسيم الجزيرة وقبض عليها خوف غريب.
لويس. زحفت على الصخور وركضت حتى حافة الشاطىء وهي تصرخ.
ماذا تفعل عد الى هنا. أشار لها واستطاعت ان تلتقط طيف ابتسامة على شفتيه، وكان الشراع الأخضر مواجهاً لزرقة السماء، كانت مندهشة ولاحظت انها أصبحت وحيدة على هذه الجزيرة جزيرة التضحية.
كانت اشجار النخيل تميل بجزوعها من هواء الجزيرة فوق رأسها وضربت الرمال بقدميها.
لويس. .. ايها الخائن .
ـ خبيث... خبيث! قال ذلك صوت رجل وراءها،
استدارت وكان هناك شجرة نخيل طويلة وذات صورة جميلة، عارية كالهنود، شعر أسود يلمع تحت الماء وقميص حريري مفتوح حتى الوسط تحت قميص ضيق. لم تستطع رومي ان تصدق عينيها.
ـ دون ديلكادو!. - لا احد غيره .
مشى باتجاهها، جذاب بلا حياء، وتاسي كالنمر الاسود واللهيب في عينيه مما جعل رومي ترجع خطوة إلى الوراء بعيداً عنه....انتما... انتما الاثنين خططتم لذلك، لقد كانت مؤامرة بينك... اوه، كان يجب عليّ ان آخذ حذري، لويس صديق عزيز عليك ليفعل شيئاً معاكساً... كيف وصلت إلى هنا.
- لقد سبحت وثيابي حول عنقي كما يفعل الرجل الهندي . كل هذه المسافة!.
شعرت بقلبها يضرب بقوة تحت شريط بلوزتها القصيرة، بينما كانت عيناه تتفحصانها بجرأة ووقاحة. الم اخبرك انك اذا ما هربت مني فسوف اتبعك؟ . - ولكن لماذا؟
ابتسم ببطء وقال. - لا يوجد شخص في المزرعة لا يعرف لماذا، انت الوحيدة التي يبدو انها جاهلة لماذا؟
ارق صوته بخطر وقال.
- لماذا تضعين سواري بينما خططت لكي تظهري وكان رجل آخر اغواك.
ـ انها قطعة جميلة من الجواهر والتي تبدو وكأنها تتناسب مع حاجاتي ...
انها تناسب . حاجاتك؟
وقبل ان تدرك ذلك كان قريباً منها، ونظرت إلى شفاهه القاسية، الدافئة التي تقوست في ابتسامة، وشعرت بتنفسها يتقطع ... ارادت ان تهرب منه، ولكن اين يمكنها في هذه الجزيرة من الحصى والرمال ان تهرب منه؟ جعلها تشعر بخجلها
وعدم ثقتها بنفسها، وبينما ابعدت نظرها عنه، رات من فتحة قميصه جرحه البارز في جانبه الايمن، شعور من الغثيان بدأ يزحف عليها، وبعدها كانت بين ذراعي الدون يمسكها بعاطفة جامحة وقريبة من جلده الذهبي والعقد المعلق على صدره . لمسته، اثارت جسدها وشعره الاسود المشعث اتحدوا لانتزاع استجابتها، ولم يعد لديها سوى القليل من المقاومة، ارادت ان تلتصق به، ان تعطي الحب للعاطفة، اذا كان هذا كل ما تستطيع .
- لا... انت تراوغ معي ليل نهار، تجعلني لك كليا بحيث لا يصبح لدي أية حرية.
وافقها الدون وبدأت شفاهه تحرق حنجرتها واضاف مهمهماً.. آه... انت ملكي،
اوه ... كم انت مغرور! .
بنفسك من اجلي وليس من اجل المتحف. سيدة ... سيلة السفير. السيدة ذات الشعر الاشقر والعينان الخضراوان. - كادو. .. انا لن استطيع ان اتحمل اذلال اكثر من هذا . اذاً من اجلك سار فف ان اكون سفيراً.
لاجلي! سحبت نفسها بعيداً وبحثت في عينيه فرأته يدفن رأسها في صدره وقالت.
انا لن ادعك تفعل ذلك، لقد ناضلت من اجل المنصب
وانت تستحقه. هل هذا صحيح يا حييتي الحلوة .
قال الكلمات بشكل غنائي قريب من اذنيها.
احساسها به قريبا منها، جعلها تكتشف شيئاً رائعاً، لقد عمل بكد من اجل شعبه وكان كريما على قدر عاطفته الجياشة لاحظ الكل ذلك، آه كم كانت عمياء لتعرف انه كان يبحث عن الحب، وحزنه على فتاة انكليزية متمردة والتي استمرت في القول انها تريد
ان تغلق على نفسها في متحف حيث الاشياء ميتة.
كادو، لقد استمريت في مناداتي طفلة...ابتسمت له بكل حب واضافت. لقد عنيت انني كنت محدودة التفكير لائق واعجب بمشاعرك النبيلة، انا، .. انا لم اعد اشعر بهكذا تفكير منذ مدة، انا اكمل عنها واضاف. بشعور خاص.. . لحبي اللاتيني المتقيد بتقاليده. أمال بيديه رأسها، وأسر عينيه قلبها بتعبير الحب الذي احترق بهم وقال لها الدون.
الم تتساءلي لماذا سافرت إلى ارضي على متن قطار عندما كان باستطاعتي ان استقل الطائرة، آه... الا، انت بريئة جدا وخجولة، لقد رشوت الكاتب في الفندق الذي نزلت فيه ليخبرني إلى اين انت ذاهبة ومتى. لقد خططت . لكي أكون على متن ذلك
القطار ... والقدر تكفل بتكملة الباقي.
لقد عرفت دائماً انك شيطان. قالت ذلك بهمس وهي تضحك فقال لها. وهل تمانعين يا حبيبتي .
كانت عيناه تضحكان منها وكذلك تحبـانها، اذا ماطلب فأنها سوف تعطيه روحها، كانت تفكر بذلك بينما كانت شفاهها تلتقيان بخطر واثارة شفتيه وقالت له. هنالك شيء واحد اريد ان اعرفه يا ديلكادو. .. ماذا كانت تفعل كارمنشيتا بين ذراعيك الليلة الماضية؟.. تعترف لي انها معجبة بك ... واذا ما كنت سأتزوج غيرها
....... النهاية ......