Bientôt c'est noël les enfants ! (Et mon anniversaire mdrrr)
Pour déjà être mise au point voici du vocabulaire. Pour une prochaine leçon de noël, je vous expliquerai comme se passe noël au Japon. ;) (Bien sûr je me renseignerai auprès des sites et amis Japonais.)
Joyeux noël : メリークリスマス (Merii Kurisumasu).
Il n'y a donc aucune expression japonaise pour cette célébration et de ce fait, on n'utilise pas la formule habituelle pour les célébrations : « Omedetou Gozaimasu » (おめでとうございます), et on écrit ces vœux en uniquement. Noël n'est pas le seul dans ce cas puisque pour la et les formules à l'anglaise sont aussi privilégiées.
Père Noël : サンタクロース (Santa Kurosu) ou サンタさん (Santa-san)
Sapin de Noël : クリスマスツリー (Kurisumasu Tsurii)
Illuminations : イルミネーション (Irumineeshon)
Décorations : デコレーション (Dekoreeshion)
Chansons Noël : クリスマスソング (Kurisumasu Songu)
Cadeaux de Noël : クリスマスプレゼント (Kurisumasu Purezento)
Bonhomme de neige : スノーマン (Sunooman)
Gâteaux de Noël : クリスマスケーキ (Kurisumasu Keeki)
Réveillon de Noël : クリスマスイーブ (Kurisumasu Iibu)
Jour de Noël : クリスマスデーイ (Kurisumasu Deei)
Veille de noël : クリスマスイブ (Kurisumasuibu)
Carte de Noël : クリスマスカード (Kurisumasukādo)
Comme vous pouvez le remarquer toutes ces expressions sont dérivées de la langue anglaise et de ce fait sont écrites en utilisant les Katakana.