Sevgili Harry,
Biliyorum, bana kızgınsın. Bana mektup yazalı tam tamına bir ay oldu ve cevap bile vermedim.
Defalarca kez Ölüm Yiyen'lerin karşısına gözümü kırpmadan çıktım Harry. Sana mektup yazmaya cesaretim yetmedi ama.
Yazdığın mektubu okuduğumda şaşkınlıktan küçük dilimi yutacaktım. Böyle şeyler düşündüğünü hiç bilmiyordum.
Niye bilmiyordum? Neden farkedemedim Harry?
Çağımın en zekisi değilmişim demek ki, gerçi sen daha yeni farketmişken benim hissetmem garip olurdu.
Harry, biliyor musun, daha küçücükken yani birinci sınıftayken senden hoşlanırdım.
Daha sonra, bir sürü saçma sapan şeyler ortaya çıktı. Oradan oraya koştun, koştuk.
Senin böyle şeylere vaktin yoktu ve bunu biliyordum.
Etrafında çok kız vardı Harry. Büyükannem hep, insanların gözünün ucundakini görmediğini söylerdi. Onun çoğu zaman haklı olduğunu göz önüne alırsak, beni görmen imkansızdı Harry.
Beni hep en iyi arkadaşın olarak gördüğünü düşündüm Harry.
Etrafında bir sürü kız olduğunu söyledim ya Harry, yalan. Sadece kızlar değil çoğu kişi seni tanımadı. 'Ünlü, Seçilmiş Çocuk Harry Potter, hem de oldukça zengin.'
Hayır, ben seni ilk gördüğümde Harry Potter olduğunu anlamıştım ancak seni Harry Potter olarak gördüm. Seçilmiş Çocuk olarak değil. Seçilmiş Çocuk olman kimin umurunda?
Senden, sen olduğun için hoşlanmıştım. Sağ Kalan Çocuk olduğun için değil.
Cesurdun, macerayı seviyordun. Ben de öyle.
Zaman geçtikçe, sana bir açıklama yapmayı bir kenara bırak, böyle şeyler hissettiğim için kendimi suçluyordum.
Bundan kimseye bahsetmedim ve zamanla unutmayı diledim.
Alışmıştım bile denilebilirdi Harry.
Sonra ne oldu? Lanet olsun, bana bir mektup yazdın ve her şey yeniden başladı.
Benim iç dünyama saklamaya çalıştığım şeyleri, bir tek mektupta gün yüzüne çıkardın.
Cevap vermek ve vermemek arasında gidip geldim. Aklımı kaybediyordum ama sonra, eğer cevap vermezsem kendimi hayatım boyunca affetmeyeceğimi farkettim.
Bu cevap mektubunu yazıyorum, çünkü evet, seni en iyi anlayan benim. Çünkü evet, sana en yakın kişi benim.
Çünkü, seni duyuyorum Harry.
Çünkü, seni seviyorum.
Bu mektup neleri değiştirir bilmiyorum ama yazmak zorunda olduğumdan eminim.
Sevgiler,
Hermione Granger.