Author: Chai JiDan
Full Etrans: Anne Noh
Chi Cheng parked in front of the high-end dance club, Sun Li Tun. He walked calmly to the club.
In the private room, there were already five or six people waiting in the room.
The sound of the door being pushed can be heard hence a bespectacled middle aged man walked to the door. He whispered to Chi Cheng, "at last we managed to find this kid and he wants to go abroad."
Chi Cheng did not speak. He headed straight to the sofa and he warily stared at Xiao Long.
Xiao Long panicked. He cried and begged Chi Cheng to forgive him.
"Chi ge (brother), I did not want to fool you. On that day, your father brought some officers with him to the suburb. I was scared at that time. Your dad talked to me and I did not dare not admitting with so many officers standing behind him with guns."
"Who the fuck did you think you are trying to deceive?" The man next to Xiao Long said angrily and slapped him, "obviously it's something you chose! We checked the phone call that reached the Municipal Party Committee. It is Gou Cheng Yu's number! You are already gone when the old man came to the suburb! "
Xiao Long's excuse did not work. He broke off from the restrain, climbed up Chi Cheng's lap and cried.
Chi Cheng touched his head, and said faintly, "Do not cry. Get up and give me a dance."
Xiao Long looked at Chi Cheng with red eyes, "You aren't angry?"
Chi Cheng signaled with his head, telling Xiao Long to dance.
Xiao Long distraughtly stood up. He walked to the middle of the dance floor and began to jump. Accompanied with the dynamic music and passion, he began to sway his body. People who watched him danced almost sprayed their blood. Xiao Long saw Chi Cheng smiled and the tension slipped out of his mind. He unbuttoned his clothes, draped it over his shoulders and moved his hip seductively.
"You think how slutty can he gets?" Chi Cheng asked Gangzi who sat beside him.
Gangzi grinned, "Not bad."
Chi Cheng asked the other men in the private room, "What do you guys think?"
They all nodded and clapped. They laughed dreadfully.
"You stay here and play. I won't accompany you."
Chi Cheng's foot had just stepped toward the door when Xiao Long suddenly realized what was going on. He cried and rushed towards Chi Cheng but he was stopped by several men.
"Chi ge, Chi ge, don't do this. I admit, I am wrong, okay?"
Gangzi followed Chi Cheng. Chi Cheng glared at him. Gangzi took a few steps back.
"Tell them to be careful and don't overplay until he dies."
"Okay."
Chi Cheng just walked out of the club. He still didn't have time to breathe the fresh air and saw his car was being kicked by someone's foot crazily. That person also shouted, "Fuck it! Whose car is this? Why the fuck did you block the road? Move it quickly. I'll smash it if you don't move it!"
It was Wang Zhenlong who kicked and cursed at the car. He often came to this club. The street at San Li Tun is narrow and it is difficult to find parking hence he could not find a parking space. Wang Zhenlong felt like he had lost a face when he looked at his shoddy car hence he got out from his car.
Chi Cheng walked over quietly.
Wang Zhenlong bellowed at Chi Cheng, "Baldy, this car is yours? Move it quickly!"
Yue Yue glanced at Chi Cheng for a long time. Wang Zhenlong in another hand was frowning. The man Wang Zhenlong called bald wore a uniform pants and a simple casual clothes with a gray jacket on it. He didn't wear any branded watch on his wrist and his eyes have the arrogance of looking disdainfully at all living things. Yue Yue could felt his formidable aura when he opened the car door.
[1] Her heart was attracted by some kind of magnetic force towards the car.
[T/N: [1] Yue Yue is attracted to Chi Cheng's expensive car]
Chi Cheng did not start the car immediately but rather he looked at Wang Zhenlong through the window.
Wang Zhenlong yelled, "What are you waiting for? Move out of here!"
Chi Cheng turned around to leave. Throughout the ruckus he had not spoken anything.
Around one o'clock, Wang Zhenlong and Yue Yue came out from the club. Wang Zhenlong was dead drunk. His hands were all over Yue Yue when they were still at the street. Yue Yue felt disgusted and brushed aside his dirty hands. Then she went into the car.
On the road, Yue Yue's mind had been occupied by Chi Cheng's face.
How to describe it? He is not that handsome but he has a charm that is hard to explain. His brows are as hard as stone, a broad shoulder that looks like a mountain and a strong arm that will be able to wrap her tightly. The large hand that opened the door, [2] should be able to satisfy her needs, right?
[T/N: [2] Should be able to satisfy her needs - like the other sentences, this line sounds weird in eng so I changed it. the real translation is; 'should be able to knead, pulverize and crush her' ]
Without any warning, the car passed by at a sharp turn and it broke Yue Yue reverie.
"Can't you drive properly?" Yue Yue said impatiently towards Wang Zhenlong.
Wang Zhenlong mind was clouded. The car in front of him kept on moving to the left and right, making him felt nauseous. His face was flushed. His hands had problem to turn the steering wheel. The car in front him kept on avoiding him and he still drove dangerously. He didn't decelerate and stepped on the brake...
Five minutes later, a scream can be heard.
At the road, that is a blind spot in the surveillance camera, his car rammed the divider and flipped over. The windshield shattered and the front was severely deformed. Prior to depart, Yue Yue had fasten her seatbelt hence her injury was not serious and she was still conscious. Wang Zhenlong was badly hurt. He never wears seatbelt. At that moment, half of his body was severely injured with steel embedded in his body. He was covered in blood and fainted on the spot.
Yue Yue didn't dare to look at Wang Zhenlong. Like crazy, she tried to crawl out of the car.
After the door was opened, Yue Yue immediately crawled out from the car and lay limply on the ground.
In her line of sight, she saw a pair of leather shoes. The bottom of a uniform pants hang loosely on his legs. Yue Yue's line of sight went upwards hurriedly. She saw a grey jacket, and the owner was bearing a smirk on his face.
Anne's Rant:
Some of the sentences are weird and doesn't make any sense in English. I've tried to rearrange some sentences to make it sound neutral and less awkward and of course I make sure the full trans is tally with the novel.
Please note that some part might be incorrect as we don't know how to translate the slangs and idioms to English and translators might rely on the pinyin. Mistakes are bound to happen and corrections are very welcome.