Delusional // russian transla...

By zuzapuck

26.2K 901 109

Разрешение на перевод есть, перевод находится в оф. листе переводов автора. Полное или частичное копирование... More

Глава 1
Глава 2
Глава 3
Глава 4
Глава 5
Глава 6
Глава 7
Глава 8
Глава 9
Эпилог
Отказ от ответственности и примечание.

Глава 10

1.1K 54 0
By zuzapuck

Джейд

— Это была Аделаида? — Гарри спросил меня с широкими и полными надеждой глазами. Разочарование от моей сегодняшней маленькой речи развеялось, заменившись любопытством.

Кто мог бы быть живым в подвале? Никто не смог вернутся, а одна смогла? Неужели Аделаида на самом деле ожила?

— Я не знаю, — заикаясь, я посмотрела на него. Мой гнев растворился, но появилась тревога. Это не нормально, что мертвая девушка ожила, а затем громко закричала.

— Джейд... это была Аделаида? — Гарри повторил и встал. Он быстро надел свои боксеры на уже мягкий член, который несколько мгновений назад был напряженным.

— Я же сказала, что я бл*дь не знаю! — Я крикнула, проведя рукой по волосам. — Черт, никто не должен был выжить, Гарри! Я знаю, ты убил этих женщин, потому что думал, что они оживут как и ты, но ты не умирал! Я просто помогала тебе, ладно? Я просто прикрываю тебя, чтобы никто не узнал об этом! — Закричала я в панике.

— Я ничего не могу поделать! Я убедился, что каждая из них умерла, как и я! — Гарри ответил детским голосом.

— Гарри, ты не умер! Иисус Христос, что нам делать? — Я запаниковала и надела свои трусики, бросив в Гарри его футболку, чтобы прикрыть нагое тело, в случае того, если то, что мы услышали, не плод нашего воображения. Из-за того, что этот мальчик хотел удовлетворить свои потребности, мы могли бы лишиться рассудка.

— Мы должны увидеть кто вернулся к жизни! — Гарри повеселел, выбежав из комнаты.

Я быстро побежала за ним, пытаясь идти в ногу со своим темпом, учитывая то, что я ступаю по холодному полу. Я пыталась бежать вниз по ступенькам, как можно быстрее, пока мы не столкнулись с живой в этом темном, холодном подвале.

— Лидия, — прошептал Гарри, прикрыв рот рукой.

Мы с Гарри не очень счастливы, что моя сестра выжила. Черт, она хуже всех. Но он не перерезал ей горло, он видимо просто очень сильно сжал ей шею, что не вызвало внезапную или смерть вообще.

— Что, черт возьми, ребята, вы здесь устроили? — Прошептала Лидия, держась за больную шею левой рукой. — Джейд, объясни мне прямо сейчас, что происходит. Это было самоубийство? А? — В глазах Лидии стояли слезы, угрожавшие пролиться. — Ты с ним заодно? — Слеза стекла по ее щеке, ее шея была осыпана яркими синяками, подтверждая то, что Гарри сделал ей больно, но не убил ее.

Ее голос был слабым и неустойчивым, она будто была под кайфом и в смятении. Лидия беспомощно лежала на куче трупов, не имея сил встать от туда. Я наблюдала, как она смотрела на мертвую Аделаиду, и ее сестру, и еще около двадцати мертвых женщин, слезы текли по ее щекам.

— Ты вернулась к жизни! — Гарри радовался, вставая на колени рядом с Лидией, взяв ее за руку, отчего она начала отбиваться от него. Его лицо погрустнело, и он посмотрел на меня с испугом на лице. — Ее сердце бьется.

— Потому что она, бл*дь, не умирала, — я ответила дрожащим голосом. — Лидия, это просто твой сон, ладно?

— Нет, она умирала! — Гарри сказал с энтузиазмом. — Она находится прямо здесь, перед нашими собственными глазами. — Гарри ахнул в возбужденном тоне. Это не так, что мы выиграли в лотерее или увидели что-то мифологическое. Просто в его подвале живая девушка, которая даже не умирала.

— Лидия... — я пыталась перебить раздражающие комментарии Гарри.

— Джейд, что происходит? Что происходит? — Лидия попыталась собрать всю свою энергию и пнуть Гарри, но он перехватил ее лодыжку и потянул ее к себе. — Стой! — Лидия кричала, рыдая вслух.

— Моя истинная любовь, — Гарри улыбнулся, будто он чемпион. — Ты моя единственная!

— Ты псих, — Лидия плюнула. — Вы оба. — Она сказала холодно, ее лицо побледнело и, честно говоря, стало очень некрасивым. Кровь по-прежнему сочилась из ее ноги, и я знаю, что скоро она умрет от потери крови.

— Нет, ты не понимаешь, — я заскулила. — Я вообще не знаю Гарри. — Я солгала, чтобы она думала, что я на ее стороне.

— Ты работаешь с ним. Поэтому, он был на моей вечеринке, так ведь, Джейд? Ты бл*дь пригласила психопата в мой дом, который преследовал меня и подстроил самоубийство, прежде чем я отправилась в Америку и начала новую жизнь? Я получила шанс на лучшую жизнь и ты захотела меня убить? Мы ведь родственники. Ты такая ревнивая сучка.

— Нет, это не так! Он преследовал Аделаиду, — я ответила, проведя рукой по волосам, не обращая внимания на резкие слова, адресованные мне.

— Думаешь это лучше? Ты моя сестра! — Лидия закричала; ее лицо настолько бледное, что невозможно ни с чем сравнить.

— Алисия, ты можешь пойти наверх и сделать ей чашку чая? — Спросил Гарри с улыбкой на лице, от чего у него появились ямочки.

— Гарри, мое имя не Алисия! — Я крикнула первое, что пришло мне в голову.

— Ты сама так себя назвала! — Он взревел, уставившись на меня.

Я сказала ему, что мое имя Алисия много лет назад. Отношение Гарри изменилось ко мне с тех пор как Лидия «ожила» . Больно осознавать, что Гарри больше не хочет иметь со мной ничего общего, после того, что я помогла ему завершить сложнейшие задачи.

— Я бесчисленное количество раз говорила, что меня зовут Джейд, — я вздохнула. — С тобой что-то не так. Тебе нужна помощь, Гарри. 

— Мертвые люди не нуждаются в помощи. У нас нет чувств. — Гарри бросил на меня взгляд, сжав губы в одну линию.

— Сумасшедший, — я плюнула, смотря ему прямо в глаза. — Я пошла наверх за чашкой чая для нее... — Я солгала и встала, подойдя к крутым ступенькам.

Как-то ночью Гарри позвонил мне, прося о помощи, потому что у него были проблемы с девушкой. Он не знал как меня зовут, он взял мой номер с телефона одного из своих друзей. Я солгала, сказав ему, что мое имя Алисия, потому что я знала, что он был изгоем в нашей школе и всегда следил за всеми. Девушка, с которой у него были проблемы, была Аделаидой, потому что на день Святого Валентина он сделал коллаж из ее фотографий. Черт, я бы тоже испугалась, если бы мне подарили такой подарок.

Я сказала Гарри, что помогу ему. Но дело заключалось в том, что я слышала обо всех этих девушках, в которых он был влюблен, которым он также делал коллажи. Я знала о его проблемах, но когда он сказал, что любит меня, я держалась от него на дистанции. Я боялась, что он как и других будет преследовать меня. До сегодняшнего дня я не знала, что Гарри был убийцей. Я знала всех тех  девушек, что он убил — каждую из них.

Гарри часто говорил мне, что он мертв, но я думала, что он умеет в виду, что его сердце разбито, потому что у него не было каких-либо девушек. Я никогда не думала, что Гарри на самом деле думает, что он мертв. Он не мертв, он лишь так думает. Я помню, он говорил мне «я умер, из-за того, что мне разбили сердце», но я не обращала на это особого внимания. Никто бы никогда не задумывался об этом. Нормальный человек просто бы подумал, что он разбит из-за потери любимого человека. Но он, без всяких шуток думает, что он мертв.

Я дошла до кухни, думая, звонить мне в полицию, или просто заварить чашку чая для своей сестры. Будет прекрасно, если приедет полиция и он получит то, что заслуживает. Но мне грустно за него и я думаю, что я просто должна сделать чашку с чаем для Лидии. На столе, я увидела треснутый телефон Гарри. Я долго смотрела на него, не зная, что решить.

Я подошла к столу и взяла телефон в руки и увидела, что на экране блокировки стояла совместная фотография с Гарри, его сестрой и мамой. Дальше, как и предполагалось стоял код доступа. Я пыталась ввести типичные комбинации, но они не подходили.

— Черт возьми, — пробормотала я, не помня дату рождения Гарри или любые другие важные даты для него.

— Что делаешь? — Гарри спросил, стоя в дверях подвала, глядя на свой телефон в моих руках.

— Ничего, — заикалась я. — Я просто искала... чайные пакетики.

— Отдай мне телефон, — медленно сказал он, сузив глаза. Я медленно подошла к нему и положила телефон ему в руку, мои шансы на спасение в данный момент снизились до нуля. — Если ты хотела вызвать полицию, ты бы могла нажать на окно «экстренный вызов» и набрать 999.

— Нет, я —

— Не лги мне, Алисия, — сказал он, и от гнева на его шее стали выступать вены.

— Я хотела узнать, не понял ли кто, что Аделаида пропала, — я снова солгала.

Если бы я была Пиноккио, то прямо сейчас, мой нос был бы невероятно длинным. На его телефоне нет Интернета, глупая. Только на его компьютерах.

— Ты могла бы спросить меня, так что я тебе не верю. Ты хотела убежать и рассказать всем, что я хочу тебя убить, верно? — Гарри беспрерывно смотрел на меня.

— Ты ведь понимаешь, что несешь бред, верно?

— Со мной все прекрасно, — утверждал Гарри. — И ты не Алисия.

— А ты не мертв. Никто не возвращается к жизни после смерти. И никто не полюбит тебя, потому что ты будешь гнить в тюремной камере, — ответила я.

— Если что, то я буду гнить в аду, потому что сейчас, я просто застрял между раем и адом.

Continue Reading

You'll Also Like

71.6K 1.3K 19
Эта книга повествует о сталкере Байроне и его друзьях с которыми он познакомился при плачевных обстоятельствах. Вместе они будут выполнять различные...
30K 220 5
«Они - дочери богатейших людей Великобритании. Они могут позволить себе все, о чем мечтают. Их жизнь похожа на сказку. Но так ли все радужно на самом...
122K 4.2K 58
В моей серой жизни ты цветная! Ты та, которой я буду вечно благодарен, Ты та, с которой я готов пройти все испытания. Ты та, чей свет пронзает мою мг...
3K 185 8
Все мы хотим счастья для себя, ничего не делая для того, чтобы до него дотянуться. Все мы хотим найти любовь, не делая никаких шагов ей навстречу. Го...