وجهة نظر إليانورا
استيقظت على ضجة من الصراخ والأصوات القلقة. لم أسجل مكان تواجدي لكن الرائحة القريبة مني كانت تهدئني. أبقيت عيني مغلقة. كنت أعرف أنني بخير.
"ما هو سبب الضجة بأكملها؟" همس شخص ما صرخ بالقرب من أذني.
"إنها معي أيها الأحمق!" بدا الصوت مألوفا.
تحاضنت أكثر في صدر شخص ما حيث شعرت بجسدي ثقيلًا جدًا وأسقطت كل وزني على الشخص. غفوت على الفور مرة أخرى ، مستمتعة بلحظة السلام الحقيقي الصغيرة.
-------------
أعوجت رقبتي لأنني شعرت بالألم وأوقفت كل حركاتي على الفور. صعدت يدي إلى مؤخرة رقبتي، وفركتها قليلاً عندما أدركت أنني طوال الليل، لم أكن أنام في الوضع المثالي لرقبي.
ثم أدركت أن هناك شيئًا ما تحت يدي، الاصح شخص ما. لسبب غريب، لم أكن خائفة. كان هناك شعور غريب بالأمان الذي كنت أشعر به، كنت أعرف أن الشخص لن يؤذيني. لقد وثقت به.
فتحت عيني ورأيت أنني بين ذراعي زيون. خطرت لي أحداث الليلة الماضية ولكن من المدهش أنني لم أشعر بالحرج. لم أشعر بالسوء لأنني أتيت للنوم في غرفة أخي الذي التقيت به للتو قبل يومين.
شعرت بالفخر بنفسي. شعرت بالفخر لأنني شفيت. حتى قبل بضعة أيام كنت سأستيقظ مذعورة ولكن الآن لم أكن كذلك. كان لتقبل عائلتي لي تأثير كبير علي، وربما هذا ما كنت أحتاجه حقًا طوال الوقت.
نظرت للأعلى فقط لأجد زيون مستيقظًا تمامًا. يبدو أنه كان ينتظرني أن أستيقظ. الان اشعر بالسوء. لا بد أنه كان مستيقظًا لساعات على حد علمي. لم يستطع النهوض لأنني كنت مستلقية عليه حرفيًا تقريبًا.
سحبت ذراعي عنه مع ساقي التي تحركت عليه بشكل عرضي في وقت ما أثناء الليل. تحركت بضع بوصات بعيدًا وجلست قليلاً ورأسي متكئ على اللوح الأمامي.
"صباح الخير يا نورا" قال زيون وهو يجلس أمامي وقد وضع ساقيه فوق بعضهما البعض.
"صباح الخير" قلت بصوت منخفض، وأنا لا أزال غير راغبة في النهوض من السرير.
"آسفة كان عليك الانتظار. كان يجب أن توقظني" قلت وأنا أشعر بالذنب.
"حسنًا، أولاً وقبل كل شيء، كنت تبدين لطيفة جدًا أثناء نومك. وثانياً" انحنى كما لو كان هذا سرنا الصغير وهمس "لم أرغب في النهوض أيضاً"
ضحكت على محاولته إلقاء نكتة. النميمة في وقت متأخر من الليل كانت مفيدة لعلاقتنا. أعتقد أن لدي إضافة جديدة إلى قائمة المفضلة.
"ربما ينبغي لي أن أستيقظ الآن. ما هو الوقت؟" سألت وانا افرك عيني حتى أستيقظ تمامًا بينما استدار زيون لينظر إلى ساعة الحائط.
"12:14" أن أقول إنني شعرت بالصدمة سيكون بمثابة بخس.
أنا لا أنام لفترة طويلة. حتى عندما نمت مع زافير آخر مرة، لم أتمكن من الاستيقاظ في الوقت المحدد. أنا لا أحصل حتى على كوابيس بين ذراعي إخوتي. أعتقد أن السبب هو أنه وزيون قدموا لي شيئًا كنت أفتقر إليه دائمًا. أمان.
كنت أعلم أن شيئًا لن يحدث لي طالما كنت معهم. لقد منحني هذا الفكر السلام وتمكنت بالفعل من النوم لفترة أطول.
الآن أنا نادمة على عدم احتضان أندري. أتساءل عما إذا كان معانق جيد أو ما إذا كان سيوافق على ذلك. ربما كنت سأنام بشكل أفضل في تلك الليلة؟ ربما كنت أفكر في إخباره عن ليام في صباح اليوم التالي؟
لقد دفعت الأفكار المزعجة جانبًا وركزت على المشكلة المطروحة. لقد نمت متأخرا جدا. الآن سينظر إلي الجميع بغرابة، إخوتي يعلمون أنني لا أنام أبدًا في هذا الوقت المتأخر. من المحتمل أن يفترضوا أنني رأيت كابوسًا وذهبت للنوم مع زيون.
"تباً! سوف أستعيد نشاطي بسرعة كبيرة" نهضت بسرعة وأنا أرتدي خفّي.
"نورا اللغة" وبخني زيون واعتذرت بسرعة لعدم رغبتي في رؤية هذا الجانب منه.
لم أسأل حتى إذا كان بإمكاني استخدام حمامه ودخلت. لقد وجدت فرشاة غير مفتوحة في خزانته وقمت بتنظيف أسناني. بعد أن غسلت وجهي وأكملت أعمالي، خرجت من الحمام.
"هنا" سلمني زيون المنشفة فور خروجي. إنه يعرف كيف يعتني بشخص ما.
"لقد أخذت فرشاة أسنان احتياطية، أتمنى ألا تمانع" كنت أعلم أنه لن يفعل ذلك ولكني لم أرغب في أن أكون وقحة.
"الأمر بخير تمامًا"
"رائحة غسول وجهك رائعة" لقد أحببت رائحة النعناع فيه.
أومأ برأسه بابتسامة وذهب إلى الحمام. رتبت السرير وغادرت غرفة النوم وركضت إلى الطابق السفلي. لا أعرف حتى لماذا أشعر بالغرابة كوني آخر من يستيقظ.
عندما نزلت من الدرج الأخير رأيت زافير لكنني تجاهلته تمامًا وذهبت مباشرة إلى غرفة المعيشة حيث كنت أعرف أن الجميع سيفعلون ذلك لأن روان أخبرني بذلك الليلة الماضية.
عندما دخلت إلى الداخل، انحرفت كل الرؤوس في وجهي كما لو كنت كائنًا فضائيًا. قلت بشكل غريب "صباح الخير" وحصلت على الكثير في المقابل بينما جلست بجوار العم ازرا.
قال سيلاس بشكل مثير: "يا إلهي نورا، عليك أن تخبرينا قبل أن تغادري غرفتك يا حبيبتي".
لماذا يتحدث معي؟ هل يتصرف وكأنه لم يفعل أي شيء الليلة الماضية؟ أتذكر بوضوح نظراته الرافضة، وإذا منعه إخوتي الأكبر من التحدث معي بقية الليل، فهذا يعني أنه تحدث ضدي، وأنا متأكدة من أن كلا المجموعتين من التوائم فعلتا ذلك أيضًا.
"هل كنتم تبحثون عني يا رفاق؟" انا سألت مذهولة.
سؤالي لم يكن موجهًا إلى أي شخص على وجه الخصوص لأنه من الواضح أنني سأتجنب التحدث إلى سيلاس. أشعر بالسوء، لقد كان على بعد بوصة واحدة فقط من إدراجه في قائمتي، اعتقدت أنه كان الشخص الجيد بين إخوتي.
"هل بحثنا عنك؟ لقد فتشنا القصر بأكمله حرفيًا، ولم نعتقد للحظة أنك ستكونين في غرفة زيون حتى اتصل بي" أوضح كايدن بشكل عرضي.
"أنا آسفة، لم أكن أعلم أنكم ستشعرون بهذا القدر من القلق يا رفاق" اعتذرت عن شعوري بالذنب كما أفعل دائمًا حتى لو لم يكن ذلك خطأي.
"لا بأس ولكن أخبرينا في المرة القادمة. عندما لم تحضري لتناول الإفطار، ذهبت للاطمئنان عليك ولا يمكنك تخيل النوبة القلبية التي أصابتني عندما لم تكوني هناك" قال جيو وهو يضع يده على مكان القلب يؤكد مدى الأذى الذي تعرض له.
نظر الجد إلى جيو بدون أي تعبيرات على الإطلاق لكننا نعلم جميعًا أنه لم يكن معجبًا بطفوليته. استقام جيو على الفور وضحكت ولكن توقفت عندما التفت الجد نحوي. ضغطت على شفتي معًا بإحكام لقمع الابتسامة، وفشلت فشلًا ذريعًا حيث كانت الزوايا ترتفع من تلقاء نفسها.
"صباح الخير للجميع" استقبل زيون بمرح وهو يدخل غرفة المعيشة، مستعد لليوم مرتدي بدلة.
جاء نحوي وقبل رأسي. يبدو سعيدا اليوم. أحب ذلك عندما يكون إخوتي في مزاج جيد. لكنني لم أفتقد النظرات الفارغة التي كان الجميع في الغرفة ينظرون إليه بها.
"ألست جائعة؟ دعنا نذهب لنأكل شيئًا ما" قال زيون وهو يضع يده أمامي فأخذتها بكل سرور ونهضت من الأريكة.
الحمد لله أنه تولى المسؤولية لأنني كنت أشعر بالحرج الشديد من طلب الطعام في هذه الساعة. كنت أفكر في إخبار شخص ما على انفراد حتى يتم الحكم علي من قبل شخص واحد فقط في كل مرة.
"آمل أن تكون على علم بسلوكك غير المسؤول الليلة الماضية يا زيون؟" جاء صوت الجد البارد من خلفنا ونحن نلتفت للمغادرة.
هل هذا أمر كبير إذا نمت في غرفة أخرى؟ لماذا لديهم الكثير من الأمن إذا كانوا سيشعرون بالذعر في كل مرة يغير فيها الشخص غرفته في هذا القصر الضخم؟ أنا لم أغادر القصر حتى، إنهم يبالغون في رد فعلهم.
"نعم بالطبع، وأنا آسف لعدم إبلاغ أي شخص" قال زيون رسميًا كما لو كان في اجتماع عمل.
"لقد كان خطأي، أنا آسفة" قلت على الفور وأنا أحاول إخراج زيون من نظرة جدي الحاسمة.
"لا يا عزيزتي، هذا ليس خطأ أحد. لقد أصبح جدك خائفًا بعض الشيء عندما لم نجدك في غرفتك" قالت الجدة وهي تضحك في السطر الثاني وأرسل لها الجد نظرة قاتلة بدت غير منزعجة تمامًا منها.
"تعالوا سأحضر لكم شيئًا لتأكلوه يا أطفال" قالت العمة آفا وهي تنهض وتسير نحو المطبخ بينما تبعتها أنا وزيون للخارج وذهبنا إلى غرفة الطعام.
جعلني زيون أجلس بجانبه، وقرر جميع إخوتي عشوائيًا تناول الغداء مبكرًا معنا. لذلك كنا جميعًا ننتظر طعامنا عندما بدأت محادثة صغيرة وليست مثالية بالتأكيد.
"كانت غرفتي بجوار غرفتك مباشرة. لماذا لم تأتي إلى غرفتي؟" سأل ساندرو بغضب ولكني علمت أن السبب هو أنه يشعر بالغيرة فقط. لقد أصبح هكذا مؤخرًا، فهو لا يحب عندما أعطي الكثير من الاهتمام لإخواننا الآخرين.
"لم أكن أعرف أي غرفة هي غرفتك. سألت أحد الموظفين، فقال إنه يعرف فقط غرف الأشخاص الذين يعيشون هنا، لذلك ذهبت إلى غرفة روان" حاولت مواساة أخي الدرامي.
"انتظر ماذا؟ لم تأت إلى غرفتي؟" سأل روان وهو يعقد حاجبيه.
"كنت على وشك ذلك ولكن بعد ذلك رآني زيون وأخبرني أنك متعب ويجب أن تكون نائمًا، لذا ذهبت معه بدلاً من ذلك" شرحت وتوجه رأس روان إلى زيون الذي كان يكافح لمنع نفسه من الضحك بصوت عالٍ. ما المضحك؟
"لم أكن متعبًا أو أي شيء من هذا القبيل. لقد كان يكذب عليك يا نورا، لا ينبغي أن تصدقيه. في الواقع، كما تعلمين، إنه أسوأ إخوتنا. وفي إحدى المرات دفعني حرفيًا إلى حمام السباحة عندما علم أنني أستطيع ذلك. "لا أسبح، كنت في السابعة من عمري!" صرخ روان بغضب بينما اشتعل أنفه.
نظرت إليه مصدومة من حقيقة أن زيون كذب حتى يتمكن من قضاء بعض الوقت معي. على الرغم من أنني لا أؤيد الكذب، إلا أنه في هذه الحالة أدفأ قلبي. أحب الاهتمام والرعاية. انها تجعلني اشعر اني مميزة.
لقد صدمت أيضًا عندما علمت أن زيون دفع روان في حوض السباحة. يجب أن أقول أنه كلما زادت معرفتي بطفولة أخوتي، كلما بدا وكأنهم رجال مافيا حقيقيون وليسوا رجالًا مخيفين لا يبتسمون أبدًا.
"يا، وخمن ماذا يا نورا؟ هؤلاء الثلاثة المتسكعون زيون وأندري ودانتي اعتادوا على خطف هدايا الهالوين الخاصة بنا وهددونا بضربنا إذا أخبرنا أي شخص" قال جيو بانزعاج مماثل.
لقد جعل صراخ روان الجميع في حالة مزاجية وسرعان ما تناوب الجميع على إخوتنا الأكبر سناً الذين سمحوا لهم بالتحدث بهدوء.
"أتعلمين أن زيون جعلتني أنا وكايدن نكتب ذات مرة 'انا آسف' ألف مرة كعقاب، لكن عندما سلمناه، قال إن كتابتنا لم تكن 'جيدة بما فيه الكفاية' لذا ينبغي أن نقول 'اسف' ألف مرة. لقد اعدناها وضحك حرفيًا على وجوهنا أثناء مشاهدتنا" قال كيسون بالمشاعر التي يشاركها جميع الإخوة الأصغر سنًا الآن.
"نورا ثقي بي، زيون وأندري سيئان، لكن دانتي يعطي أسوأ العقوبات، لا تتورطي معه أبدًا وأنا أعني ذلك. أبدًا. لقد جعلنا حرفيًا نغسل عشرين سيارة أو نقطع خمسين ياردة من حديقتنا. وهذه ليست حتى الأسوأ" تخلص سيلاس من إحباطه قليلاً.
"أندري ليس أفضل! لقد عاقبني عشية عيد الميلاد! كنت أسمع حرفيًا الحفلة بأكملها في الطابق السفلي من غرفتي لكنني لم أتمكن من حضورها" كان ذلك ساندرو.
"وذات مرة أخذ جهاز البلاي ستيشن وسيارتي لمدة شهر كامل. لم يُسمح لي بالذهاب إلى أي مكان سوى المدرسة" أضاف زافير إلى الاحتجاج ضد مهووسي السيطرة المتعطشين للسلطة.
"ولكن لماذا فعلوا ذلك؟" سألت بقلق حقيقي إذا كان إخواننا الأكبر سنا ساديين بالفعل. لماذا يفعلون ذلك حتى بإخوتهم؟ كنت الآن خائفة تمامًا من الوقوع تحت رادارهم. لا أريد عقوباتهم
قال كايدن وهو يشير إلى نفسه وإلى توأمه: "لقد حطمنا رأس أحد المتأنقين على الحائط".
"لقد حطمت سيارة شرطي" هز سيلاس كتفيه.
قال ساندرو ضاحكاً: "لم يكن مسموحاً لي بالقيادة في ذلك الوقت لأنني كنت في الرابعة عشرة من عمري، لكنني تجرأت ذات يوم واصطدمت بسيارة أندري الفيراري الجديدة".
"عدت إلى المنزل في حالة سكر في الثالثة عشرة. لم يُسمح لنا بالشرب حتى بلغنا السادسة عشرة، وقد اكتفوا أخيرًا، لذا طلبوا منا أن نفعل ما نريد" ابتسم زافير على الأرجح وهو يفكر في انتصارهم.
"إذن أنتم يا رفاق تستحقون العقوبات" قلت لنفسي أكثر منهم.
قال روان: "لكن أخذ الحلوى وإلقائي في حوض السباحة كان أمرًا قاسيًا وظلمًا حقًا".
"لكنها كانت ممتعة" ضحك زيون.
"لقد لاحظت للتو أنكم جميعًا لديكم فم كبير" قال أندري وهو يستند إلى كرسيه ويرفع حاجبه على الجميع كما لو كان يتحداهم لمواصلة صراخهم وهو ما لم يفعلوه بوضوح.
"وهيا، هذا ليس أسوأ شيء فعلناه" أدار دانتي عينيه.
"لقد قلت ستة عشر، فهل هذا يعني أنه مسموح لي أن أشرب؟" سألتُ زافير بحماس.
"لا" جاءت إجابة الجميع في نفس الوقت.
"لكن هذا غير عادل" انتحبتُ.
قال آرون بلهجة واقعية: "أنت صغير جدًا وسن الشرب هو الحادي والعشرون".
"أوه أغلق الأمر! إنها الثامنة عشرة هنا في إيطاليا" قلت له بغضب. هؤلاء الناس هم حقا المنافقين!
"ما هو الموقف هاه؟" وبخ ثيو وصفعت نفسي عقليًا لأنني كنت صريحة جدًا معهم.
"ثيو! ليس كل شيء يجب أن يتم التعامل معه برفع صوتك" قال أندري بنبرة تحذيرية وهو يرفع صوته. ساخر!
قبل أن يستمر الموضوع أكثر، مما أراحني، دخلت العمة آفا مع الخادمات اللاتي يقدمن لنا الغداء. لقد كان بيستو رافيولي مع الجبن وعصير المانجو المفضل لدي والذي تم ترتيبه خصيصًا لي بينما كان الجميع يتناولون عصير البرتقال أو الماء.
كانت المحادثات أثناء الغداء عادية جدًا. لقد تحدثنا أنا وزيون كثيرًا ورأيته يبتسم لأندري ودانتي لكنه أعاد وجهه إلى الوضع المحايد عندما نظرت إلى الوراء في طريقه. (النذالة بعينها)
لقد استمتعت برفقته كثيرًا وشارك الجميع في محادثاتنا، مما جعلني أشعر حقًا أننا نتناول غداءًا عائليًا عاديًا. أتمنى أن يكون هذا هو الحال في كل مرة. لكن أعتقد أنه لا توجد عائلة طبيعية في الواقع.
لقد تجنبت مخاطبة أو النظر بشكل مباشر إلى الإخوة الذين أشعر بالغضب منهم ومن بينهم ثيو أيضًا الآن. أتمنى أن يغير إخوتي موقفهم ولكن في الوقت الحالي أنا موافقة على ما لدي.
بعد الغداء صعدت إلى غرفتي للاستحمام. بعد أن ارتديت نفس القميص والبنطال الرياضي الذي كنت أرتديه سابقًا، نزلت إلى الطابق السفلي.
لقد سيطر عليّ الفضول، وبدلاً من العودة إلى إخوتي، ذهبت إلى العشب ورأيت لمحة من هذا الصباح أذهلتني حقًا. أردت رؤيته بشكل صحيح قبل أن نغادر.
لقد كانت مساحة خارجية جميلة مع العشب المغطى بالكامل ونافورة في المنتصف. لقد بدا الأمر وكأنه عمل فني، ومن المؤكد أن لديهم منسقًا ممتازًا لتنسيق الحدائق لجعله بهذا الشكل الجميل.
كنت أستمتع بالهدوء الذي كان يسوده حتى سمعت نباحًا من بعيد. استدرت بعينين خائفتين ولم أر سوى الولد الذي كنت سعيدة جدًا بلقائه. كرابي.
لم أر أي صور له وتخيلت أنه كلب جولدن ريتريفر لطيف ورصين ولكنني كنت مخطئة. كان ينبح وهو يركض نحوي.
لقد بدا مرعبًا ولا يشبه الكلب الذي أردت مقابلته والحيوانات الأليفة. لقد كنت حمقاء عندما تتجولت بدون أخ. الآن لم يكن لدي سوى خيار واحد ووافقت عليه. ركضت لحياتي.
لقد خدشت جانب ساقي بشدة في إحدى الشجيرات لكنني لم أهتم كثيرًا. واصلت الركض وأنا أحاول الصراخ لكن حلقي رفض أن ينطق بكلمة واحدة. لا أعرف أين توجد العائلة أو أي من الحراس بحق السماء. لماذا لا يكونون موجودين عندما تحتاجهم؟
لقد كنت أفقد كل الأمل حتى ظهر دانتي. كنت أعلم أنه سيكون قادرًا على حمايتي من القاتل المتربص في وضح النهار.
"دانتي" صرخت، وأمسكت بالجزء الخلفي من بدلته وأدرته حتى أصبح يواجه الوحش وأنا اختبأت خلفه.
لقد كان يجري مكالمة مع شخص ما، لذا استغرق الأمر ثانية واحدة للاستيعاب لكن كان رد فعله سريعًا حيث تم رفع إصبع السبابة في الهواء في إشارة إلى كرابي بالابتعاد لكنه لم يتزحزح.
"استرخي نورا، فهو لا يعض" حاول تهدئتي لكنني لم أصدقه.
كان كرابي جريئًا. لم يكن خائفا من دانتي. ومن المؤكد أنه كان لديه جريمة قتل في ذهنه. لقد حاول أن يدور حول شخصية دانتي للوصول إلي ولكن دانتي وأنا استدرنا معه فبقي أمامنا.
لو لم أكن أقاتل من أجل حياتي، لكنت ضحكت على الطريقة التي كان دانتي يحاول بها إخافة الكلب. جاءت يداه خلفه للحصول على دعم إضافي ولكني رأيت موتي.
قبل أن أتمكن من تسجيل كيفية الخروج من هنا، ركض كرابي بشكل أسرع وكان على وشك الوصول إلي عندما ركضت أمام دانتي وقفزت عليه. لفت يدي حول كتفيه ورفعت قدمي عن الأرض.
وبدون إضاعة أي وقت، وضع دانتي ذراعه تحت ساقي، ودعمني حتى لا أسقط. احتضنته بشدة ونظرت من فوق كتفه لأرى كرابي يركض حول دانتي محاولًا الوصول إليظ
"اذهب اذهب تحرك، سيقتلنا" قلت على عجل وبدأ دانتي في المشي لكن كرابي لم يتركنا وحدنا، لقد تبعنا داخل القصر.
لم نر أحدًا طوال الوقت عندما أخذني دانتي إلى غرفة المعيشة، وبمجرد وصولنا إلى هناك، كانت كل العيون علينا. عائلتي كلها كانت تجلس هناك.
أليس لديهم أي شيء آخر ليفعلوه؟ اعتقدت أنهم مليارديرات مشغولون وليس لديهم وقت للعائلة وأكد جيو ذلك. متى تخلوا جميعًا عن أعمالهم بشكل عشوائي؟
ربما أبدو مثل الكوالا الآن، متشبثة بدانتي من أجل حياتي العزيزة. لماذا أتمكن من وضع نفسي في مثل هذه المواقف المحرجة؟
"ماذا حدث؟ هل أنت بخير يا اميرة؟" سأل الجد وقد سقط قناعه الخالي من التعبيرات لكنه سارع بتغطيته ونهض من مقعده.
لم يلاحظ أحد حقًا موقف 'الكلب الذي يطاردني'. كانت أعينهم مثبتة علي. لا بد أن بعضهم ظن أنني لويت كاحلي مرة أخرى.
"كرابي! يريد أن يقتلني!!!" لقد اختنقت بشكل مفرط ونظر إلي الجميع في حيرة من أمري حتى تحولت وجوههم إلى وجه من الإدراك.
"كايدن أخرجه من هنا" أمر دانتي.
هرع كايدن للإمساك بكرابي الذي زمجر في وجهه ولكن يجب أن يعتاد على هذا السلوك. لقد رفعه ببساطة بين ذراعيه، في مواجهة معاناته، وأخذه إلى الخارج بينما أغلقت العمة بيانكا الباب.
يوم آخر دون أي قتل. هذه هي حياتي. أفعل دائمًا شيئًا لا ينبغي لي فعله، العيش مع أشخاص متطورين وذوي أخلاق جيدة.
/////
تبا لواتباد حذف نص الفصل ورجعت ترجمته مرة تانية