Next day..
Arjun - Sekarmaa kelambidu ma..
Shalu - Haan dho oru 15 nimisham..
Their room didn't have any partition.
He went out while she draped a cotton saree quickly and came to hall.
Malini - Azhaaga iruka Shalu.
Malini took evil eyes for Shalu.
Arun - Ena anney... date haa..
Ashw - Amaa.. commissioner vetuku variyaa..
Arun - Aiyoo naa varlaa paa.. andha eraa Mesa vetuku.
Malini - Eiii.. avanga una vida romba periyavangaa appadi pesadhaa
Arun - Seri seri.
Malini pinned jasmine in Shalu hair.
Arjun and shalu started to commissioner house and reached within 20minutes.
Commissioner- welcome Arjun and Mrs. Arjun.
Commissioner wife ( CW) came and wished Shalu.
Arjun Anna..
A boy came running towards Arjun and hugged him.
C W - Enga paiyan.. Mano.. kalayanam aagi.. 15 varusham kalichi thaan poorandhaa.. Arjun 4- 5 times dhaan meet panni irupan... adhukulaa semaa close agitan.
She said to Shalu.
Shalu smiled.
Mano was 10 years old boy.
Mano - Anna yaru adhu..
CW - Unaku anni avangaa.. Arjun Anna wife..
Mano - Hii anni.
Shalu - Hi Mano.
They welcomed the couples inside. Men's engaged in own talk while CW took incharge of showing house and talking in kitchen.
CW - Amaa.. kalayanam panikaa maten nu solitu irundhaa Arjun eppadi kalyanathuku othukitan..
Sha - Enaku idhu ellam theriyadhu mam.
They had lunch together.
Comm - Arjun romba honest ... avan 6 varusham orey district la irundhadhu periyaa vishyam.. adhaan avanaa naa inga transfer panna solli keten... enkudaa work pandra person nermaiyaa irukaanum nu... we're like a family ma.. ne epo venaa inga varalam. Arjun kuda sandaa potutu kudaa vaa we will support you.. and Arjun kalayanam aagiduchu so anger management venum.
Arjun smiled.
Arjun - Kandipaa sir.
Later Arjun and Shalu left to home.
Next day morning.
All were ready to leave to the Ramanthapuram kuladeiva kovil.
It would be a 3hrs travel.
Malini - Pongal vaikaa ella edhuthu vachutom la..
Shalu- Aththae.. naa paniten.. neenga tension agamaa poi car la ukarunga.
Shalu and Arjun was the last one to come out the house.
Arun and the elders sat in back.
Malini - Ne thambi pakathulaa ukandhukoo..
Shali - Seri aththae..
Shalu sat in front and Arjun started the car.
Arun - Enaku bore adikithu…
Mali - Ena da pannanum adhuku…
Arun - Edachum velyadalaam.
Esha - Enaa da velayadaa pora..
Arun - Apo edachum pesungaa..
Malini - Ipo nee adi vangaa poraa paaru...
Arun - Na thunguren poongaa da..
He closed his eyes and started to sleep.
Malini - Ammadi Shalu
Shalu - Sollunga aththae
Malini - Namaa oorulaa irukuraa konjam thoorathu sondhakarangaa kalayanathuku varlaa. Avangaa ellam inikiee sayangalaam unaa pakka varuvanga.. avangaa konjam appadi ippadi dhaan irupangaa.. konjam pathukoo ma..
Shalu - Seri aththae ..
All reached the kuladeiva kovil and started the rituals after praying to god. Now and then Malini introduced few people to Shalu.
Then they went to their home where Eshwaran , Malini is staying.
Malini- idhu namaa poorvigaa veedu maa.
Eshwar- indha veedu idhaa suthi ulla mothamum namaku thaan sondham.
Malini- modhala una inga dhaan kutitu vandhu irukanum anaa.. unagaluku kalyanam ana apo orulaa oru periya veetu saavu adhaan inga varaa vendam nu angey una velaku ethii pooja pana sonnen..irunga naa poi aarathi Karachi eduthutu varen.
Maid 1- maa.. vandhutingaala.. inum neram aagum nu sonningaa..
Malini- pooja sekarama mudinijiichu adhaan sekaramaa vandhutom..
Maid 2- aarathi ready ya iruku maa eduthutuu poonga..
Malini took the aarathi and welcomed the newly married and then asked Shalu to do the rituals.
Eshwaran- ellarum epo varuvangaa..
Malini- sayangaalam.
Eshwaran- apo saptutu pillangalaa rest edukaa sollu.
Malini- shalu… ooru karangaa perusa yarum varalaa reception ku aadhan ellarum sayangalam unaa pakka varangaa.. oru 6 maniku melaa..
Shal- seri aththae..
As the maids were there Malini and Shalini didn’t do any work and they took rest. After lunch all retired to their rooms.
Arjun- idhu thaan nama room.
He showed a big room. His big portrait was their in the room. It was quite classic and elegant with lite blue coloured paint.
Evening few ladies and mens came to wish the newly married.
Lady 1- algaa dhaan irukaa akka ungaa marumava..
Malini- illayaa pinaa.. en anne magalachey..
Men2- Arjun thambi ku indhaa orulaa dhaan poonu edupingaa.. enga poonugaa yaraachum katti kudukalam nu irundhaa kamukamaa annen ponna katti kutiayandhutingaa.
Eshwaran- engaluku Shalu va pudichi poochu.. thambi seri nu solitan adhaan orey masathula kalyantha mudichitom.
Lady 3- haan ena pulla padichii irukaa.. 10 aapaa illa 12 apaa…
Arun- en maathaani.. B.sc maths gold medalist.. ipo M.sc kuda mudichitanga..
Lady 3- ohh.. sumaa keten.
Lady 4- ethane pawnu pootanga ma unaku.. enaa oru 15 pawn irukumaa.. ena seeru kuduthangaa
Eshwaran- enga kita illadhaa kasu panama..
Lady 5- adhuku illa anney.. thambiya periya padipu padikaa vachu periya uuthiyoogam ellam pakuthu.. adhaan ketom.
Malini- sabai laa vachu 50 pawn solitangaa.. apram maruvirundhu seeru adhu idhu nu ellam sethu oru 87 pawn irukum..
Ladies gasped.
Arun- pinna sumaa.. en mathani avanga vetuku orey poonu..
Eshwaran- ellam kuduthangaa.. anaa …
Malini- ellam thirupii kuduthutom..
Lady 3- yen anni..
Malini- en annen pooney thangam dhaan.. avaluku edhuku thangam ellam.. appadi ava thangam potukaa asaa pataa vangi kuduka naanga irukom.. en pulla irukan.. aparam edhuku..
Arjun throwing draggers at the ladies.
Men 3- ena maa samaikaa theriyumaa..
Arun- mesa vachaa periappa.. pineapple kesri … suliyaam.. molagaa bajji eppadi iruku nu neenga sollavey ilaa.
Men 2- ellam nalla irukey paa..
Men3- amaa.. appadiyee vai laa vachaa kariyudhu..
Arun- elam pannadhu en mathaani dhaan..
Lady 5- en ma unaku onum prechana illa laa.. yen kekren naa.. 25 vayasu agaa pooguthu idhu varaikumma unaku unga vetla kalyanam pannamaa vachu irundhangaa..
Arjun who was patient still now lost all his temper. Before he could open his mouth.
Eshwaran- eii.. ena maa pesura.. yaru vetuku vandhu yaru marumavala paathu enaa pesura..
Malini- ungalaa ellam vetuku kulaa vitathu thappa poochu..
Lady 3- ipo akka ena ketuputaa nu immbutuu kovaa padringaa..
Malini- Shalini en marumavaa..en annen mavaaa.. enga vetuku vandhaa mahalakshmi.. avlaa edachum sonningaa.. ava manasu konuraa madhri pesuningaa.. nakka eeluthu vachu aruthupuduven.
Ladies gasped.
Eshwaran- kelambunga maa.. ellam..
All started to leave.
Malini- thambi..
Arjun- ma.
Eshwaran- pullaiyaa engayachum veliyaa kutitu poitu va da..
Malini- poongaa.. saptutu vanga veliyaa..
Eshwaran- athaa.. Shalini kelambu tha..
Shalini nodded her head and followed Arjun. Arjun went and took his bike. She sat wordlessly.
Here in the house.
Malini- pavam andhaa pula.. mogamay vaadi poochu.. chii pombalaingalaa ivalunga.. eppadi manasu noguraa madhri pesurangaa.
Eshwaran- idhuku thaan ivangalaa ellam vetuku kupdanuma nu yosichen..
Arun- paavam Mathaani avangaa eppadi irundhu na pathathey ilaa..
Malini- inmay ivalungaalaa vetukulaa vida kudathu.. thambi thooramavey irukatum nama poi venum na pathutu varuvom.. ivalungaa kanney pillangaluku patudum..
Eshwaran- avanga vetuku vandha apram suthii poodu maa..
Malini- seringaa..
They went to see the works.
While Arjun was driving the bike and Shalu didn’t know where he was going. She was holding the bike handle.
It was 6.30 in the evening.
Arjun stopped the bike after sometime and Shalu didn’t come out trance.
Arjun- erangu maa…
Shalu jerked first and got down from the bike. He held her hand.
Arjun- Shalu..
After being married for a week Arjun is calling her name for the first time.
Shalu raised her head and looked at him.
Arjun – ne yen ma edhum pesalaa..avanga avloo pesuna apo sumaa irundhaaa..
Shalu was just looking at him.
Arjun – sollu maa..
Shalu- avanga oru vagailaa sonadhakarangaa..
Arjun- adhukunu avanga pesurathaa ellam ketutu irupiyaa..
Shalu didn’t say anything.
Arjun - kashtama irukaa ma.. edhum pesa matra..
Shalu eyes teared.
Shalu- yen ellarum ippadi varthaiyala kashta paduthuranga..
Arjun knew that shalu was crying not because of the ladies talk she remembered about Vikram and his mother hurtful words and the ladies talks triggered her emotional side. Tears slipped from her eyes. Arjun pulled her to his chest and hugged her. Slowly she leaned on to his touch and encircled her hand around him. She started to sob on his chest.
Arjun caressed her hair.
Shalu- kashtamaa iruku.. na yaruku ena panniten..yen ippadi varthaiyalaa nogadikirangaa.. na ena avloo mosamana ponaa..
Arjun- ilaa maa.. appadi ellam illa daa..
Shalu- oruthar ha ippadi varthaiyala kashta paduthurathulaa ivangaluku ellam appadi ena sandhosam. Oru poonaa eppadi ena ellam pesaa kudathoo appadi ellam yen pesurangaa.. kekranga..
From her words and sobbing he understand something would have happened apart from the issues he knew.
Arjun- alugathaa maa.. kashtama iruku..
He parted the hug and cupped her cheeks.
Arjun- inga paru.. yaru enna sonaalum.. unaku unaa pathi theriyum.. ne yarukum unaa prove panna vendiyaa avasiyam ilaa.. anaa avanaga pesurathaa ellam ne ketutu irukaa vendiyaa avasiyamum ilaa adhu yaraa irundhalum seriyaa.. inmay yarachum edhachum theyvailamaa pesunaa thirupii pesu.. kelu . oru nimisham kuda yosikadhaa seriyaa…
Shalu was just looking at him.
Arjun- inmay pesuviyaa..
Shalu nodded her head.
Arjun- good..
He wiped her tears and kissed her forehead.
Arjun- ne edhukum alugaa kudathu puriyudhuaa..
Shalu- mm.
Arjun- seri vaa..
Shalu- engaa..
Arjun- enaa maa.. beach ku poogaa asai illayaa..
She turned around and found them standing in the beach road.
Arjun- vaa..
He held her hand and took her to the beach.
Arjun- ingaa romba yarum varamatangaa.. amaithiyaa irukum epomay.. enaku manasu seri illana inga dhan varuven..
They went and sat on the shore. After a minute Shalu leaned on his shoulders and kept her head in his shoulder. He moved his hand.
Shalu- sorry..
He encircled his hand around her shoulder and pulled her to him so that she could lean comfortably.
Arjun- ipo nalla sanjikoo.. appadi sanjikitaa konja nerathula kaluthu valikum.
Shalu smiled and leaned comfortably and they watching the waves in silence.
Shalu felt a comfort in his embrace and she felt protected. She didn’t know how she could get comfortable in an strangers arms even though he is her husband they just knew each other for a week.
Shalu- romba neram aachu.. vetuku poogalamaa..
Arjun- vetuku ilaa.. vera oru edathuku poogalam.