بعد استيقاظ زوجة الأب [70s]

By feriel_si

93.2K 6.5K 347

(تمت الترجمة من اللغة الصينية) عدد الفصول: 123 في نهاية حياتها، كانت نينغ شيانغ مستلقية بمفردها في غرفة فارغة... More

ملخص + الفصل 1
الفصل 2
الفصل 3
الفصل 4
الفصل 5
الفصل 6
الفصل 7
الفصل 8
الفصل 9
الفصل 10
الفصل 11
الفصل 12
الفصل 13
الفصل 14
الفصل 15
الفصل 16
الفصل 17
الفصل 18
الفصل 19
الفصل 20
الفصل 21
الفصل 22
الفصل 23
الفصل 24
الفصل 25
الفصل 26
الفصل 27
الفصل 28
الفصل 29
الفصل 30
الفصل 31
الفصل 32
الفصل 33
الفصل 34
الفصل 35
الفصل 36
الفصل 37
الفصل 38
الفصل 39
الفصل 40
الفصل 41
الفصل 42
الفصل 43
الفصل 44
الفصل 45
الفصل 46
الفصل 47
الفصل 48
الفصل 49
الفصل 50
الفصل 51
الفصل 52
الفصل 54
الفصل 55
الفصل 56
الفصل 57
الفصل 58
الفصل 59
الفصل 60
الفصل 61
الفصل 62
الفصل 63
الفصل 64
الفصل 65
الفصل 66
الفصل 67
الفصل 68
الفصل 69
الفصل 70
الفصل 71
الفصل 72
الفصل 73
الفصل 74
الفصل 75
الفصل 76
الفصل 77
الفصل 78
الفصل 79
الفصل 80
الفصل 81
الفصل 82
الفصل 83
الفصل 84
الفصل 85
الفصل 86
الفصل 87
الفصل 88
الفصل 89
الفصل 90
الفصل 91
الفصل 92
الفصل 93
الفصل 94
الفصل 95
الفصل 96
الفصل 97
الفصل 98
الفصل 99
الفصل 100
الفصل 101
الفصل 102
الفصل 103
الفصل 104
الفصل 105
الفصل 106
الفصل 107
الفصل 108
الفصل 109
الفصل 110
الفصل 111
الفصل 112
الفصل 113
الفصل 114
الفصل 115
الفصل 116
الفصل 117
الفصل 118 (النهاية)
الفصل 119 اضافي1
الفصل 120 اضافي2
الفصل 121 اضافي3
الفصل 122 اضافي4
الفصل 123 اضافي5

الفصل 53

688 53 0
By feriel_si


لم تعد نينغ شيانغ إلى المركب العائم في تلك الليلة، بل حزمت جميع الأمتعة اللازمة وأخذتها إلى منزل وانغ ليزهين في الصباح الباكر. بعد العشاء، غسلت الأطباق مع Wang Lizhen ثم بقيت للنوم مع Wang Lizhen.

نظرًا لأن نينغ شيانغ كان سيغادر للذهاب إلى المدرسة غدًا، لم يشعر الاثنان بالنعاس، لذلك جلسا بجانب بعضهما البعض على السرير وتحدثا. كانت هذه أيضًا المرة الأولى التي تفتح فيها وانغ ليزين قلبها وتحدثت إلى نينغ شيانغ عن رجلها دون أي وازع منذ أن كانا معًا لفترة طويلة.

تحدثت ببطء وتذكرت الأشياء قبل تأسيس جمهورية الصين الشعبية، وتذكرت الحياة العادية والعادية لأسرتها قبل أن يذهب زوجها إلى الحرب. لنتحدث عن اختفاء رجلها والمعاناة التي عانت منها فيما بعد.

لقد عانى الكثير من الناس في السنوات العشر الماضية، وما زال العديد منهم يأكلون النخالة وينامون في حظائر الأبقار. استمعت نينغ شيانغ إليها وهي تتحدث ببطء وهدوء، وشعرت بالامتلاء لدرجة أنها لم تتمكن من التعبير عن مشاعرها، لذلك أمسكت بيدها بإحكام فقط.

كانت يدا المطرزة بحالة جيدة إلى حد ما، لكن يداها أصبحت الآن خشنة وخشنة، وظهر راحتيها وظهرها مليء بآثار الزمن والمعاناة، متقاربة واحدة تلو الأخرى.

إعلان

تحدثت نينغ شيانغ معها بهذه الطريقة وتحدثت أيضًا عن شؤونها الخاصة. قالت إنها كانت تتوق إلى الدراسة عندما كانت طفلة، وبعد أن تركت المدرسة في الصف الثاني للقيام بالتطريز لإعالة أسرتها، أصبحت الدراسة أكبر ندم لها.

أخبرت وانغ ليزهين بكل اللحظات المفجعة التي عاشتها في المنزل، مرارًا وتكرارًا، وفي كل مرة أخبرتهم بها، أصبحت أكثر إصرارًا على عدم العودة إلى ذلك المنزل مرة أخرى. لا أحد في تلك العائلة يستحق منها سنتًا آخر.

عندما سمعت وانغ ليزهين ما قالته، لمست يدها أيضًا وطمأنتها. إنها امرأة تم التخلي عنها ونظر إليها بازدراء من قبل العالم أجمع، وأخشى أنها هي التي تفهم نينغ شيانغ الأفضل بين جميع الأشخاص من حولها.

وظلا يتبادلان الحديث هكذا حتى وقت متأخر من الليل، حتى تصارعت أجفانهما، ولم يعودا قادرين على الإمساك بها، فأغمقا عيناهما وناما.

نهضت نينغ شيانغ بعد وقت قصير من نومها، وقامت بحركات صغيرة عندما نهضت ولم توقظ وانغ لي تشن. بعد أن ارتديت ملابسي، ذهبت لأغتسل، ثم وضعت بطانيتي على ظهري، والتقطت حقيبة أمتعتي وإطاري الممدد الذي حزمته منذ فترة طويلة، وخرجت بهدوء إلى النهر.

عندما وصل إلى رصيف النهر الذي حدد موعدًا معه من قبل، كان لين جياندونغ قد وصل بالفعل ووضع أمتعته على القارب. عندما مشى نينغ شيانغ إلى الرصيف، مد يده ليأخذ حقيبة الأمتعة والنقالة الخاصة بـ نينغ شيانغ، وسمح لها بالركوب على القارب أولاً.

قام Xu Yaoshan بترتيب القارب ورتب لشاب من القرية لتوديعهم. القارب هو القارب الوحيد في لواءهم الذي يعمل بالديزل، مما يوفر القوة البشرية في اهتزاز القارب ويحدث نفس الضوضاء التي يصدرها الجرار عند المشي على النهر.

إعلان

إعلان

كان نينغ شيانغ ولين جياندونغ والشاب المسؤول عن القارب يدردشون ويمزحون على طول الطريق، ويتحدثون عن الأشياء الممتعة والحيوية في القرية، ثم ساروا لفترة طويلة على النهر المتعرج ووصلوا إلى الرصيف في مدينة سوتشو..

بعد النزول مع أمتعتهم، قال نينغ شيانغ ولين جياندونغ شكرا للشاب، ثم سارعوا إلى المدرسة.

إعلان

إعلان

لم تحضر نينغ شيانغ الكثير من الأمتعة، ولكن من أجل الاستمرار في التطريز عندما تصل إلى المدرسة، أحضرت نقالة إضافية. ألقى لين جياندونغ أمتعته على كتفيه وساعد نينغ شيانغ في حمل الإطار الممتد.

اندفع الاثنان خارج بوابة المدرسة، وقد امتلأت عيونهما بالناس القادمين للتسجيل في المدرسة. وتتراوح أعمار هؤلاء الأشخاص، فهناك أطفال تبدو أعمارهم في الرابعة عشرة أو الخامسة عشرة فقط، وهناك أشخاص تبدو وكأنهم في أواخر الثلاثينيات من العمر ويرافقون زوجاتهم وأطفالهم.

في اليوم الأول للتسجيل في الجامعة، كان معظم الناس يرتدون أفضل ملابسهم. ومع ذلك، فإن أفضلها هو فقط الزي العسكري، والزي الأزرق، والبدلات التونيك التي كانت شائعة في هذا العصر، والألوان في الغالب هي الرمادي والأخضر والأزرق.

كان لين جياندونغ أيضًا يرتدي ملابس أنيقة بشكل خاص اليوم، حيث بدت ملابسه مثل الزي الكاكي الأزرق العصري الذي صنعته له عائلته للتو خلال العام الجديد. لم يكن قد ارتدى أي ملابس جديدة من قبل، ولكن مع هذا التغيير في الملابس، تحسن مظهره ومزاجه على الفور.

كان نينغ شيانغ يرتدي أيضًا ملابس جديدة. لم يكن لدى وانغ لي تشن ما تفعله بعد الشتاء، لذلك قامت بحياكة سترة لها. كانت هناك أيضًا دائرة من الكشكشة محبوكة على الياقة. لقد تطابقت مع نينغ شيانغ بشكل جيد للغاية عندما تقترن بياقة عالية قميص أبيض مزاجه.

عند رؤية بوابة المدرسة وعبارة "جامعة دونوو"، لم يعد بإمكانهما إخفاء النور في عيونهما والفرح في قلوبهما. زم شفتيه وابتسم، وأخذ نفسًا عميقًا، ودخل بوابة المدرسة.



يقع مكتب تسجيل الطلاب الجدد داخل البوابة مباشرة، وهناك عدة طاولات لكل تخصص، ويجلس خلف الطاولات المستشارون والمعلمون من كل تخصص. يحصل جميع الطلاب على جميع المعلومات المطلوبة للتسجيل وتقديم تقرير أمام مستشاريهم المحترفين.

لم يتقدم لين جياندونغ ونينغ شيانغ لنفس التخصص، فقد ساعد نينغ شيانغ في حمل النقالة وذهب للتسجيل مع معلميهما الرئيسيين بشكل منفصل، وكان يخطط لإرسال نينغ شيانغ إلى السكن بعد التسجيل.

تقدم لين جياندونغ بطلب للحصول على تخصص الهندسة المعمارية، وتقدم نينغ شيانغ للحصول على تخصص التاريخ.

تقدمت نينغ شيانغ لامتحان التاريخ أولاً بسبب اهتمامها الشخصي، وثانيًا لأنها أرادت الحصول على فهم أعمق ودراسة للثقافة الصينية من خلال دراسة التاريخ، وذلك لتجميع تراث ثقافي أعمق لمسيرتها المهنية في التطريز في المستقبل.

هذا العام، لم تستأنف أكاديميات الفنون في سوتشو التسجيل فيها، لذلك لم تتقدم هي ولا لين جياندونغ للالتحاق بالمدارس أو التخصصات الفنية. وبطبيعة الحال، لم يفكر لين جياندونغ قط في دراسة الفن على محمل الجد، فعندما كان طفلاً من أسرة فقيرة، لم يجرؤ على دراسة الفن.

اصطف الاثنان للتسجيل مع معلميهما. وبعد تسجيل الوصول، حمل لين جياندونغ رف نينغ شيانغ الممتد وأرسلها إلى مسكن الفتيات أولاً. وبعد أن أحضرت جميع رفوف الأمتعة إلى المهجع، حمل أمتعتها ووجد خاصته اذهب إلى المهجع.

عندما ذهبت نينغ شيانغ إلى المهجع لتطالب بسريرها، وصلت جميع زميلاتها تقريبًا في نفس الفصل والمهجع. تتوفر أسرّة بطابقين ذات إطار خشبي في صالة النوم المشتركة، بإجمالي ثمانية أسرّة في الأعلى والأسفل.

مساحة السكن كبيرة جدًا، وظروف الإقامة جيدة أيضًا، فكل شخص لديه خزانة ومكتب ورف عام للكتب، وطاولات ورفوف للأحواض وأدوات النظافة وصناديق الغداء وما إلى ذلك.

وجدت نينغ شيانغ سريرها، ووضعت النقالة أمام السرير، ثم رتبت السرير بسرعة، ووجدت خزانتها، ورتبت ملابسها وأحذيتها وجواربها، ووضعت أدوات النظافة والأشياء الأخرى على الرفوف.

قبل دخول هذا المهجع، كانت الفتيات الثماني غريبات عن بعضهن البعض. الآن بعد أن اجتمع الناس من جميع أنحاء العالم معًا، يمكن اعتبار ذلك مصيرًا عظيمًا. بعد أن انتهى الجميع من التنظيف، جلسوا للدردشة والتعريف بأنفسهم.

استغرقت نينغ شيانغ لحظة لتتذكر أنها من بين الأشخاص الثمانية في مسكنهم، كانت الوحيدة من الريف. السبع الأخريات جميعهن فتيات المدينة، واثنتان من الشباب المتعلمين الذين ذهبوا إلى الريف، وواحدة منهم من عائلة مثقفة، ولكن خلفيته ليست جيدة جدا.

أما الخمسة الباقون فهم عاملتان في مصنع، وممرضة مستشفى، وموظف حكومي، وجندي فني عاد من وظيفة أخرى وكان ينتظر أن يتم تعيينه في وظيفة. وقبل تعيينه في الوظيفة، تمكن من اجتياز امتحان القبول بالكلية.

كانت هذه هي المرة الأولى التي يلتقي فيها الجميع، فكان الحديث وديًا ومهذبًا للغاية، ولم يحكم أحد على الآخرين بناءً على مكانتهم. عندما اقترب وقت الدردشة، ذهب الأشخاص من السكن الجامعي إلى الكافتيريا لتناول الطعام معًا، ثم تجولوا حول الحرم الجامعي معًا.

عند التسجيل، طلب منهم المرشد التجمع في الفصل الدراسي في الساعة الثالثة بعد الظهر، فذهبوا إلى الفصل للجلوس معًا في فترة ما بعد الظهر. عندما وصل جميع الطلاب الأربعة والعشرين في الفصل، بدأ المرشد اجتماع الفصل الأول للطلاب الجدد.

كإجراء روتيني، عندما يجتمع الطلاب الجدد، فإن أول شيء يفعلونه هو التعريف بأنفسهم.

إعلان

هناك أكثر من 20 طالبًا في الفصل، حتى لو كنت أحفظ جيدًا، لا أستطيع تذكر وجوه وأسماء عدة أشخاص في وقت واحد، ولكن يجب اتباع هذه العملية. بدءًا من التعريف بالذات، سيتم تقصير المسافة بين بعضنا البعض، وسيكون هناك أربع سنوات من الوقت معًا.

وبعد أن قدم الجميع أنفسهم، أخذ المرشد المخطوطة وألقى كلمة، حشد مرة أخرى حماس الجميع لدخول المدرسة، ثم جاء بعد ذلك انتخاب كوادر الفصل.

يتم انتخاب كوادر الفصل من خلال التوصية الذاتية، ويتم استخدام خطاب قصير لجمع الأصوات، ومن ثم يتم اتخاذ القرار من خلال التصويت الديمقراطي بين زملاء الفصل. وبطبيعة الحال، بعد التصويت، عليك إبلاغ الإدارة بالموافقة.

مليئة بالإثارة والفرح، شارك نينغ شيانغ في كل عملية بجدية، واستمع بعناية إلى المقدمة الذاتية لكل زميل، وحاول حفظ أسمائهم وخصائصهم.

ليس لأي سبب آخر غير ذلك، أرادت فقط الاندماج في المجموعة بجدية والتعويض عن حياتيها الضائعة في حياتها الطلابية خلال السنوات الأربع في الكلية. ادرس بجد واستمتع بكل جزء من الحياة في الحرم الجامعي.

لذلك، لم يتصرف نينغ شيانغ كمتفرج فقط أثناء انتخاب كوادر الفصل. حاولت جاهدة ضبط نبضات قلبها وتنفسها، وعندما تم انتخابها كعضو في لجنة الدراسة، رفعت يدها بحزم وناضلت بنشاط من أجل الحصول على فرصة أن تصبح عضوًا في لجنة الدراسة.

بعد أن رفعت يديها، وقفت أمام أعين الجميع، وكان قلبها لا يزال ينبض بشكل أسرع وأسرع بشكل لا يمكن السيطرة عليه، وكانت أكثر توتراً مما كانت عليه عندما قدمت نفسها الآن. وبعد فترة قمعتها مرة أخرى وفتحت فمها وقالت:

"اسمي نينغ شيانغ. لقد عرفتك للتو. أنا أنحدر من عائلة ريفية. عندما كنت طفلاً، كانت عائلتي فقيرة، لذلك اضطررت إلى ترك المدرسة بعد أن وصلت فقط إلى الصف الثاني من المدرسة الابتدائية. إن عدم القدرة على الذهاب إلى المدرسة كان دائمًا بمثابة ندم في قلبي. لم أتوقع هذا. أول امتحان دخول جامعي عوض هذا الندم في حياتي. عندما أكبر، أكثر ما أرغب به هو التعلم. "أحب التعلم كثيرًا، وآمل أن أتعلم المزيد من المعرفة معك في السنوات الأربع المقبلة. معًا، سنقرأ عن نهضة الصين! "

وظلت المستشارة والمعلمة تحدق بها أثناء حديثها، وكان من الواضح أنها كانت تبذل قصارى جهدها لقمع توترها. كانت يداها ملتصقتين ببعضهما البعض وكانتا ترتجفان، لكن صوتها كان ثابتًا لا يرتجف، وكانت تتحدث عاطفية ومعدية للغاية.

"بعد انتهاء نينغ شيانغ من التحدث، صفق لها المستشار والآخرون. وعندما سقط التصفيق، ابتسم وأضاف لنينغ شيانغ: "إن نينغ شيانغ في فصلنا لديه أعلى درجة في امتحان القبول بالجامعة في فصلنا.

عند سماع ذلك، نظر الجميع إلى نينغ شيانغ وأطلقوا تنهيدة ضمنية من الثناء، تليها جولة أخرى من التصفيق.

Continue Reading

You'll Also Like

578K 25.1K 104
في العصور القديمة عاش الناس في خوف مع ارتفاع كبير في الشياطين والاشباح في المنطقة المجاورة, ولكن قبل مائة سنة, عائلة وو "عشيرة من السحرة" وجدت للقضا...
323K 27.6K 79
الابنة الكبرى كانت كعلبة قمامة عاطفية حيث يتم القاء كل إحباطاتهم عليها ، ليست محبوبة او ثمينة او شخصًا يُفتخر فيه ، هي كانت تعلم ذلك ومع هذا حاولت جا...
2.3K 206 11
رقد دو جيويوان في قبر الحب لمدة ثلاث سنوات. أخيرًا ، كان قلبها ميتًا مثل الرماد ، تخلت عن العثور على الحب وقررت السير في مسار وظيفي لامرأة قوية. لكن...
27.1K 2.7K 22
" مرحبا أنا لي فليكس و..... " " هاي تينكر بيل تعال لهنا " " وأريد أن أقتل رئيسي بالعمل هوانغ هيونجين "