بعد استيقاظ زوجة الأب [70s]

الفصل 53

لم تعد نينغ شيانغ إلى المركب العائم في تلك الليلة، بل حزمت جميع الأمتعة اللازمة وأخذتها إلى منزل وانغ ليزهين في الصباح الباكر. بعد العشاء، غسلت الأطباق مع Wang Lizhen ثم بقيت للنوم مع Wang Lizhen.

نظرًا لأن نينغ شيانغ كان سيغادر للذهاب إلى المدرسة غدًا، لم يشعر الاثنان بالنعاس، لذلك جلسا بجانب بعضهما البعض على السرير وتحدثا. كانت هذه أيضًا المرة الأولى التي تفتح فيها وانغ ليزين قلبها وتحدثت إلى نينغ شيانغ عن رجلها دون أي وازع منذ أن كانا معًا لفترة طويلة.

تحدثت ببطء وتذكرت الأشياء قبل تأسيس جمهورية الصين الشعبية، وتذكرت الحياة العادية والعادية لأسرتها قبل أن يذهب زوجها إلى الحرب. لنتحدث عن اختفاء رجلها والمعاناة التي عانت منها فيما بعد.

لقد عانى الكثير من الناس في السنوات العشر الماضية، وما زال العديد منهم يأكلون النخالة وينامون في حظائر الأبقار. استمعت نينغ شيانغ إليها وهي تتحدث ببطء وهدوء، وشعرت بالامتلاء لدرجة أنها لم تتمكن من التعبير عن مشاعرها، لذلك أمسكت بيدها بإحكام فقط.

كانت يدا المطرزة بحالة جيدة إلى حد ما، لكن يداها أصبحت الآن خشنة وخشنة، وظهر راحتيها وظهرها مليء بآثار الزمن والمعاناة، متقاربة واحدة تلو الأخرى.

إعلان

تحدثت نينغ شيانغ معها بهذه الطريقة وتحدثت أيضًا عن شؤونها الخاصة. قالت إنها كانت تتوق إلى الدراسة عندما كانت طفلة، وبعد أن تركت المدرسة في الصف الثاني للقيام بالتطريز لإعالة أسرتها، أصبحت الدراسة أكبر ندم لها.

أخبرت وانغ ليزهين بكل اللحظات المفجعة التي عاشتها في المنزل، مرارًا وتكرارًا، وفي كل مرة أخبرتهم بها، أصبحت أكثر إصرارًا على عدم العودة إلى ذلك المنزل مرة أخرى. لا أحد في تلك العائلة يستحق منها سنتًا آخر.

عندما سمعت وانغ ليزهين ما قالته، لمست يدها أيضًا وطمأنتها. إنها امرأة تم التخلي عنها ونظر إليها بازدراء من قبل العالم أجمع، وأخشى أنها هي التي تفهم نينغ شيانغ الأفضل بين جميع الأشخاص من حولها.

وظلا يتبادلان الحديث هكذا حتى وقت متأخر من الليل، حتى تصارعت أجفانهما، ولم يعودا قادرين على الإمساك بها، فأغمقا عيناهما وناما.

نهضت نينغ شيانغ بعد وقت قصير من نومها، وقامت بحركات صغيرة عندما نهضت ولم توقظ وانغ لي تشن. بعد أن ارتديت ملابسي، ذهبت لأغتسل، ثم وضعت بطانيتي على ظهري، والتقطت حقيبة أمتعتي وإطاري الممدد الذي حزمته منذ فترة طويلة، وخرجت بهدوء إلى النهر.

عندما وصل إلى رصيف النهر الذي حدد موعدًا معه من قبل، كان لين جياندونغ قد وصل بالفعل ووضع أمتعته على القارب. عندما مشى نينغ شيانغ إلى الرصيف، مد يده ليأخذ حقيبة الأمتعة والنقالة الخاصة بـ نينغ شيانغ، وسمح لها بالركوب على القارب أولاً.