Diagnosis

By veenn_

4.2K 320 20

Author = Sammon English Translator = hanaayukii_ Tubuh kita terdiri dari sistem yang kompleks. Ini adalah ala... More

Intro
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32 (End)

Spesial

72 6 0
By veenn_


Efek samping dari obat-obatan meningkat secara signifikan pada hari ketiga masuk rumah sakit. Gemetar di tanganku mulai menghilang, hanya menyisakan lidah yang kaku, yang membuatku sulit untuk berbicara. Dokterku, psikiater Ong telah mengurangi dosis antipsikotik dan meminta aku untuk tinggal beberapa hari lagi untuk memantau gejala mentalku untuk sementara waktu.

Aku tidak merasa buruk sama sekali tinggal di rumah sakit, karena aku memiliki misi yang sangat penting untuk dilakukan di sini. Aku harus membantu seseorang untuk pulih dari penyakit yang dia miliki, yang menyebabkan dia berhalusinasi tentangku.

Seorang perawat muda mendekat ketika aku sedang makan siang di ruang makan.

Perawat: "Thana ..."

Dia memberiku senyum manis dan dengan cepat aku meletakkan sendok dan garpu.

Thana: "Ya?"

Perawat: "Seseorang ingin bertemu denganmu."

Perawat menunjuk ke bangsal psikiatri di taman.

Perawat: "Selesaikan makanmu dan kemudian pergi, Dr. Thittiphat sedang duduk dan menunggumu."

Aku seketika merasa kenyang ketika aku tahu bahwa Dr. Ton ingin melihatku.

Kemarin aku melihat Dr. Ton untuk pertama kalinya sejak aku mendaftar perawatan psikologis enam bulan lalu. Setelah aku mengatakan kepadanya bahwa apa yang dilihatnya adalah halusinasi, dokter tidak dapat menjaga keseimbangannya dan jatuh di depanku, kemudian mereka dengan cepat membawanya kembali ke kamarnya. Sejak itu aku belum mendengar kabar darinya sampai sekarang.

Yang terlintas dalam pikiran adalah perasaan prihatin, dokter yang sudah lama aku cari sedang berjuang melawan penyakit yang sama denganku dan aku tidak ingin dia berakhir sepertiku, aku harus membantunya.

Begitu aku berjalan keluar, pintu itu terbuka ke taman. Aku melihat Dr. Ton menunggu di bangku yang sama seperti kemarin, dia tampak lebih gelisah dari biasanya, aku berjalan perlahan ke arahnya,  berusaha untuk tidak menakut-nakutinya.

Ton menoleh untuk menatapku, ekspresinya berubah ketika dia melihatku mendekat, wajahnya pucat, jadi aku memutuskan untuk tidak berjalan lagi.

Thana: "Perawat bilang kamu ingin bertemu denganku, dokter."

Aku merasa bahwa aku mulai berbicara jauh lebih lancar, Dr. Ton memandang aku seolah-olah dia sedang mempertimbangkan apakah yang dilihatnya itu nyata atau halusinasi, ekspresinya tampak tidak yakin.

Ton: "Ya"

Ton berdiri dan berjalan ke arahku perlahan.

Aku tetap diam, berusaha menjaga jarak.

Thana: "Aku senang bertemu denganmu, dokter."

Tony: "Hah? Tapi jika kita bertemu setiap hari ..."

Ton tampak agak ragu, dia tampak bingung setelah kalimatnya beberapa saat yang lalu.

Ton: "Kamu datang kepadaku ..."

Aku menggelengkan kepalaku.

Thana: "Tidak, aku tidak pernah pergi menemuimu."

Ton: "Khun Thana... Apakah Kamu mengatakan bahwa apa yang aku lihat adalah halusinasi?"

Thana: "Adalah tugasku untuk memberi tahu bahwa apa yang Kamu lihat, adalah halusinasi."

Aku berbicara dengan nada tegas.

Thana: "Bagaimana aku bisa membuat Kamu membedakan antara aku yang sebenarnya dan halusinasi?"

Dr. Ton memejamkan mata seolah mencoba menenangkan diri, aku bergerak perlahan untuk melihatnya. Aku sangat percaya bahwa dia tidak akan panik, aku mengulurkan tangan dan menyentuh lengan dokter, pemuda di depanku terkejut dan dengan cepat menjauh dariku tapi untungnya dia tidak berteriak.

Thana: "Bisakah halusinasi menyentuhmu?"

Aku bertanya kepadanya dan dia menggelengkan kepalanya, itu membuat aku merasa lebih lega.

Thana: "Tapi yang asli bisa melakukannya, aku bisa menyentuhmu. Tapi jika kamu tidak yakin, gunakan tanganmu dan sentuh aku."

Aku mengulurkan tangan untuk memegang tangan Dr. Ton, dia tampak terkejut dan dengan cepat menarik tangannya, pasti butuh waktu untuk memproses apa yang terjadi.

Thana: "Aku mengerti."

Lalu aku memegang pergelangan tangannya sementara Ton menatapku dengan keberanian dan ketakutan sekaligus.

Thana: "Kita bertemu setelah beberapa saat... Haruskah kita berjabat tangan?"

Aku mengulurkan tangan kananku.

Thana: "Jika kita berjabat tangan dan kamu tidak bisa merasakanku, itu mungkin halusinasi."

Ton perlahan mengulurkan tangan untuk meraih tanganku, aku merasakan ekspresi tegangnya sedikit rileks, aku tidak tahu apakah hal yang aku pikirkan ini akan berhasil atau tidak, apakah itu benar untuk perawatannya? Apa yang aku pikirkan saat ini adalah perasaan ingin membantu orang di depanku untuk menyingkirkan penyakitnya dan kemudian aku merasakan sukacita yang aneh ketika melakukan itu.

Thana: "Coba saja."

Ton melihat tangannya memegang tanganku, aku merasa seperti aku tidak ingin melepaskan orang ini, itu adalah tangan yang pucat dan dingin. Tetapi memegangnya, anehnya aku merasa tenang dan ingin mengenalnya lebih banyak.

Thana: "Baiklah dokter, Kamu bisa memanggilku P'Thana."

Dr. mengangguk.

Ton: "Phi... Terima kasih sudah datang menemuiku."

Dia mengambil tangannya dariku, lalu berbalik ke area taman.

Aku melihat sosok mahasiswa kedokteran muda, aku harus membantunya, aku harus membantunya kembali normal.

Aku memutuskan untuk kembali ke bangsal dan meminta perawat untuk menemukan cara untuk menghubungi Dr. Jintana, dokter utama Ton, aku ingin berkonsultasi dengannya tentang pedoman yang harus aku ikuti untuk mengoptimalkan perawatan.

Aku seharusnya senang dengan apa yang dikatakan Dr. Ong, tetapi perasaanku saat ini sangat membingungkan.

Thana: "Apakah itu berarti aku bisa pulang hari ini?"

Aku melihat profesor medis paruh baya itu.

Dr.Ong: "Ya, kubilang aku akan membiarkan Kamu pulang hari ini, Kamu harus minum obat yang aku resepkan."

Dokter tersenyum tipis.

Dr. Ong: "Aku mengurangi dosis untuk memoderasinya dan Kamu tidak memiliki gejala apa pun, aku pikir Kamu melakukannya dengan cukup baik, aku senang dengan perkembanganmu."

Mungkin ini pertama kalinya aku tidak ingin pulang, aku berpikir bahwa aku akan berbohong kepada Dr.Ong, haruskah aku mengatakan bahwa gejala efek samping obatku belum membaik, atau mungkin aku harus mengatakan bahwa aku mendengar suara pagi ini ...?

Misi belum selesai, Dr.Ton belum pulih, aku harus tinggal bersamanya.

Dr.Ong sepertinya melihat ketidaknyamananku.

Dr. Ong: "Apakah ada sesuatu yang ingin Kamu sampaikan kepadaku?"

Thana: "Itu... uh..."

Aku tidak memiliki keberanian, aku tidak ingin melanggar perintah psikiater aku, tetapi saat ini aku harus mengambil risiko.

Thana: "Bisakah aku ... tinggal di sini satu atau dua hari lagi?"

Aku berasumsi bahwa Dr.Ong akan marah kepada aku karena menanyakan sesuatu seperti itu, tetapi apa yang dia tunjukkan ternyata adalah senyum empati.

Dr.Ong: "Mengapa?"

Thana: "Aku... Aku rasa... Aku pikir aku belum pulih dengan baik dan saudara perempuanku masih belum bisa merawat aku, hanya satu atau dua hari lagi ..."

Aku pikir Dr. Ong tahu aku berbohong.

Dr. Ong: "Jika demikian, aku dapat mengamati gejalamu satu hari lagi."

Dr. tersenyum seolah-olah dia tahu apa yang sebenarnya aku inginkan.

Dr.Ong: "Jika efek samping obat atau gangguan pendengaran tidak bertambah buruk, Kamu akan pulang besok."

Hei, aku hanya punya satu hari lagi untuk dihabiskan bersama Dr.Ton? Tapi aku tidak bisa bernegosiasi lebih dari ini.

Thana: "Baiklah..."

Dr.Ong: "Oke, sangat bagus, terima kasih untuk hari ini Khun Thana. Besok mungkin aku tidak datang sebelum kamu pulang."

Kata dokter sambil tersenyum.

Dr.Ong: "Niatmu harus tinggal di sini, maka Kamu harus menyelesaikannya besok."

Pasti, Dr. Ong tahu mengapa aku ingin tinggal di sini. Aku mengangkat tangan sebagai penghormatan kepada profesor kedokteran itu sebelum berlari keluar dari ruang perawatan tunggal.

Sudah jam sebelas, saatnya rumah sakit mulai membagikan makan siang di ruang makan, aku akan menemui Dr. Ton di sana, aku berniat duduk di sebelahnya untuk makan siang dan berbicara.

Kemudian aku melihat Dr. Ton duduk di meja di ruang makan, dia sedang duduk dengan seorang pasien wanita muda dan seorang pasien pria paruh baya. Mereka bertiga mengobrol dan bersenang-senang.

Ketika Dr. Ton bersama orang lain, dia tampak seperti orang normal, berbeda dengan ketika dia bersamaku, dia tampak takut dan paranoid, yang membuatku merasa sangat terluka. Jika aku masuk sekarang dia akan kehilangan mood percakapan.

Aku harus melakukannya, aku tidak punya banyak waktu. Aku memutuskan untuk berjalan langsung ke arah Ton, dia mengangkat kepalanya untuk menatapku dan reaksinya seperti yang aku pikirkan, senyum menghilang dari wajahnya dan aku melihat kilatan teror di matanya. Ton mungkin tahu ini, mencoba membedakan apakah Thana yang dilihatnya halusinasi atau tidak.

Thana: "Dokter ..."

Aku dengan kikuk mendekatinya untuk menyambutnya.

Thana: "Ya, ya... Kita harus berjabat tangan untuk saling menyapa, kan?"

Ton dengan tenang menatap tanganku sebelum perlahan mengangkat tangannya, tetapi sebelum tangannya menyentuhku, tanganku dicengkeram oleh seorang wanita berambut panjang yang duduk di sebelah dokter.

Pean: "Halo! Namaku Pean, kamu sangat tampan, siapa namamu?"

Gadis itu bertanya padaku dengan suara yang sangat bersemangat dan menatapku dengan mata berbinar.

Thana: "Eh... ya ..."

Aku enggan menjawab.

Thana: "Namaku Thana."

Pean: "Thana ... namanya bagus dan wajahmu tampan."

Wanita itu menoleh dan melihat pria paruh baya yang duduk di sebelahnya tersenyum.

Pean: "Aku pikir aku telah menemukan belahan jiwaku, aku mencarinya untuk waktu yang lama dan aku tidak berpikir aku akan menemukannya di sini. Mengapa kita tidak bertemu di luar? Kita bisa berkencan ... Di mana rumahmu, P' Thana?

Pean berbicara begitu cepat sehingga aku hampir tidak bisa mendengar. Jika aku ingat dengan benar wanita ini menderita gangguan bipolar, lebih dikenal sebagai invasi bipolar dan sekarang dia dalam suasana hati yang baik ketika aku mencoba menarik tanganku keluar dari genggamannya.

Thana: "Errr... rumahku di ..."

Pean: "Oh, tanganku panas, P'Thana. Apakah kamu punya pacar? Jika Kamu tidak punya, Kamu dapat menggoda aku. Aku di kamar 102, ada AC ... P'Thana, kamu akan menjemputku malam ini, kan?"

Pean: "P'Thana, aku menyukaimu!"

Aku tidak tahu apa yang harus kulakukan dalam situasi ini, aku memandang Ton seolah meminta bantuan.

Ton: "Hahahahaha...!"

Sebuah suara terdengar yang membuat aku merasa seolah-olah waktu berhenti, itu adalah suara termanis yang pernah aku dengar, itulah suara Dr. Ton ... Dia tertawa.

Pean, aku tidak akan melepaskan tanganmu, aku bisa melakukan apa saja untuk melihat dokterku tersenyum seperti itu. ♡



19/08/2023
Terima kasih untuk yang sudah bersedia membaca terjemahanku...Sehat selalu kalian...

Continue Reading

You'll Also Like

2.3K 318 66
⚠️TERJEMAHAN GOOGLE 24 MEI 2022 JUDUL Area Terlarang\禁区 PENULIS Kong Ju\空菊 Status 66 bab lengkap di Gongzicp https://www.gongzicp.com/novel-350345.ht...
73.1K 5.6K 162
Mo Ran merasa bahwa mengambil Chu Wanning sebagai tuannya adalah sebuah kesalahan. Shizunnya sangat mirip dengan kucing, sementara dia seperti anjing...
44K 3.8K 27
"APA? Menikah?" "Aku masih muda!"-Kim Yuju "Aku masih Kuliah!"-Jeon Jungkook Kim Yuju terpaksa dinikahkan dengan Jeon Jungkook putra dari sahabat ked...
338K 19.7K 25
KAILA SAFIRA gadis cerdas berusia 21 tahun yang tewas usai tertabrak mobil saat akan membeli martabak selepas menghadiri rapat perusahaan milik mendi...