selam:) şey şunu söylemek istiyorum ki çevirirken benimde anlamadığım espiriler veya sözler olabiliyor bunun için üzgünüm elimden geldiğince çevirmeye çalışıyorum umarım çeviriye beğenirsiniz iyi okumalar :))
MAY ALLEN
''Pekala bugün bir iMovie projesi hakkında konuşacağız ,3 haftalık bir süresi olan bir değerlendirme notu olacak,ayrıca sene sonu notunuzun yarısını oluşturacak.''Bay griffin konuşmaya başladığında sınıftaki öğrenciler sustu.
''Yarın ve Cuma gününüz boş olduğundan pazartesi başlayacağız,zaten bu beş günlük hafta sonu tatilinde herhangi birinizin ödev yapacağından şüpheliyim.'' Diye kıkırdadı ve sınıf ona katıldı.
Bay Griffin'i seviyorduk, o her zaman rahattı ve bize çok sıkı davranmazdı ama bir ödevi yapmamayıp öylece bu durumdan kurtulamazdınız.
"Bu projede kendi çalışma eşinizi seçebilirsiniz.''Herkes çığlık atıp el çırpmaya başladı. ''Ama herkesin ilerlemesini kontrol edeceğim ve eğer hiçbir şey yapılmadıysa sizi değiştireceğim.''Şimdi de herkes göz deviriyordu.
Bay Griffin büyüsü işte.
Yanımda bir dürtme hissettim ve sandalyemde biraz kıvrıldım.
"Calum,dur.'' Diye fısıldadım.
Kendimi sesli gülmemek için tutuyordum.gıdıklanan bir insandım ve eğer biri beni dürtse hemen sinirim bozulurdu.
''Benim çalışma eşim ol.'' Dedi sessizce.
Tekrar önde filmin ne hakkında olacağını açıklayan Bay Griffin'e baktım sonra Calum'a fısıldamak için biraz daha geri yaslandım.
" Olmaz, şurada oturan Kyle ile eşleşmeyi düşünüyordum.'' Karşıda futbol takımının kaptanı olan ve sınıfın önünde telefonu ile oynayan Kyle'ı gösterdim.
Ama tabiî ki sadece onunla dalga geçiyordum.Kyle ve ben daha önce hiç konuşmamıştık ve benim kim olduğumu bildiğinden yada umursadığından şüpheliydim.
"Ha,bol şans .bütün işi yaparken ihtiyacın olacak.'' dedi dudakları kulağıma oldukça yakındı.
''Belki de Sam ile eşleşirim.'' Dedim kahkahamı zor bastırırken.Bu öneriden sonra calum da bir kahkaha patlattı.
"Hood!'' diye bağırdı Bay Griffin . O ayrıca futbolcuların koçuydu o yüzden sporcuları soy isimleri ile çağırma alışkanlığı vardı.
Ben dahil, bütün sınıf calum'a döndü.
''evet ,efendim?'' dedi Calum ve hızlıca elini ağzına kapatarak kahkahasını bastırmaya çalıştı.
"paylaşılmaya değer mi?''
Herkes eğlenircesine Calum'a bakıyordu,bende Calum'a bakarken arkam sınıfa dönüktü.
Aniden benimle göz teması kurdu, ona komik bir surat yapmama yetecek kadar bir süre.başını sırasına koydu ve hepimizin duyduğu onun kıkırtısıydı.
''her neyse''Bay Griffin geri kalan kısımda Calum'u görmezden gelerek devam etti.
"güzel" diye fısıldadım dersin geri kalanı için en sevdiğim öğretmenime dönmeden önce.
----
Telefonum çantamda titrediğinde İngiliz edebiyatı dersindeydim ve onu kıstığım için şükrettim.
Mesaj Calum'dandı.Pek şaşırtıcı değildi bana dünden beri mesaj atan bir tek oydu.
Gelen:10:23
Calum H.
TAHMİN ET NE OLDU?
AMAN TANRIM
MAY
BANA ŞİMDİ CEVAP VER
ALTIMA SIÇACAĞIM
ANJFIGRUG
ALOO
TAMAM DERSTE OLDUĞUNU ANLADIM AMA BU ÖNEMLİ
MARİTSA VE SAREENA'NIN NUMARASINA İHTİYACIM VAR
MAY
--
Gönderilen:10:24
Calum H.
Bir kere o MaritZa ve SarENA
Tanrı aşkına ne var Calum?
Bu kadar önemli olan ne?
Eğer bu kadar önemli değilse tamamen üzerine oturmaktan çekinmeyeceğim.
--
Gelen:10:25
Calum H.
FUTBOL TAKIMINDAYIM
AMA SADECE FUTBOL TAKIMINDA DEĞİL ÜNİVERSİTENİN FUTBOL TAKIMINDA
AYNI ZAMANDA YİNE FORVET OYNUYORUM
AJAJAJAJAJ
MAY ÇOK MUTLUYUM
--
Gönderilen:10.27
Calum H.
AWWW CALUMMMMM
TEBRİKLER
BU İNANILMAZ
BEN EN İYİSİ TİRBÜNLERDE KENDİM İÇİN BİR VİP YER AYARLAYAYIM BÖYLECE SENİ İZLEYEBİLİRİM
Umarım tarihlerin maritza ile aynı güne düşmez yoksa bir numaralı hayranını çaldığın için seni döver
-
Gelen:10.28
Calum H.
AMAN TANRIM EVET
Benim iyi şans tılsımım olabilirsin? ;)
Ama erkek ve kızların maçları farklı ayarlanmıştır
Eğer değilse senin için maritZa 'yı döverim
-
Gönderile:10.30
Calum H.
Sonra konuşuruz bu dersi dinlemek zorundayım ve dinlemeyi tercih ederim.
-
Gelen:10.31
Calum H.
Yemekte görüşürüz (cu@ lunch yazdı yani see you at lunch)
-
Gönderilen:10.32
Calum H.
Eğer böyle yazarsan hayır
-
Gelen:10.33
Calum H.
Ouch
-
"Sarena ve maritza nerede?'' diye sordu oturmadan önce.
''Onlara iyi haberleri verecektim!''
Sadece omuz silkip limonatamdan bir yudum aldım.
"Eminim birazdan burada olurlar.''
Hemen bunun üzerine ikiside geldi ve oturdu. Sinirli görünüyorlardı.
" Demin ne sikim olduğuna inanamayacaksın!'' Sarena eşyalarını masaya atarak konuştu.
Aklıma sadece bir kişi geldi. Ona baktım "Isaac?''
Sadece kızgınca başını salladı,"Tekrar birlikte olabilir miyiz diye sormayı denedi.''
Gözlerimi devirip Maritza ya baktım. " Que paso contigo?'' ( sana ne oldu?)
''nada.''( hiçbir şey.) dedi kızgınca yemek çantasını açarken.
"Bekle,bu Isaac herifi ne iş?'' Calum kafası karışmış bir ifade ile sordu.
Sarena gözlerini devirip Calum'a Isaac'in onun eski sevgilisi olduğunu ama tamamen bir göt olduğunu ama onu seks'i çok iyi olduğu için terk etmediğini sonra da bir hokey oyunundan sonra onu ponpon kızların kaptanı ile yakaladığını ve onu terk ettiğini ve şimdi de ne zaman karşılaşsalar barışmak istediğini açıkladı.
" Aramızdaki sözde 'gerçek aşktı' '' dedi ellerini havada tırnak işareti yaparak.
Maritza yemeğini yerken alay etti.
"Peki öyle miydi?'' Calum salakça sordu.
Bu sefer Sarena ve Maritza alay etti.
" Hayır,Calum'' dedim onun yerine.
Sadece başını sallayıp kızardı,kız olaylarını anlamadığı için utandı.
"Awww,calum sorun değil.'' Dedim yanaklarını sıkıp alay ederken.
" Kes'' surat asıp ellerimi yüzünden çekti.
İkimizde güldük,başımızı çevirdiğimizde maritza ve Sarena bize bakıyorlardı ve ben hemen gülmeyi kestim.
Birden bire masamız sessizleşti, sadece arka planın sesleri duyuluyordu ve bu da durumu daha tuhaf yapıyordu. Hepimiz birbirimizde ya da kantinde göz gezdiriyorduk.
"Yaaniiiiii'' Calum sessizliği bozdu "Tahmin edin bakalım kim üniversitenin futbol takımında ?'' dedi genişçe gülümseyerek.
Şu an bende onunla gülümsüyordum.Sebebim olmamasına rağmen kendimi durduramıyordum.Gülümsemesi çok tatlıydı ve sanırım gülümsemesine aşık olmuştum.
" Aww,mijo bu harika!'' Maritza da sırıttı.
"Hepimiz her oyunda olacağız ve kalabalıktaki en sesliler olacağız'' Sarena anlamlı anlamlı konuştu.
" Bak,bunu geometri sınıfımda tanıdığım için memnunum'' kolunu etrafıma sarıp beni yanına sıkıştırdı. "Yoksa ikinizi de tanımamış olurdum.''
" Pekala kız'ız ama o kadar da ahmak değiliz.'' Sarena gözlerini devirdi.
Calum zaten büyük olan dudağını daha çok sarkıtarak surat astı. ''Bu kadar kaba olmana gerek yoktu.''
Surat asmasına kıkırdarken Sarena ona "Buna alışsan iyi edersin" dedi
"Senenin geri kalanını sizinle geçireceğime emin olduğuma göre, alışacağım'' dedi patates cipsini ısırarak.