–Director, la sede central ha enviado la información sobre el último sacrificio del Sacrificio Sombrío, Ji Qingchen. –Ping Qianru examinó cuidadosamente el rostro de Xuan Ji, sintiendo siempre que su cara estaba cubierta por el triste entumecimiento de estar oprimido por el destino. –Ehh... ¿quieres oírlo?
Xuan Ji, con el rostro sombrío y sin preocuparse por su privacidad, hizo una mueca: –Habla.
–Ji Qingchen, nacido en Dongchuan, fue expulsado de la escuela secundaria por peleas y muchos problemas, después de eso trabajó en una organización de estafa piramidal por un tiempo, y después de que la organización fue prohibida por las autoridades de seguridad pública, trabajó como obrero en una tienda tradicional durante un año. Probablemente fue allí donde se inspiró, ya que más tarde se obsesionó con el 'Xuanxue'¹, vendiendo remedios caseros, haciendo adivinaciones... Hizo de todo y acumuló mucha experiencia en el engaño y la estafa. Con el desarrollo de Internet en los últimos dos años, ha estado ganando popularidad en línea al publicar videos sensacionalistas, al mismo tiempo que estafa a la gente fuera de línea.
Resultó ser un estafador callejero con un negocio paralelo de 'internet plus'².
–Es posible que ustedes, los jóvenes, no estén familiarizados con las tácticas de estos charlatanes. Permítanme explicarles– Luo Cui Cui dijo. Estuvo sintiendo que su anterior aparición frente al nuevo líder, gritando y encogiéndose hacia atrás, no era lo suficientemente heroica, estaba ansioso por resaltar su presencia y restaurar su reputación. Aprovechó la oportunidad para añadir: –En primer lugar, seleccionan específicamente a personas adineradas, ociosas, propensas a divagar en pensamientos y que tengan cierta inclinación hacia la superstición.
–¿Te refieres al chico que fue infectado por la mariposa espejo? –Yang Chao se unió a la discusión –Si no recuerdo mal, vivía con su madre ¿No?
–Los padres del chico están divorciados, la madre y el hijo viven de la pensión alimenticia que les da su padre, su madre no tiene un trabajo formal, aparte de jugar al mahjong³, ella se dedica a cuidar al chico todo el día – Ping Qianru bajó la mirada y hojeó la información –pero el padre del chico es un hombre de negocios, bastante rico, paga la pensión alimenticia generosamente todos los meses, la madre y el hijo... tienen tiempo libre y no les falta dinero.
Luo Cui Cui dijo: –Si, una vez que haya investigado a fondo el trasfondo de esta víctima, el primer paso es hacer que el señuelo prepare una trampa. Se preparan un montón de preguntas como '¿Quiénes son los miembros de tu familia y qué eventos recientes han ocurrido? '
Yang Chao vacilante preguntó: –Todavía hay personas que caen en este tipo de truco, ¿No hay programas en la televisión que informan todos los días sobre esto?
–Los tontos que caen en eso son aquellos que no leen ni se informan, y hay más: el segundo paso es 'jugar a ser dioses'⁴. En primer lugar, hablarán sobre el pasado de la familia, si no le creen y sospechan que ha habido una investigación previa, pues entonces procederá a contar sobre el futuro. Normalmente dirá cosas como 'este mes tendrás ganancias inesperadas' o 'debes tener cuidado en los próximos días, hay un fantasma que está intentando hacerte tropezar' o algo así, y nueve de cada diez veces sucederá. –Luo Cuicui dijo maliciosamente: –Digamos, por ejemplo, si alguien recibe un bono en su trabajo, gana dinero en la bolsa de valores o tiene un vencimiento de inversión ¿No podemos llamar a eso 'ganancias inesperadas'? Los estafadores se enfocan en personas que tienen dinero ¿No es normal que tengan ingresos extra cada mes? Otro ejemplo es cuando se acerca el final del año o el final de un período escolar, ya sea en el trabajo o en la escuela, la gente está ocupada y es natural encontrarse con algunas pequeñas perturbaciones. Esto se puede atribuir a Mercurio Retrogrado o, por supuesto, a los "espíritus traviesos que causan obstáculos". Si el estafador tiene muy mala suerte, resulta que la víctima no tiene dinero extra y no hay ningún pequeño lío, aún se puede manejar, solo basta encontrar a alguien que le tire cinco yuanes a la puerta de su casa, o instruir a algunos matones para pinchar sus neumáticos o algo así. De este modo se puede afirmar que se cumplió una predicción... En este punto, incluso aquellos que inicialmente eran escépticos creerán alrededor del setenta u ochenta por ciento
Ping Qianru preguntó curiosamente: –Entonces ¿Cómo puedes hacer que la víctima se lo crea todo?
Lao Luo levantó de manera enigmática un dedo y lo agitó: –Sin cobrar dinero.
–¿Sin cobrar dinero?
–Sí, sin cobrar dinero. Si todo es gratuito, cualquier cosa que digan parecerá razonable. El último paso es decirle a la víctima: 'Tendrás un desastre sanguinario en un momento determinado, mi nivel de habilidad no es suficiente para salvarte'. Hay que ser vago, como 'Tú sabes a quién has ofendido', y luego dejan que la víctima se dé cuenta por sí misma, y entonces se desaparece por un rato hasta que la víctima le busca por segunda vez. No cobra ni un centavo y se larga. Cuando la víctima regrese, estará cada vez más asustada. Cuando una persona tiene miedo, pierde la cordura.
Yang Chao se frotó la nariz, siempre enrojecida. –¿Y si la víctima se asusta y busca ayuda en otra parte?
–No, estos estafadores tienen un territorio, un lugar donde todos se conocen, Si quieren seguir en este negocio a largo plazo, nadie se entromete en ese tipo de asuntos. –Xuan Ji tomó la palabra, giró la cabeza e instruyó a Ping Qianru –Gordita, crea una identidad falsa y deja un comentario debajo del video de ese hombre con el bigote. Dile... ¿Cuáles eran los síntomas de las víctimas anteriores?
–Oh, ellos mismos dijeron, algo como la histeria, como si estuvieran poseídos, hablando incoherencias y actuando de manera extraña. Sabían que algo los había 'poseído', ya que no podían controlar sus cuerpos y solo ocasionalmente, cuando el espíritu que los poseía se cansaba, tenían la oportunidad de enviar mensajes de ayuda a sus familiares... Aunque excepto el último chico, los mensajes de ayuda de los demás estaban escritos en lenguaje común. Director, ¿no creerá que estos estafadores de la mafia estén usando la Mariposa Espejo para engañar a las personas y estafar dinero?
Xuan Ji parecía un poco sombrío.
Según el «Libro Ilustrado de los Mil Demonios», los síntomas típicos de un huésped infectado por la Mariposa de Rostro Humano no incluyen este tipo de "posesión espiritual".
Al principio, cuando la mariposa se posaba en el cuerpo humano, imitaba al huésped en todo, y todo lo que el huésped pensaba en su mente, la mariposa hacía que su cuerpo lo hiciera, por lo que, al principio, el huésped no sentía que su sistema nervioso central estuviera separado de su cuerpo. Al cabo de unos días, el huésped notará algunos pequeños movimientos incontrolables, calambres, escalofríos, etc., pero la mayoría de las personas simplemente piensan que están cansadas y no le dan mucha importancia, hasta que la mariposa, sin saberlo, tomara el control total del huésped, y entonces, en algún momento, retiraría repentinamente su disfraz y dejaría de seguir los propios pensamientos del huésped. El huésped 'perdería' de repente el control de su cuerpo y quedaría completamente atrapado en sí mismo hasta sufrir muerte cerebral.
Pero la mariposa del niño ya era una especie mutada, y lo preocupante era que estos charlatanes hayan obtenido los huevos de la Mariposa de Rostro Humano de algún lugar y crearán una especie mutada, sin saber lo temible que es, están jugando con una granada como si fuera un fuego artificial.
Pero, por otra parte, tanto el «Libro Ilustrado de los Mil Demonios» como el demonio humano llaman a las mariposas 'Mariposas de Rostro Humano', y en el libro ilustrado no se menciona el origen de las mariposas, así que ¿lo sabría el demonio?
Los ojos de Xuan Ji se posaron en la pesada espada que tenía en la mano, deseando sacar al demonio de ella y preguntarle al respecto.
Justo cuando esa idea se formó en su mente, la tranquila mente de Sheng Lingyuan fue sacudida violentamente. Xuan Ji se sobresaltó repentinamente, casi dañando su percepción divina. En sus oídos, sonó como un gong y una campana, preguntando: ¿De dónde viene la mariposa de rostro humano?
En el oído de Sheng Lingyuan resonó un zumbido. En ese momento, Xuan Ji sintió que la conexión entre él y el demonio de la espada se renovaba, e innumerables recuerdos inundaron la mente del otro, y algunas imágenes impactantes pasaron fugazmente: montones de cadáveres, hombres, mujeres, jóvenes y ancianos, amontonados unos sobre otros, con sus ojos sin vida fijos en él.
Un escalofrío recorrió la espalda de Xuan Ji, pero antes de que pudiera comprender lo que veía, el revoltijo de imágenes y pensamientos se suprimió de nuevo.
Los pensamientos de Sheng Lingyuan se silenciaron una vez más y se obligó a volver a entrar en la habitación de meditación.
–¿Director?
Xuan Ji se sobresaltó por la llamada repentina de Ping Qianru: –Hmm... ¿ah?
Ping Qianru era muy observadora y buena leyendo las señales verbales y faciales de los demás y siempre sintió que había un extraño destello de sorpresa en la expresión de Xuan Ji. –¿Tienes... alguna otra instrucción?
Xuan Ji agitó la mano: –No, pongámonos manos a la obra.
Un momento después, un post de "ayuda a cambio de una gran suma de dinero" apareció sigilosamente debajo del video de Ji Qingchen, que ya no se actualizaría nunca más.
El sitio de Ji Qingchen era un punto de encuentro para estafadores y amantes de las supersticiones de todo tipo. No pasó mucho tiempo después de publicar el anzuelo cuando comenzaron a recibir diversas respuestas por mensajes privados.
Los miembros de la Sección de Cuidados Posteriores se separaron para recuperar y recopilar información relevante, mientras Xuan Ji fingía revisar la página web mientras rozaba lentamente la espada con las yemas de los dedos, recordando aquella escena de hace un momento, tuvo una vaga sospecha en su mente y decidió hacer un experimento.
Miró fijamente la pesada espada y se concentró en ella, canturreando mentalmente: Su Excelencia, distinguido señor Demonio Humano, ¿le gustan los pimientos verdes? ⁵ [Nota]
Si Sheng Lingyuan tuviera un cuerpo físico, seguramente estaría frustrado al borde de una desviación de Qi ⁶ por las constantes interrupciones, pero esta vez no fue una voz, sino un aroma vegetal inusual y desconocido, con una mezcla picante y peculiar que llenó su boca de fragancia herbácea.
Inmediatamente, Xuan Ji sintió que la espada se congelaba unos grados más, una creciente intención asesina lo envolvió, escondió su rostro tras la pantalla del ordenador. Escondió su rostro detrás de la pantalla de la computadora, y el lunar en la comisura de su ojo se levantó, revelando una sonrisa traviesa. Oh, parece que no te gusta.
Sheng Lingyuan tuvo un gran autocontrol y rápidamente reprimió sus emociones: ¿Qué quieres?
Una nueva ronda de negociaciones y consultas.
Habla.
Xuan Ji cruzó las piernas: Mira, Qianbei, tú puedes abrir y cerrar el estado de meditación en cualquier momento sin mi permiso, lo cual es un poco incómodo para mí, y yo, como el dueño de la espada, también puedo interrumpir tu estado de meditación sin tu permiso, lo cual también te resultaría muy incómodo... ¿Por qué tenemos que pasar por esto? Nosotros... ¿Por qué no podemos acordar una forma de convivencia mutuamente cómoda?
Sheng Lingyuan: ¿Por ejemplo?
Podemos 'tocar' a la puerta del otro con cortesía y ser educados entre nosotros, Qianbei. Xuan Ji dijo: ¿Qué tal si prometes hacerme una señal antes de entrar en meditación y después de abrir los ojos, y yo prometo guardar cualquier pregunta y hacerlas todas juntas y no molestarte a menos que sea necesario ¿Qué te parece?
Su Excelencia, el Demonio Humano, era hábil con las palabras, si estuviera en la industria de estafas telefónicas, sin duda tendría un rendimiento excepcional.
Pero más allá de las apariencias, sorprendentemente, a mí no me gusta perder el tiempo en palabras innecesarias... apenas Xuan Ji dijo las palabras, sintió un movimiento en su corazón. De repente, apareció en su conciencia una puerta de madera, sencilla y hermosa, apoyada en un marco de piedra, con dos paneles secos y limpios, sin mucha ornamentación Aparte de las texturas naturales que el paso del tiempo había dejado en la madera, no había demasiados detalles, ni siquiera había picaporte, en su lugar, había un par de piedras pulidas incrustadas.
Parecía como si pudiera ser golpeada.
Sólo cuando este pensamiento vino a la mente de Xuan Ji escuchó un "ding", como si un jarrón de plata hubiera sido golpeado ligeramente, y el eco fue extremadamente largo, proveniente de las piedras incrustadas en la puerta.
Sheng Lingyuan no escatimó palabras y dijo: Simplemente usemos esto como la señal.
Cuando terminó, las dos puertas se cerraron automáticamente desde dentro, lo que significaba que Sheng Lingyuan había aislado el contacto entre las dos personas utilizando su estado de meditación.
A Xuan Ji le encantaba todo lo relacionado con el diseño y tenía una obsesión por coleccionar cosas, como se podía comprobar con la estantería llena de figuras de acción que había en su estudio. Por lo general, se encontraba deteniéndose en tiendas de antigüedades o tiendas de discos de vinilo, debido a estas pequeñas cosas que tenía, se vio obligado a alquilar un apartamento de dos habitaciones en un área donde cada pulgada de espacio era valiosa, llevando una vida pobre y precaria.
En cuanto vio la puerta, algo dentro de él fue impactado y quedó fascinado así que la admiró durante largo rato. Lamentaba no poder hacer una foto de lo habían puesto en su conciencia.
¿Qué tipo de ocupación tenía este individuo autodenominado 'Sheng' antes de su muerte? Tiene buen gusto. Sin embargo, el diseño de la puerta no parecía propio del estilo del pueblo chino, sino de alguna minoría desconocida.
De repente, Xuan Ji sintió una curiosidad incontrolable sobre la identidad de 'Sheng Lingyuan', como si sus entrañas estuvieran arañándole el corazón y el hígado.
En ese momento, Ping Qianru interrumpió su apreciación de la obra de arte: –Director, mire esta respuesta.
Al final los comentarios en la publicación, alguien enviaba una pregunta: –¿Los síntomas aparecieron después del día 10 del mes pasado?
–Es una cuenta recién creada –dijo Ping Qianru. –¿No fue el 10 del mes pasado... el momento en que dedujimos que el chico pudo haber sido infectado por las mariposas?
Xuan Ji llegó a un acuerdo a corto plazo con el demonio en su espada, su mente se liberó temporalmente y su cerebro pudo volver a funcionar, trató de poner su atención nuevamente en el trabajo y dijo: –Pregúntale cómo lo sabe.
Ping Qianru respondió inmediatamente siguiendo las instrucciones de su jefe, y la otra parte envió un mensaje privado al cabo de un rato, sin responder directamente la pregunta y solo planteo otra pregunta –¿Dónde vive tu pariente afectado por el mal?
Xuan Ji sacó un mapa de Dongchuan y pinchó en cierta zona de este, y Ping Qianru contestó: –Xiaoba del Norte.
El 'pariente' del que hablaban Xuan Ji y los demás no era un invento de la nada. Tomaron prestada la identidad de una persona real. Este individuo es un pequeño delincuente que vive cerca de la casa del chico infectado. Vive ociosamente, robando dinero de los niños. No es alguien decente. Tuvo un conflicto con el chico infectado después de que se infectara con la Mariposa Espejo posiblemente mostrando su audacia en algún robo de dinero. Parecía robusto y gordo, pero desafortunadamente fue elegido como un huésped por la mariposa. Actualmente, ha sido aislado en secreto por la Oficina de Control de Anomalías.
La otra parte respondió rápidamente esta vez: –Es de Xiaoba del norte ¿conoces a este chico?
Al final se adjuntaba una foto del chico infectado.
Ambas partes intercambiaron varias preguntas, y lograron obtener información sobre la identidad falsa que habían creado. Xuan Ji y los demás pudieron confirmar en su mayoría que se trataba de un informante que sabía mucho, muy probablemente era el enlace oculto de Ji Qingchen.
Al final, la otra parte dijo: –Conozco a Ji Qianbei, hace poco salió de la ciudad, no está en el área local, y me dejó algo antes de irse, probablemente prediciendo que alguien con afinidad vendría a buscar su ayuda. Puedo intentarlo por ustedes, pero no garantizo que funcione. Deben estar preparados psicológicamente
Ping Qianru respondió inmediatamente: –Cualquier cantidad de dinero que quieras, siempre y cuando puedas ayudarnos a salvar a la persona.
La otra parte dudó un momento, y siguiendo la indicación de Xuan Ji, Ping Qianru añadió rápidamente: –Podemos dar la mitad del dinero por adelantado. No importa si funciona o no, no es necesario que lo devuelvas. Solo necesitamos que nos ayudes a contactar al maestro Ji.
Eran estúpidos y ricos, y por supuesto la otra parte aceptó rápidamente, Ping Qianru acababa de terminar de mencionar el pago adelantado cuando la otra parte ya había proporcionado un lugar y una hora para el encuentro.
Xuan Ji: –¡Vamos!
El avión atravesó las nubes, y el emblema de la Oficina de Control de Anomalías en la cola brillaba con un borde dorado bajo la luz del sol: era un diseño que mostraba dos enredaderas envolviendo una espada. De repente, descendieron en el aeropuerto de Dongchuan con un estruendo.
Debido a los posibles casos de infección por la mariposa espejo, el personal de campo de la sucursal local estaba en cuarentena, afortunadamente el auto de recepción y el conductor seguían disponibles. La gente de Dongchuan era tan rica que incluso los autobuses eran de un nivel superior en comparación con las regiones económicamente subdesarrolladas de Chi Yuan.
Mientras el automóvil se desplazaba por la carretera, Su Excelencia el Demonio Humano de la Espada probablemente tuvo que salir a respirar aire fresco y Xuan Ji oyó un "ding" en lo más profundo de su conciencia, rápidamente reunió sus pensamientos y se preparó para lo que venía.
Aunque Sheng Lingyuan no tenía conciencia, en realidad era bastante educado siempre y cuando no llegara al extremo de querer matar a alguien. Tras 'tocar la puerta', esperó un tiempo con elegancia, como si le estuviera dando tiempo a Xuan Ji de arreglarse, Luego, en lo más profundo de la conciencia de Xuan Ji, surgió un ligero ruido de fondo: otra conciencia 'despertó' de su estado de meditación.
Sheng Lingyuan no salió a respirar, no era tan impaciente como para no poder quedarse quieto por este breve tiempo. Para los expertos en ayuno y meditación, cerrar los sentidos y entrar en un estado de meditación durante diez días o más era algo común, pero una vez que llegó a Dongchuan, inexplicablemente, surgieron pensamientos intrusivos en su mente y fue incapaz de calmarse de cualquier manera.
Este lugar... ¿había estado aquí antes?
No lo recordaba.
Dongchuan es una gran ciudad, con muchas carreteras, puentes complejos y rascacielos por todas partes. Además, está en plena temporada alta de turismo local durante el otoño, por lo que las calles están llenas de tráfico y multitudes de turistas, y las principales vías están completamente congestionadas.
Se movieron junto con el flujo de vehículos, avanzando y deteniéndose constantemente. Cuando llegaron a la ciudad, era casi de noche, a su lado iba un autobús turístico rojo que llevaba un grupo de personas mayores con gorras naranjas. Sheng Lingyuan miró hacia afuera a través de la espada que estaba apoyada junto a la ventana del automóvil y los vio cantando enérgicamente: –Nunca temas, nunca cedas, lucha valientemente... ¡Hasta que los rebeldes sean aniquilados! ⁷
Sheng Lingyuan: –...
¿Qué clase de lugar es este, cómo puede ser tan ruidoso?
Después de moverse durante una media hora, finalmente llegaron a una intersección donde el autobús turístico giró y la vista de Sheng Lingyuan se abrió de repente y pudo ver las afueras de la ciudad de Dongchuan. En ese lugar, las montañas distantes se asemejaban a tinta, las nubes se estancaban sin moverse, y las luces dispersas se encendían gradualmente desde la base de la montaña, desvaneciéndose entre la bruma.
De repente, Xuan Ji sintió un latido en su sien sin motivo aparente y sintió que una imagen atravesaba la mente del demonio humano en su espada: un enorme árbol de peras, las flores caían como nieve, varios rostros de niños borrosos saltaban desde el árbol, y desde lejos se escuchaban algunas canciones incomprensibles...
La escena fue realmente muy fugaz ya que al instante Sheng Lingyuan se dio cuenta de que sus pensamientos se estaban escapando e inmediatamente se concentró en eliminar las distracciones.
Sin embargo, una melodía flotó en la mente de Xuan Ji sin motivo aparente, retomando la canción exactamente donde la había dejado.
Sheng Lingyuan, dentro de la espada, se quedó atónito: ¿Cómo conoces esta canción?
No lo sé, es familiar. Xuan Ji se rascó la cara, Quizá la he oído en algún sitio... A algunas tiendas les gusta poner canciones poco conocidas... ¿Qué canción es?
Sheng Lingyuan se quedó en silencio, sin saber si no recordaba o si no quería responder. Xuan Ji sintió que estaba mirando fijamente el paisaje fuera de la ventana, dejando vagar sus pensamientos y, de manera despiadada, comenzó a repetir la canción una y otra vez en su mente.
Cuando llegaron al lugar acordado con el sospechoso, la mente de Xuan Ji se había concentrado hasta el punto de que la canción irreconocible era lo único que le quedaba.
El lugar donde planeaban tender la trampa era un pequeño parque remoto y poco frecuentado. Lao Luo conducía una furgoneta simulando ser el autor del mensaje, mientras llevaba a Yang Chao. A pesar de la protesta de Yang Chao, él fue temporalmente elegido como el desafortunado 'afectado por la posesión' y lo ataron como un zongzi⁸ con capas de cuerda, con una cara hinchada y amoratada para crear el efecto desolador de estar 'poseído'. Fue colocado en el asiento trasero de la furgoneta.
Xuan Ji se sentó con Ping Qianru en el otro auto y esperó.
Ping Qianru miró a Xuan Ji con ganas de hablar, pero se detuvo, sin atreverse a decir nada. El nuevo director misterioso de su departamento estaba reproduciendo el noticiero del día en su computadora portátil, de manera seria como si estuviera haciendo ejercicios de escucha de 'reproducción única', repitiendo de vez en cuando una o dos palabras en un susurro, como si se estuviera preparando para representar una obra extranjera.
Ping Qianru siempre había tenido miedo de las miradas de los demás. Después del tercer grado de la escuela primaria, básicamente perdió la capacidad de levantar la mano para responder preguntas en clase. En asuntos como esta "operación encubierta"⁹, ella solo podía proporcionar apoyo técnico, temiendo que el Director Xuan improvisara en el acto y la hiciera actuar en un papel secundario.
De repente, se oyó un crujido por el intercomunicador y Luo Cuicui informó: –Director, viene alguien.
Xuan Ji cerró su portátil de un golpe. Tenía una excelente visión nocturna y pudo ver a un hombre de mediana edad con una barba desaliñada desde lejos. Tenía una postura encorvada, paso incierto y una expresión enfermiza y temerosa en su rostro. Se acercó sigilosamente hacia el lugar acordado.
Sheng Lingyuan, que estaba escuchando la radio para aprender mandarín, fue interrumpido en medio de su práctica y soltó un sonido de sorpresa: ¡Qué aura sangrienta más fuerte!
¿Qué quieres decir? Preguntó Xuan Ji: ¿Acaso este tipo ha matado a alguien?
No. Sheng Lingyuan miró por un momento a través de la ventanilla del automóvil. Viene de otro lugar.
Luo Cui Cui salió del auto y se acercó al hombre con la barba de chivo, diciéndole algo.
Lao Luo tenía una expresión de miseria en su rostro, interpretando convincentemente el papel de familiar de una víctima. El hombre con la barba de chivo lo examinó por un momento, vaciló y luego asintió. Señaló el auto cercano, indicando su deseo de ver a la persona 'poseída'.
Lao Luo se apresuró a abrir el compartimento trasero de la furgoneta y sacó a Yang Chao para que pudiera examinarlo.
La furgoneta estaba tenuemente iluminada, la apariencia de Yang Chao era convincente, por lo que podría decirse que el 'mal' era bastante real, parecía emanar un aura de resentimiento desde lo alto de su cabeza. Sin embargo, Xuan Ji descubrió que en el momento en que se abrió la puerta, el hombre con la barba de chivo ni siquiera miró dentro del vehículo. En cambio, retrocedió un paso.
Espera un momento.
¡Algo no está bien, el hombre se ha dado cuenta!
Xuan Ji tomó una decisión instantánea: –¡Agárrenlo!
Luo Cui Cui respondió agarrando el brazo del barba de chivo: –¡Maestro a dónde vas, no te vayas.
El hombre con la barba de chivo le dio un fuerte empujón y giró su cuerpo para correr, sólo para ser enganchado por una planta verde que crecía salvajemente haciéndolo tropezar y caer al suelo. Antes de que pudiera levantarse, Xuan Ji ya estaba frente a él. En ese momento, un enorme agujero negro apareció de la nada detrás de el hombre, con varias garras de hueso blanco saliendo de él. Una de las garras sujetó su cuello mientras las demás se dirigían hacia Xuan Ji. Xuan Ji levantó la mano para preparar su pesada espada, que ardía en fuego, y la hoja golpeó los huesos blancos con un sonido suave y dentado.
Las garras de los huesos blancos eran una especie de cosa maligna, y en el momento en que entraron en contacto, un olor a sangre penetrante se propagó ¡Incluso el fuego de la espada pesada se tiñó de negro!
En momentos de peligro, se revela la verdadera naturaleza de las personas. En ese momento, el gentil y considerado Xuan Ji y el amable y complaciente Sheng Lingyuan tuvieron un entendimiento extraordinariamente tácito, rompiendo al mismo tiempo el tratado de paz.
Xuan Ji se dijo en el fondo de su corazón: ¡Aprovecharé esta oportunidad para matar al demonio de la espada!
Sheng Lingyuan pensó: ¿No sería mejor si este mocoso pudiera morir de esa manera y acabar con todo?
Xuan Ji sin preocuparse por nada, empujó la espada pesada hacia la garra de hueso. Al mismo tiempo, sintió que el otro extremo de la espada se adhería a su mano, y la impura energía de la sangre se transmitía rápidamente a través del cuerpo de la espada. El fuego contaminado estaba a punto de devorarlo...
La amistad y la alianza entre estos dos parecían tan frágiles como el plástico, lista para romperse en cualquier momento.
El autor tiene algo que decir: Nota: la referencia a los pimientos verdes proviene de Crayon Shin-chan y no se refiere a Xuan Ji siendo sínico.
Notas de traductora:
Buenas buenas, yo debo ser la peor traductora jajaja me desaparezco como mil años y luego llego como si nada, en mi defensa mi trabajo me está consumiendo y lo más probable es que renuncie pronto, la presión no es para mi y eso me afecta mucho en mi salud mental, en fin, también mi pc hoy estaba presentando fallas y quería traducir dos capítulos pero como mi hermano se la llevo casi todo el día para arreglarla no pude sino traducir solo un capítulo.
Ya con el tema, fui la única que estuve todo el rato pensando en como Luo Cui Cui sabía todos y cada uno de los pasos que los estafadores hacen? jajajajja me dio mucha risa, y dios el Xuan Ji y el Lingyuan que ya se besen para que rompan esa tensión. Les cuento que no he tenido mucho tiempo de sentarme y corregir el PDF, ya está listo solo falta que este listo ajajaja ay bueno, voy a ver si puedo este fin de semana que no saldré.
Nada, lo de siempre agradecerles a quienes fielmente leen y comentan, en serio lo aprecio muchísimo y me ayuda mucho, recuerden si tienen alguna sugerencia, corrección o lo que sea, les estaré leyendo. Besosss
NOTAS DE TRADUCCIÓN
1. 玄学 - Xuanxue, a veces llamado neodaoísmo, es una filosofía china postclásica metafísica de las Seis Dinastías, que reúne las creencias taoístas y confucianas a través de la revisión y la discusión.
2. "Internet +" representa una nueva forma económica, que consiste en aprovechar al máximo la optimización e integración de Internet en la asignación de factores de producción, integrar profundamente los logros innovadores de Internet en varios campos económicos y sociales, y mejorar la innovación del poder y la productividad de la economía real, formando una nueva forma más amplia de desarrollo económico que utiliza Internet como su infraestructura y herramientas.
3. El Mahjong es un juego de mesa para cuatro jugadores de origen chino, cuya creación data de principios del siglo XIX y que es exportado al resto del mundo, y particularmente a Occidente, a partir de 1920.
4. 装神弄鬼 zhuāng shén nòng guǐ – Modismo chino usado como metáfora para hablar de un indicio de engaña o estafa hacia otras personas.
5. Este fragmento hace referencia a un juego de palabras en chino para hacerlo sonar un poco más tierno, donde la palabra "漂酿" (piāo niàng) suena similar a "瓢娘" (piáo niáng), que significa "chile verde".
6. Es una situación en el que el practicante del Qigong puede perder el balance y control de su energía vital y desencadenar una situación mortal para sí mismo.
7. Canción militar del Ejército Popular de Liberación de China.
8. Un pastel de arroz envuelto en hojas de bambú.
9. 钓鱼行动 – Diao Yu Xing dong traducción literal, Operación de pesca, básicamente se refiere al acto de crear una operación "trampa" para estos estafadores.