Hi guys, I just wanted to tell you all that starting from today, I will put on English subtitles for Tamil dialogues in every Ashaangi books, ok? Now let's get into the story without wasting our time.
Sakthi: Adutha kelvi. Neenga rendu peru oda first meet enga nadandhuchi? 1...2...3!!
( Next question, where was your first meet happened? 1...2...3!! )
Ashwin: 39 Street!
Sivaangi: Hospital!
Ashwin and Sivaangi looked at each other in shock.
Sivaangi: Hey, appo namma first meet nadhu road le than nadandhuchinu solla varingala?!!!
( Hey, so are you saying our first meet happened in the middle of the road? )
Ashwin: Pinna? Naa unna paathathe antha street le than, neethan puriyama pesithuke.
( Then? I did see you at that street, you are the one who didn't understand. )
Sivaangi: Illa, thappu thappu, naanthan correctah sonnen.
( No, wrong wrong, I'm the one who said it right. )
Ashwin: Seri, hospitalnu sonniye, peru enna?
( Ok, you did say hospital, but what's the name? )
Sivaangi gave a confused face and looked around somewhere.
Sakthi: Aaga mothathule ivangaloda first meetum marandhuthanga. ( claps his hands and laughs )
( In conclusion, they forget where did they meet for the first time. )
Sivaangi: Dei, oru nimisham oru nimisham, first meet na eppadi irukanumnu theriyuma?
( Hey, wait a minute, do you know how a first meet should be? )
Sakthi: Eppadi irukanum?
( How should it be? )
Sivaangi: Appadiye pattambochi parakure maadhiri oru feeling varanum, paakure ellam edathailayum love irukanum, athu vithu puthu koopa thothi irukura maadhiri irukure oru road le first meet nadandhuruku. Chei, ithu ellam romba aniyayam da.
( Like a feeling of butterflies flying next to me, love can be seen in every places, but instead our first meet happened in a trashy road. Eww, this is not fair. )
Ashwin: ( chuckles ) Aprom madam, antha koopa thothi irukura maadhiri antha road illana, namma inniki onna irunthurupoma? ( raises his eyebrows )
( And madam, if that trashy road wasn't there, would we have met in the first place? )
Sivaangi: Psch, enna pandradhu? Appadi nadandhu pochi, avaru mela love vandhurichi.
( Psch, what can I do? It happened, and I fall in love with him. )
Sakthi: Super, so antha koopa thothi irukura maadhiri antha 39 street than avangalaale maraka mudiyadha placeah irukka pogathu.
( Super, so that 39 street also known as the trashy road was the place they won't forget. )
Sivaangi: Dei, nee yen da loosu maadhiri kelvi kekura?!!
( Hey, why are you asking such a stupid questions? )
Ashwin: Athana, naanga senja mothal dish ahn, first meet ahn, konjam kooda fun eh illa. Poda!!
( She's right, the first dish we did together, our first meet, no fun at all. Get lost!! )
Sakthi: Aiyo, deivame, ennakunu irukurathu intha show mattumthan, keduthu vitranthinga.......
( Oh no, my lord, I have only this show to go on, please don't ruin it. )
Sivaangi: Athukku nee seriyana kelvigaal kekanum.
( For that you should ask senseful questions. )
Ashwin: Aama!
( Yes. )
Sakthi: Appo seri, adutha kelviku varen. Unga rendu perukume ore vishayam pudikathuna athu enna? 1....2....3!!!
( Alright then, coming to the next question. What is the thing which both of you don't like? 1...2...3!!! )
Ashwin: Judgement!!
Sivaangi: Judgement!!
Ashwin and Sivaangi looked at each other again in shocked as they did say the right answer together for this time.
Sakthi: Wooow, finally ore nerathila same answer sollithinga.
( Wooow, finally they have answered the same word at the same time. )
Sivaangi: Hey Ashwineyyy, eppadi?!!!! ( taps his shoulder )
( Hey Ashwineyyy, how did this happen?!!!! )
Ashwin: Theriyila ma!! ( chuckles )
( I have no idea!! )
Sakthi: Seri, same answer kudutha odane vitruvuma? Sollunga, ennalaam judge pannanga bro? Neenga first uh ponga.
( All right, will we leave you like that if you answer the same word? Tell me, what did they judge you, bro? You go first. )
Ashwin: Ennaiye therinjavangaluku enna paathi nallave theriyum, avlo pesa maaten, pazhaga maaten, oruthar kitha approach pandrathukum ennaku oru bayam irundhukuthe irukkum. So, neraiya peru enna judge panna aarambichanga, naa romba attitude ah, kethavena, thimirupudichivena, intha maadhiri neraiya peru sollirukaanga.
( The people who recognized me knew me a lot, I'm neither a talkative person nor a person who would mingle with anyone that easily, I would get scared if I approached to someone else. So, a lot of people started to judge me, if I'm an attitude person, rude person, stubborn person, everyone have said these things. )
Sakthi: Aprom ennachi bro?
( Then what happened bro? )
Ashwin: Aana ennaiye unmaiyave purinje en true friends than ennaku neraiya support pannanga, naa ippadithanu therinjum avanga ennaku aaruthal solla varuvanga, athunallathan inniki ennale intha allavuku vara mudinjidhu.
( But my true friends did understand me supported me a lot, they will come to me and console me despite knowing who I am, so that's why I can be here for now. )
Sakthi: ( claps his hands ) Super super super. Aprom, thalaivi, neenga sollunga ungaloda judgement.
( Super super super. Then, leader, tell me about your experience of judgement. )
Sivaangi: Dei, ivar aachum pesame irunthuthuke judge pannanga, aana ennaku, pesanathu naalethan enna judge pannanga theriyuma da?
( Hey, at least the people judged him because he didn't speak, but for me, they judged me because I spoke only, do you know that? )
Ashwin: Nee ethachum thaapa sollirupiyo ennavo.....
( You might have said something wrong.... )
Sivaangi: Hey hey hey!!! ( hits his shoulder )
Ashwin: Valikuthu ma! ( rubs it )
( It hurts! )
Sakthi: Hahaha, neenga sollunga thalaivi.
( Hahaha, tell us leader. )
Sivaangi: Naa intha voice vechikuthe pesana enna paathu neraiya peru siripaanga, ennada ivvaluku poona voice uh eli voice maadhiri pesuranu solluvanga. Ennaku athu kethale azhugaiya vandhurom, enga Amma Appa kitha ellam solliruken, aana ennaku avanga aaruthal sollikithe irupaanga, avanga ellam kandukaathe, nee neeyave iru, appadinu solluvanga. Ippo naa ithu varaikum ippadi irukkena, athuku kaaranam naa naave irukken, yaaru kaagavum maarale. En family naaleyum, en friends naaleyum, en relatives naaleyum, avlo yen, ivar naaleyum naa maarave illa.
( Everyone laughed at me when I was speaking in this voice, they would always said how my voice sounded like a cat or a mouse. I would cried after hearing it, I had told this to my parents as well, but they would always consoled me, told me to just ignore them, be yourself. If I'm being myself till today, it's because I am, I didn't change for anyone. Not for my family, my friends, my relatives, not even for Ashwin. )
Sakthi: Oh.....super!......
Sivaangi: Yaaru ethu venumnaalum sollithu pothum, naa ennoda gunathe maatikave maaten, yaaru kaagavum naa vithu kudhuka maatenu appadinu strong ah mind le vechiruken.
( Anyone can say anything they want, but I won't change my character, I won't sacrifise it for anyone, by having my strong mind. )
Ashwin and Sakthi gave a big applause for Sivaangi's maturity speech.
Sakthi: Super thalaivi, ithu nallathan unga kitha irunthu naa neraiya kathuthuken.
( Super leader, this is why I'm learning so much from you. )
Sivaangi: Dei, aiyo dei, vendam da!!
( Hey, oh no hey, please don't!! )
Ashwin: Aaga mothathule nee counter podrathuke inga irukke, athane?
( So you came here just to make these jokes, right? )
Sakthi: Athan ennoda main target eh. ( laughs ) Ok, oru padiya intha segment eh mudichithom. ( claps his hands )
( That's my main target. Ok, at last we have ended this segment. )
Sivaangi: Yeahhhhhhh....( claps her hands )
Sakthi: Ok, ippo marubadiyum kelvi keka poren, neenga rendu perum wattpad readers, correct ah?
( Ok, I'm going to ask some question again, you both are wattpad readers, am I right? )
Sivaangi: Aama, enna Ashwineyyy? ( nudges his shoulder )
( Of course, right Ashwin? )
Ashwin: Ah, naanumthan.
( Ah, I am too. )
Sakthi: Ok, ippo namma enna segment poga poromna, Little Detailed Story. Intha segment ungaluku pudicha story sollanum, mukiyama athule enna pathi, authors oda peru sollanum, ok va?
( Ok, so the segment that we are going to is called, Little Detailed Story. In this segment you have to mention your favourite stories, moreover you should tell us what happened in there, the authors's names, ok? )
Sivaangi: Ah ok.
Ashwin: Appadina kadhaiye full ah sollanuma?
( So should we tell the story completely? )
Sakthi: Illa bro, adodha highlight ennanu sollanum. Ready ah?
( No bro, just for the highlight to tell it. Are you ready? )
Ashwin & Sivaangi: Ready!!
Sakthi: Ok, first uh neenga thalaivi.
( Ok, let's go first to you leader. )
Sivaangi: Dei, ethachum oru kadhaiya?
( Hey, any stories? )
Sakthi: Neenga first uh paatha wattpad story enna?
( What is the first story you read in Wattpad? )
Sivaangi: First uh vandhu....naa......umm.....Ah! The Enchanted Rose!! By -sapphire-moonlight
( First......is....ummm....ah! )
Ashwin: Ei, aama, athu semma story po!!! Psch...
( Hey, that's it, it's an awesome story!!! Psch... )
Sakthi: Appadiya? Enna kadha athule?
( Really? What is the story? )
Sivaangi: Oru female doctor, oru physical therapy seiravanga, avanga vandhu...ermmm......oru patient eh treat pannanuma, paatha avan oru world most wanted and dangerous murderer da.
( A female doctor, a person who would do physical therapy, in that....ermmm.....she had to treat a patient, but the actual truth was he's the most wanted and dangerous murderer. )
Sakthi: Oh my gawd!!!
Sivaangi: Apram vara story vandhu antha doctorku konjam feel vara aarambichidom, avangalukum antha patientkum ethachum samantham irukkanu.....
( Then the upcoming story will be how the doctor started to feel something, like she thought that she had a link with that patient..... )
Sakthi: Appo thrilling aana story than pola irukku........
( So it looked like a thrilling story........ )
Ashwin: Yen theriyuma? Sivaangi sonnale antha patientnu, avan yaarum paathalum kondruvaan.
( Do you know why? Like Sivaangi mentioned about that patient, he will kill anyone who crossed his path. )
Sivaangi: Aamada, self control kudha illa antha characterku.
( That's right, there is no self control for that character. )
Sakthi: Oh.....
Ashwin: So intha maadhiri character yosikira allavuku irunthurukanga, athu nallathan a big respect to that author.
( So the author who imagined such a character for that story, we should give her a big respect for that reason. )
Sakthi: Super super super, kandipa naanum paakuren dhaiyiram irundha, aama antha kadha mudincha?
( Super super super, I will read that for sure if I'm brave enough, is the story ended? )
Sivaangi: Hem......enga da? Last chapter eh pona varusham November appo, innum athu kaana update illa, inniki varaikum naa athe wait pannithuken......( sighs )
( Hem.....how? The author updated the last chapter like last year November, there is no update at all, I'm still waiting for it till now..... )
Sakthi: Amma authoreyyy, paathu panni vidunga, unga readers kenji kekuranga. Ok next, Ashwin bro, neenga endha story first uh paathinga?
( Yes author, please do something, your readers are begging to you. Ok next, Ashwin, which story did you read it first? )
Ashwin: First of all, ennaku intha wattpad pathi avlo theriyathu, Sivaangi sollithan ennaku theriyum......seri summa oru kadha eduthu padipomnu randomah onnu choose pannen.
( First of all, I don't know a lot about this wattpad, I did know after Sivaangi told me.......all right so I was like let's just see what it is and chose one randomly. )
Sakthi: Ohhh...ok, appo antha kadha oda title enna?
( Ohhh...ok, what's the story's title? )
Ashwin: His Queen Her King, and author vandhu swathideenadyalan.
( His Queen Her King, and by the author...... )
Sivaangi: Wooow, my favourite story da.....hehehehehe.
Sakthi: ( chuckles ) Ok, athule enna kadha?
( Ok, what's the story? )
Ashwin: Ithu vandhu konjam easy ah straight ah cute aana storynu sollalaam, starting vandhu konjam different ah irunthichu, aprom poga poga ennaku antha kadhaiye padhichi padhichi pudichu pochi, oru arrogant aana man aprom oru innocent girl. Ithan antha main characters story le.
( This is just a straight, simple and cute story, from the start it might be different, then I started to like reading this story so much, a story about an arrogant man and an innocent girl, the main characters in the story. )
Sivaangi: Aamada, ennaku antha story avlo pudikum, repeat pannikithe iruppen, out of the world seriously. Aana ippo story on hold le irukku, so paapom eppothan update panna poranganu.
( It is, I really like the story, I had repeated it so many times, out of the world seriously. But that story is on hold, so let's see when will she update it. )
Sakthi: Ok super, ippo neenga vandhu kadhai neraiya padichirukinganu sonningale?
( Ok super, so you said you read a lot of stories, right? )
Sivaangi: Aama.
( Yes. )
Sakthi: Ippo naa antha stories oda clues solla poren, yaaru correct ah antha story title soldrangalo, oru point avangaluku kedaikum, okva?
( Now I'm going to give the clues from different stories, those who answered correctly will get a point, ok? )
Ashwin: Aiyoyo dei ennaku avlo stories theriyathu da.
( Oh no hey I don't know many stories more than ever. )
Sivaangi: Paravala try pannu pa, just try your best. ( pats his shoulder )
( It's fine try it, just try your best. )
Sakthi: Athan lover eh sollithangale, aprom enna?
( Your lover has told you, so what else? )
Ashwin gave a different look to Sakthi while Sivaangi chuckled at his face.
Sakthi: Hahaha, ok start panmala?
( Hahaha, ok shall we start? )
Sivaangi: Ok polaam!!
( Ok let's go. )
Ashwin: Naa ready.
( I'm ready. )
Sakthi: First story oda first clue, a girl with memory lost........
( The first story's first clue, a girl with memory lost........ )
Ashwin and Sivaangi were thinking hard to guess the right story.
Sakthi: Ok, next clue, villain vandhu heroine eh love pannirukaan.
( Ok, next clue, the villain loved the heroine. )
Sivaangi: Hey, intha kadhaiye naa engaiyo ketruken da, aana nyabagam vara maatinguthu.
( Hey, I have heard this story somewhere, but I can't remember it. )
Ashwin: Ennakum intha kadha engaiyo ketha maadhiri irukku....
( I have also heard it from somewhere.... )
Sakthi: Ok next clue, antha hero oda character than antha story oda title.
( Ok next clue, the hero's character is the story's title. )
Sivaangi: Character than antha story oda title ah? Ermm.......
( The character is the story's title? Ermm......... )
Ashwin: Hey naa soldren, Hello, Mr. Kidnapper, by gnanamofficial
( Hey let me answer this,........ )
Sakthi: Yes, correct uh than bro. ( claps his hands )
( Yes, that's the correct answer. )
Sivaangi: Oooo......antha story ah.......athu mudinji romba maasam aachi da.
( Oooo......that story......that story has finished like few months ago. )
Sakthi: Seri, antha kadhaiye pathi sollunga.
( Ok, so tell us about this story. )
Ashwin: Antha maadhiri oru kadhaiye naa first time read panniruken, first uh vandhu hero heroine eh kidnap pannuven, athu kapram antha heroineuh ku avan kudha irukura memories konjam konjama nyabagam varum, antha villain vera heroine mela romba obsessed ah, athan antha hero ve kolalaamnu mudivu pannan. Athuvum illama, konjam antha maadhiri scenes ellam vera irukuma........athu.......( blushes )
( That is the first time I have read such a different story, first of all the hero kidnapped the heroine, and then the heroine started to get remembered about some memories of her being with him, that villain was obsessed with the heroine so much, that's why he decided to kill the hero. What's more, there are some scenes in this story which I can.....you know..... )
Sakthi: ( laughs ) Enna scenes bro?
( What kind of scenes bro? )
Sivaangi: Dei, ithule nee kekura vera? Athu adults scenes da, kids paaka mudiyadha scenes, athu nenachi ivaru veka padraru.
( Hey, are you even asking about this? It's adult scenes, the scenes which kids can't watch, that's why he's blushing when he thinks about that. )
Ashwin MV: Athu illa ma, athu padikambothu unkudha pannathuthan ennaku nyabagam varuthu. ( blushes )
( It's not that, I was reminded of the time we did that when I read those scenes. )
Sakthi: Seri bro, veka pathathu pothum. Aprom antha story eh mudincha?
( Ok bro, enough of blushing. Then is the story over? )
Sivaangi: Aama da, ellarum onna aayithanga settle aayithanga, athan mudinchi. I'm really missing that story da........
( Yes, everyone had came together and settled as well, that's why. I'm really missing that story so much......... )
Sakthi: Ok super, next story. Ready ah?
( Ok super, next story. Are you ready? )
Ashwin & Sivaangi: Ready!!
Sakthi: First clue, Tanya.
( First clue, Tanya. )
Sivaangi: Tanya va? ( thinks while tapping on her chin )
( Tanya? )
Ashwin: Athu enna, oru character oda name ah?
( What's that? Is it a character's name? )
Sakthi: Aama bro. Ok next clue soldren, heroku vandhu oru periya tampuramana past irukku.
( Yes bro. Ok let me tell you the next clue, the hero has been with a tamuparamana past. )
Sivaangi: Tampurama? ( confuses )
( Tampurama what? )
Ashwin: Dei, athu traumatising da!!
( Hey, that's traumatising!! )
Sakthi: Hahaha, aiyo sorry traumatising past uh.
( Hahaha, oh no sorry it's traumatising past. )
Sivaangi: Appadina romba koduramana vishayam nadandhurukunu aartham.
( That means something horrible happened, right? )
Sakthi: Aama, innum theriyilaiya?
( Yes, you can't still tell it? )
Sivaangi: Actually, enna na almost ellam kadhaiyum heroku vandhu intha maadhiri oru concept vechiranga, so athu entha story than ennaku seriya theriyila.
( Actually, almost every hero has this kind of concept in many stories, so that's why I can't tell which story is it. )
Ashwin: Dei, adutha clue kududa.
( Hey, tell us the next clue. )
Sakthi: Ok, next clue, boxing and taekwando.
( Ok, next clue, boxing and taekwando. )
Ashwin: Boxing and taekwando ah?
( Boxing and taekwando? )
Sivaangi: Dei dei dei, ennaku theriyum da ennaku theriyum da!!!!
( Hey hey hey, I know that I know this!!!! )
Sakthi: Sollunga sollunga sollunga, enna story?
( Tell us tell us tell us, what story is it? )
Sivaangi: Umm.....Ah! Bodyguard Of The Heirness, by RK_Tejaswi.
( Umm.....Ah!........ )
Sakthi: Right answer thalaivi!!! ( claps his hands )
( That's the right answer, leader. )
Ashwin: Oh antha story ah....aana athuku yen boxing and taekwandonu sonna?
( Oh it's that story, but why with the boxing and taekwando? )
Sivaangi: Ashwineyyy, boxing vandhu antha heroku theriyum aprom taekwando vandhu heroineku theriyum, antha meaning le than sonna.
( Ashwin, the hero knows boxing and the heroine knows taekwando, that's what it meant. )
Sakthi: Paah, evlo correct ah soldringa Sivaangi, appo sollunga intha kadhaile enna nadakuthu?
( Wow, Sivaangi you are telling everything right, then tell us, what happened in this story? )
Sivaangi: Enna nadakuthuna oru heirness ethana varusham kalichi avvaloda bodyguard paathuruka, aprom.....avvaluku antha bodyguard mela love vandhurum, aana avan athe pathi kandukave maatan, and avvaluku ethachum oru danger vandhuromnu bayanthuthan eppothume avaroda heirness kudha irukaru. Michapadi ivanga kula sila moments and family scenes antha maadhirithan.
( What happened was a heriness who had met her bodyguard after so many years, then......she fall in love with that bodyguard, but he won't care about it at all, and the bodyguard always be with the heirness because he's afraid that she will face any danger. For the rest of the story will be some moments between them and some family scenes. )
Sakthi: Wow, oru heirnessku avanga bodyguard mela love vandhudicha, semma concept ah irukke. Ithu ellam enga poyi kandu pudikirangane theriyila pa.
( Wow, a heirness was in love with her bodyguard, such a wonderful concept. I don't know how are they finding this kind of storyline. )
Ashwin: Athanda ennake aachiriyama irukku.
( That's also makes me wonder how can they found such a story. )
Sivaangi: Avangaloda creativity appadi da, intha stories valiya avangalukum oru talent irukkunu prove pannuranga.
( It's because the way they are being so creativity, they are proving their talents by writing these stories. )
Sakthi: Super super super. Next storyku polama?
( Super super super. Shall we go to the next story? )
Ashwin: Dei, innum evlothanda irukku?
( Hey, how many are there left? )
Sivaangi: Ashwineyyy, paravala jolly ah irukkule.
( Ashwin, it's fine, it's so much fun. )
Ashwin: Theriyuthu ma, aana konjam length ah poguthe.
( I know dear, but it's getting a bit length. )
Sakthi: Namma show naale appadithan bro, antha lengthkuthan naanga strength kudhuthuthukom.
( Our show is always like that bro, we are giving that strength just for that length. )
Ashwin: Dei dei......( chuckles )
( Hey hey...... )
Sivaangi: Dei Sakthi, ithu nalla irukku da. ( gives a hifi to him )
( Hey Sakthi, this is a nice one. )
Sakthi: Nandri thalaivi, ok next storyku polam. First clue vandhu..........
( Thanks leader, ok let's go to the next story. The first clue is.......... )
The interview went on like that for a long time, without knowing the surrondings. At last, they wrapped up the interview with a nice shot.
Sakthi: Happada, oru paadiya first episode mudichithen.
( Finally, we have finished this first episode. )
Sivaangi: Dei Sakthi, semmaiya pandrada, nee mela pova, nee mela pova.
( Hey Sakthi, you are doing great, you will reach more heights, you will reach more heights. )
Sakthi: Thanks Thalaivi, unga support nallathan naa innum uyirndhu poren.
( Thanks leader, I'm going up more because of your support. )
Ashwin: Nee eppo ma ithu ellam arrange panna?
( When did you arrange these thing dear? )
Sivaangi: Actually Sakthithan romba adam pudichaan, engala rendu perumthan first uh interview edukanumnu, athan odane ok sollithen, ungaluku surprise ah irukanumnu naalathan naa sollave illa ungakitha. Eppadi? ( flips her hair )
( Actually, Sakthi was the one who begged a lot, he wanted to us interview us in the first episode, that's why I agreed immediately, I didn't tell you anything because I wanted to surprise you. How was it? )
Ashwin: Nalla kuduthe ma un surprise, vera level.
( You did give me a great surprise, that's on another level. )
Sakthi: Seri bro, ennaku innum inga konjam vela irukku, mudichithu veethuku vandhuren, neenga mothala ponga.
( Ok bro, I have some work to do, I will come back home after I finished it, you both can go first. )
11.15 pm
Back to Sivaangi's house, Rakshan, Pavithra, Saranya and Sakthi were decorating the house with balloons and lights.
Pavithra: Dei, antha light nalla adjust pannu da.
( Hey, adjust the light nicely. )
Sakthi: Seringa Akka, bro nalla podunga.
( Ok sister, bro do it properly. )
Rakshan: Naa nallathan podren da, neeyum podu.
( I'm doing it the right way, you do it as well. )
Pavithra: Saranya, balloons ok va?
( Saranya, are the balloons doing fine? )
Saranya: Hey, naane thani aala inga balloon odithuken, vitha en mooche poyidum.
( Hey, I'm blowing the balloons by my own, I'm going to be out of breath. )
Keerthy: Athan naa vandhuthene.
( That's why I have came. )
Everyone looked around to see Keerthy standing at the door entrance.
Pavithra: Hey Keerthy, vaanga. Eppo vandhinga?
( Hey Keerthy, welcome. When did you arrive? )
Keerthy: Ippothan vandhen, aama decorations eppadi poyithuku?
( Just now I arrived here, so how is the decorations going? )
Rakshan: Nalla poguthunga, enna konjam kasthama irukku.
( It's going great, but it's a bit hard. )
Keerthy: Seri seri, Ashwin Sivaangi rendu perum enga?
( Ok ok, where is Ashwin Sivaangi? )
Pavithra: Ashwin eh veethule irukke kudhadhunu kaaga rendu perum veliyila jolly pandranga.
( Sivaangi has took Ashwin outside for some fun so he won't be here until we're done. )
Keerthy: Appadiya? Seri seri.
( Oh really? Ok ok. )
Saranya: Hey Sakthi, keka marandhuthen. Interview eppadi pochi avanga kudha sernthu?
( Hey Sakthi, I forgot to ask you. How was the interview with them? )
Sakthi: Athu yen kekuringa? Seema fun and exciting ah irundhichi.
( Why are you asking me that? It's such a fun and exciting interview. )
Rakshan: Nee ellam anchor aavanu naa ethir paakale da, nalla varuve nee.
( I didn't expect you would became an anchor, you will do well. )
Sakthi: ( chuckles ) Thanks bro.
( Thank you bro. )
Pavithra: Dei, engalayum konjam interview pannu da, nee nalla iruppe.
( Hey, interview us as well, you will achieve more. )
Sakthi: Hahahaha, ungala yaarachum kooptha panniralaam.
( Hahaha, only if anyone calls you then I will do it for sure. )
Keerthy: ( chuckles ) Seri seri, avanga varathu kulla seekirama mudichidalaam. Saranya, unnaku naa help pandren.
( Ok ok, let's finish this up before they came back. Saranya, let me help you with the balloons. )
Saranya: Thanks Keerthy, neegalachum ennaku help pandringale.
( Thanks Keerthy, atleast you came here to help me. )
11.30 pm
Ashwin and Sivaangi were on a high mountain, looking at the full moon which was shining brightly along with millions of stars, along with the silent city below it with few lights were shining as well.
Sivaangi: Ashwineyyy, intha view romba azhaga irukkule?
( Ashwin, this view is so beautiful, right? )
Ashwin: ( looks at her ) Romba........
( Very beautiful........ )
Sivaangi: Yen Ashwineyyy, namma meet pannadhu kapram evlo nadandhurichinu gavanachingala?
( By the way Ashwin, did you notice how many things have happened after we met? )
Ashwin: Ethu ma soldre?
( Which are you talking about? )
Sivaangi: Nammaloda first meet konjam vera maadhiri irunthichi, aprom oru adventure maadhiri vaazhndhuthom, uyiru pora alavuku paathuthom, ithu ellam ungalale namba mudiyudha, Ashwineyyy?
( Our first meet happened in a different way, then we lived like being in an adventure, we even have seen our lifes came back from death, can you believe all of these things, Ashwin? )
Ashwin: Ennalaiyum namba mudiyila ma, oru thani aala iruntha naa, ippo ippadi paatha aala aayithenu naanum nenachi paakave illa. Oru vela nee maatum en vaazhkaile varaama irunthuruntha, naa palaiya maadhiri thani aala vaazhndurupen.
( Even I can't believe it as well, as a person who being alone for a long time, and now I didn't imagine that I have became such a man like this. If you didn't come into my life, I would have been living as a lonely person like before. )
Sivaangi: Yen appadi soldringa Ashwineyyy?
( Why are you saying like that Ashwin? )
Ashwin: Pinna enna ma? Rakshan ennoda sontha Annanu theriyama avan kudha irundhurupen, en Appa Amma uyiroda irukangalanu theriyama irundhurupen. Athu vidha mukiyama, unna maadhiri oru devathai irukkanu ennaku theriyama irundhurupen.
( Then what else? I wouldn't have known Rakshan is my own brother despite being with him, I wouldn't have know my parents are still alive. Most of all, I wouldn't have known an angel like you exists in this world. )
Sivaangi: Paathingala? Nadavuleye ennaku compliment tharinga, kedi fellow nee Ashwineyyy. ( smiles )
( What? You are now complimenting me in the middle of the talk, such a naughty fellow you are Ashwin. )
Ashwin: ( chuckles ) Pinna? Naa unmai thaane sonnen ma.
( Then what else? I just told the truth. )
Sivaangi: Ada ponga Ashwineyyy, ippove vaazkhai complete aana maadhiri irukku.
( You are being silly Ashwin, now I feel like my life is complete. )
Ashwin: Ethey?! Complete ah?! Innum nammaluku kalyanam aagule first night aagale kozhandhaigal porakule athukulla enna completeku kimpletenu?
( What the what?! Complete?! We haven't got married yet, we haven't celebrate our first night yet, we haven't our kids yet, and now you're saying complete and stuffs? )
Sivaangi: Athane paathen, ennada intha pechi varalanu, naa verum complete aana maadhirithan irukkunu sonnen Ashwineyyy, seriyana loosu neenga.
( As I expected, as to why this matter didn't show up, I just said I felt like that Ashwin, you're such a stupid fool. )
Ashwin: ( glares at her ) Yaaru, naa loosa? Podi ivale.
( Who, I'm stupid fool? Go away. )
Sivaangi: Seri kochikathinga Ashwineyyy, ippo neenga eppadi feel pandringa intha moment le?
( Fine don't get upset Ashwin, now how are you feeling in this moment? )
Ashwin: Naana? Romba puthusa irukku ma. Ippo unkudha irukuradhu, puthu family kudha irukuradhu, ellame puthusa irukku ma.
( Me? It's so new to me. Now being with you, being with a new family, it's so new and new. )
Sivaangi: Kudumbam evlo puthusa irunthalum, neenga innum athe palaye piece ah irukinga.
( No matter how new our family is, but you're still being the same old piece. )
Ashwin: Enna ma nakala? Unnaiye.......
( Is this a joke or something? You are...... )
Ashwin started to tickle Sivaangi which she laughed loudly from it, they were having their sweet moment below the beautiful view of that night.
11.58 pm
Ashwin and Sivaangi were heading back to their house after a sweetful time together. He parked his bike beside and looked at the house which was dark in the inside and outside.
Ashwin: Enna ma? Irutaa irukku, ellarum thoongirupanga polla.
( What? It's so dark, it looks like everyone has slept. )
Sivaangi: Aama Ashwineyyy, romba late ah aayidhuchi.
( Yes Ashwin, it's already late. )
Ashwin: Seri vaa ma, ulluku polaam.
( Ok come Sivaangi, let's go inside. )
Ashwin went inside the house without knowing what's going to happen next, he opened his door and looked around the house, he can't clearly see the house as it was too dark to see with naked eyes.
Ashwin: Enna ivlo dark ah irukku?
( Why is it so dark than usual? )
TING TONG TING TONG!!!!!!!
The clock striked to 12 midnight and it started to bell loudly.
🎵 HAPPY BIRTHDAY TO YOU!!!🎵
All: SURPRISE!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
The song started to play and lights turned on by itself and everyone shouted surprise to Ashwin, made him stunned completely in his place. He smiled widely and thanked everyone with his hand on his chest. Sivaangi came behind him and nudged his shoulder with a chuckle.
Ashwin: Psch, en birthday eh naane marandhuthen.
( Psch, I forgot it's my birthday. )
Sivaangi: Eppadi nammaloda arrangements Ashwineyyy? ( winks at him )
( How is our arrangements Ashwin? )
Ashwin: Eppo ma ithu ellam panna?
( When did you do this Sivaangi? )
Rakshan: Dei thambi, nee pothuva un birthday eh marandhuruvenu ennaku theriyum, athan thangam engakitha solli ithe engala panna sonna.
( Hey brother, I know that you will forget your birthday as usual, that's why Sivaangi told us to do these. )
Ashwin: ( scratch his eyebrow ) En birthday eh naa marandhuthen Anna........
( I forgot about my birthday brother..... )
Pavithra: Ashwin, ithu ellam ungaluku theriya kudhadhunu kaagathan ungala veliyila koothithi ponna.
( Ashwin, that's the reason why Sivaangi took you out, so you won't get to know this surprise. )
Ashwin: Dei thakali chedi, un interviewvum intha part of the plan ah?
( Hey Tomato plant, is your interview part of the plan as well? )
Sakthi: Ada aama bro, unga rendu perukum innum nalla bonding irukanumnu kaagathan antha interview, oruthar oruthar purinjikitha thaane purushanum pondatiyum pandra vishayam.
( Of course it is bro, I did that interview so you both will have a better bonding than normal, getting to know each other is a husband and wife's duty. )
Sivaangi: Dei dei dei, neeyuma da? Engaluku innum kalyanam aagule da!!
( Hey hey hey, you too? We haven't got married yet!! )
Ashwin: ( whispers ) Aana antha maadhiri thaane namma nadhandhukurom?
( But we did behave like we have, right? )
Sivaangi: Chi po!! ( pushes him a bit )
( Go away!! )
Saranya: Seri, neenga thaniya pesunathu pothum, vaanga cake cut panalaam.
( Ok, enough of your own talk, let's cut the cake now. )
Keerthy: Happy Birthday Ashwin, may you live longer with all happiness and love.
( Happy Birthday Ashwin, may you live longer with all happiness and love. )
Ashwin: Thank younga. ( smiles )
( Thank you. )
Sivaangi: Enna Keerthy? Neeyum enga group le sendhutiya?
( What is this Keerthy? Now you have become one of our group? )
Keerthy: Hey, naa unmai soldren di, un friends nejamave semma, unna maadhiri naal muluka pesalaam polla irukku.
( Hey, I'm telling you, your friends are super, I can talk to them all day like you. )
Sivaangi: Welcome to the veena pona gang, Keerthy!!
( Welcome to the useless gang, Keerthy!! )
Keerthy: Veena pona gang ah?! Hahahaha!!!!!
( Useless gang?! Hahahaha!!!!! )
Pavithra: Ethey?! Veena pona gang ah?! Sivu....... ( glares at her )
( What?! Useless gang?! Sivu......... )
Sakthi: Thalaivi, I didn't expect this from you, how can you say this to us? ( clutches his heart )
( Leader, I didn't expect this from you, how can you say this to us? )
Sivaangi: Pinna? Neenga appadithane irukinga......
( Then what else? You guys are being like that....... )
Saranya: Unna apuram gavanachikiren, ippo cake vethalam vaanga.
( Let me deal with you later, but let's cut the cake now. )
Keerthy: Hey Sivu, yen di?
( Hey Sivu, why did you do that? )
Sivaangi: Vidhu di, athu ellam appadithan. Ashwineyyy, neenga vaanga.
( Leave it Keerthy, it's always like that. Ashwin, let's go. )
Ashwin: Varen ma, varen.
( I'm coming Sivaangi, coming. )
Sivaangi dragged Ashwin to the front table and made him to stand in the middle, Saranya and Keerthy brought a chocolate cake with small candles on top of it, everyone were clapping their hands and sang the happy birthday song to him. They put it on the table and everyone asked him to make a wish and blow the candles.
Ashwin MV: I wish this family lasts long forever with no end.
( I wish this family lasts long forever with no end. )
With that wish, Ashwin blew the candles and everyone were clapping their hands and cheering for him, Sakthi and Rakshan threw the confetti at them and everyone was very happy to celebrate Ashwin's birthday all together as a family more than just friends.
Ashwin cut a piece of cake and he fed Sivaangi, she took a small piece and fed back to him. He fed to everyone and they fed him back as well, they applied some cake creams on cake and everyone started to play with it childishly.
12.20 am
After everything calmed down, they sat down on the floor playing some games with the feeling of fun and exciting.
Sivaangi: Hey, ithu cheating ithu cheating!!!
( Hey, this is cheating this is cheating!!! )
Pavithra: Enna cheating? Naanthan correct ah than pothen.
( What do you mean cheating? I did it correctly. )
Rakshan: Hey nillu, ippo un turn eh illa theriyuma?
( Hey wait, did you know it's not even your turn? )
Ashwin: Aama le, poyi velayathu posangom, yethukave mudiyadhu.
( You're right, playing dirty, I can't accept this. )
Saranya: Hey, naanthan win uh. Naanthan highest point eduthuruken.
( Hey, I won this game. I did get the highest point of all. )
Sakthi: Akka, poyi sollathinga. Naanthan jeichen.
( Sister, don't lie to us. I won it. )
Keerthy: Aiyaye, yen pa ippadi sanda podringa? Ithu verum oru game than.
( Oh my god, why are you fighting like this? It's just a game. )
Sivaangi: Keerthy, unnaku onnum theriyathu, naa evlo dedication oda play pannen theriyuma? Yenna nallave yemathuranga.
( Keerthy, you won't understand this, do you know how much dedication I gave to play this? They are cheating me so well. )
Sakthi: Thalaivi, I'm the winner.
( Leader, I'm the winner. )
Pavithra: No way, it's me!!!!
( No way, it's me!!!! )
Rakshan: Hey ratchasi, athu naa!!!
( Hey Demon, that's me!!! )
Pavithra: Dei!!!
( Hey!!! )
Everyone started to chase after one and another just for that simple game, they threw pillows at everyone and at that moment, they felt like they were living in their world. Without any stress or problem, they were having their own time.
Keerthy: Seriyana kozhandha kutham. ( chuckles and shakes her head )
( Such a group of kids. )
12.30 am
It was getting late at night, everyone started to clean everything in the house after the huge mess they made, Ashwin's cake cutting celebration had finished completely with everyone's happiness and love.
Keerthy: Seri di, apram naa kelamburen.
( Ok Sivaangi, I'm leaving now. )
Sivaangi: Seri di, paathu po. Neraiya peru ippolaam kidnap pandranga.
( Alright Keerthy, be careful when you're on the road. Many people are getting kidnapped nowadays. )
Keerthy: Enna bayamuduthiriya? Podi, seri naaliki paapom.
( Are you scaring me? You silly, ok let's see tomorrow. )
Sakthi: Naa venumna drop pannatuma?
( Shall I drop you ahead? )
Keerthy: No need brother, ennale poga mudiyum, thank you.
( No need brother, I can go by myself, thank you. )
Sakthi: Brother ah?! ( wides his eyes )
( Brother?! )
Keerthy: Brother, ungaluku seriyana poruthom naa kedaiyathu, better luck next time.
( Brother, I won't be the right girl for you, so better luck next time. )
Keerthy laughed and left the house with her scooter, leaving everyone laughing in the floor.
Rakshan: Solanguthan, pocha?! Hahahahahahaha...........
( Silly boy, is it gone?! Hahahahahaha.... )
Sakthi: My miga periya avamaanam....che!!
( My biggest insultation......che!! )
Saranya: Peratha Avamaanam......hahahahahaha........
( Such an unforgettable insultation....hahahahahaha........ )
Sakthi: Sirunga pa, nalla sirunga, kudiya seekiram ennakum oru ponnu varuva, ennakagave varuvaa.
( Laugh guys, laugh as much as you can, but I will find a girl for me in a short time, just for me. )
Sivaangi: Dei, unnaku naa irukken da, avanga illana enna, unnaku onnu ponnu kandu pudichi tharen naanu.
( Hey, you have me here, what if they are not here, I will find a nice girl just for you Sakthi. )
Sakthi: Romba thanks thalaivi, neenga irukura naalathan ennale konjam polaika mudiyuthu.
( Thank you so much leader, I can survive a bit now because of you being with me. )
Pavithra: Dei, romba pannathe da, ippothan avanga intha veethuku vandhurukanga, athukulla un velaiye aarambichitiye.
( Hey, don't go overboard, she just came to this house for the first time, and you have started your work immediately. )
Ashwin: Avan eppothume appadithan, ponnu pinnadiye suthithupaan.
( He's always like that, following behind every girls. )
Sakthi: Bro, oru birthday boy ah irundhukuthu ippadi ellam pesa kudhadhu.
( Bro, don't talk like these as a birthday boy. )
Sivaangi: Seri seri, ellarume pesanathu pothum, romba late aagathu, ellarum poyi thoonguga.
( All right guys, enough of talking, it's getting late, go and sleep now. )
With that said, everyone left the living hall to their respective places. Sivaangi gone back to her room when Ashwin closed the door and hugged her from behind.
Sivaangi: Enna sir? Hug ellam pandringa?
( What is this sir? Hugging me out of nowhere? )
Ashwin: Thanks for the surprise ma. ( smells her hair )
( Thanks for the surprise Sivaangi. )
Sivaangi: Ennathu thanks ah? Nammaluka ethuku thanks?
( What did you say, thanks? Why thanking between us? )
Ashwin: Illa ma, en birthday nyabagam vechikithu ennaku ippadi oru surprise kudhuthurukiye, athukuthan ma.
( It's no that Sivaangi, you remembered my birthday very well and gave me such a lovely surprise, that's why for that. )
Sivaangi: Seri Ashwineyyy, romba feel pannathinga, balcony le paarungalen, romba beautiful ah irukku.
( Ok Ashwin, don't be so emotional, look at that balcony, it's so beautiful. )
Sivaangi quickly went to the balcony and looked at the night sky, Ashwin followed behind her with a smile on his face.
Ashwin: Intha naal naa eppothume maraka maaten ma.
( I won't forget this day once and all Sivaangi, forever. )
Sivaangi: Ennaiyum marandhure maatingale?
( You won't forget me as well, right? )
Ashwin: ( cups her face ) Ennikume, en vaalnaal muluka naa unna eppothume marakave maaten, death bed le kudha.
( As always, I won't forget you ever again in my whole life, even in my death bed. )
Sivaangi smiled and out of nowhere a thunder appeared on the night sky with a loud sound, made her to scare and hugged Ashwin in a second. He laughed and embraced her in his arms and soon it started to rain from the night sky.
Ashwin: Enna? En birthday paathu ippadi mazhai peyuthu?
( What is this? It's raining on the day of my birthday? )
Sivaangi: Athan Ashwineyyy, kadavul setting. ( points at the sky )
( Yes Ashwin, it's the god's setting. )
Ashwin: Aana ma.......
( But Sivaangi...... )
ஆசை நூறாகி போக,
ஆடை நூலாகி போக,
கண்ணே கண்ணாடி ஆக.
Sivaangi sang the song in Ashwin's ears, making him shivered in his spine and excited as well.
ஆசை நூறாகி போக,
ஆடை நூலாகி போக,
கண்ணே கண்ணாடி ஆக.
தீண்டல் உன் சாவி என்று தேடி போக,
நூண்டில் உன் வாசம் என்று ஆடி போக, ஓர் கண்கள் ரொம்ப தொல்லை.
என்றாக கட்டிக்கொண்டு முத்தம் வைத்து ஒன்றாக......காதலாக.
ஏன் ஏன் ஏன் தேகம் மட்டும் பாவம் இங்கு ரெண்டாக.....சொல்.
ஆசை நூறாகி போக,
ஆடை நூலாகி போக,
கண்ணே கண்ணாடி ஆக.
Sivaangi stepped outside the house, enjoying the cold rain which was touching all over her body, Ashwin looked at her side with the eyes full of love.
Sivaangi looked back to see Ashwin staring at her in a wet look, made her gone crazy. He went toward her and pulled her on his embrace.
Ashwin slided to the side while Sivaangi spun at her side, then jumping together at the same time. Dancing and twirling at the rain without anyone's attention, they were dancing slowly as it's a dance of love.
நாம் போர்வைகுள்ளே மெய் வெப்பமாக,
நம் காலை வேலை மென் முத்தமாக,
வா காதல் செய்வோம் பொருத்தமாக,
நீங்காமல் நிர்போம் விருப்பமாக.
ஈர முத்தம் பாயும் சத்தம்
ஊறி போகம் போதை என்று,
தேக பூக்கள் பூக்க செய்யும் லட்சமாக.
ஆசையோடு நீ பதித்த
வென்சிவப்பு மச்சம் ஒன்று,
நாளை காலை வேளை ஏந்தும் மிச்சமாக.
எந்நாளும் தீரா காதலாக,
எப்பொதும் நீ நான் பக்கமாக,
என்றென்றும் நீங்கா காட்சியாக,
எல்லோரும் கேட்கும் பேர் அன்பின்.
சாட்சியாக கட்டிக்கொண்ட முத்தம் வைத்தது ஒன்றாக காதலாக......
ஏன் ஏன் ஏன் தேகம் மட்டும் பாவம் இங்கு ரெண்டாக சொல்.
At last, Ashwin and Sivaangi looked at each other for a long time, he leaned forward and put his forehead on hers, giving a peck on her forehead and embraced her in his warmness. At that night, the God had blessed the couple in the form of this unexplainable beautiful rain.
1.00 am
Back at home, Saranya was looking at the ceiling with a smile while lying on her bed in her room, thinking about the journey she went through. Like Ashwin and Sivaangi, she had been in an unbelievable life as well with her loved ones. She was having her own normal life until Rakshan came to into hers, he took a good care of her after their first met.
When Saranya was unaware of Rakshan's true love to her, she was confused for a long time till she realised her feelings. She wanted to know what her heart and her brain were saying, if it were telling the same thing, but what if they said different things, it would caused a huge confusion and a war between her heart and her brain.
But thanks to Saranya's conscious mind and heart, she realised her true feelings until it's too late. She wanted to shout out loud to Rakshan how much she loved him, how much she missed him, how much she craved for him. But here's the thing, even after they became lovers, but they didn't get the time to spend together. As they were dealing with saving their loved ones with so much suffering, they would had almost lost everyone in a blink of an eye.
Same for Rakshan, he was wondering what was running in Saranya's mind. When he went to Kerala with his friends, there wasn't a single day without thinking about her. He missed her a lot, he missed her presence, he missed her care, he missed her smile. In short, he missed everything of her. In the happiness of getting back his parents after 25 years, he forgot about Saranya until Sivaangi mentioned about her to Rakshan when she was scolding him.
Back to the present, now everyone was happy and together after a huge impact in their lifes. But Rakshan and Saranya wanted to spend their time alone without anyone's presence. Just him and her. When Saranya was thinking of Rakshan without knowing the time passed by, a knock heard on her room door.
Saranya MV: Yaaru intha nerathule en room ku vandhurukaa?
( Who has came to my room late at night? )
Saranya got up from her bed and placed her ears on the door, to identify the person behind the door. Without knowing who that was, she opened the door, only to get stunned by the person in front of her.
Saranya: Rakshan?!
( Rakshan?! )
Rakshan: Hi Saru!!
( Hi Saranya!! )
Saranya: Intha nerathule inga enna........
( What are you doing here at this....... )
Rakshan: Thookam varale, athuvum illama unkudha seriya pesalaiya, athan unna paathathu pesithu polaamnu vandhen.
( I don't feel sleepy, what's more I didn't talk to you properly, that's why I came here to see and talk to you. )
Saranya: Seri, ulle vaa.
( Ok, come in. )
Saranya let Rakshan came to her room, before anyone would saw them she closed the door immediately. He sat down on her bed while she sat next to him. There was an awkwardness between them until he broke the silence.
Rakshan: Mazhai romba vegama peyithule?
( It's such a heavy rain, right? )
Saranya: Aama, athuvum illama romba kuzhuruthu.
( Yes, it's so cold more over. )
Rakshan: Romba kuzhurutha?
( Is it too cold? )
When Rakshan touched Saranya's head, her cold turned to warmness from his sudden touch, her mouth was tighten as something was blocking her voice from speaking.
Saranya: Athu.....athu....onnum illa....Rakshan........
( It's....it's....nothing like that.....Rakshan...... )
Rakshan: Saru........sorry Saru.......
( Saranya......sorry Saranya....... )
Saranya: Sorry ah? Ethuku?
( Sorry? For what? )
Rakshan: Unkitha naa love sonnadhu kapram, neraiyave nadandhiruchi, nammalaale lovers ah seriya pazhagave illa, namma uyiru pora azhavuku poyithom.
( After I confessed my love to you, so many things happened, we haven't spend our time together as lovers, we even have gone through an inch to the death. )
Saranya: Unmaithan Rakshan, ithu ellame nadandhurukunu sathiyama nambave mudiyila, evlo paathuthom, evlo pannithom, aana nammalaale seriya irukave mudiyila. Athuvum illama Sivaangi iruntha aabathulernthu kaapatha nammale uyiru kudhuka vendhiya thaayiruchi.
( What you said is true Rakshan, I still can't believe that these have happened to us, we have seen a lot, we have done a lot, but we can't be together for a long time. To put things worst, we had to save Sivaangi from the dangers ahead by putting out lifes in risk. )
Rakshan: Aana onnu Saru, naa mattum en love ungakitha sollalena, naa sollamalaiye thavichi sethurupen.
( But one thing Saranya, if I haven't confessed my love to you, I would have died in depression without telling it. )
Saranya: Enna da sonna?!!!!
( What did you just say?!!!! )
Saranya started to hit Rakshan with all of her strength for saying those hurtful words.
Rakshan: Hey hey, yen di enna adikira?!! ( laughs )
( Hey hey, why are you beating me?!! )
Saranya: Pinna nee sonnathuku konjuvaangala?!!
( Then should I pamper after what you said?!! )
Rakshan: Seri sorry Saru, etho oru floor le vandhuruchu.
( Ok sorry Saranya, it came out by mistake. )
Saranya: Etheyo solli samalichiduvinga, aana enkitha maatum varave maathinga.
( You always find a way to manage it up, but you won't come to me at all. )
Rakshan pulled Saranya to his embrace and wrapped his arms around her protectively.
Rakshan: Saru, unna vithuthu naa engayo pogave maaten, neeye nenachaalum appadi nadakaathu.
( Saranya, I won't leave you anywhere, it won't happened even if you wished to. )
Saranya: Eppothume? ( hugs him tight )
( Always? )
Rakshan: Eppothume Saru, I promise.
( Always Saranya, I promise. )
Saranya: Mavane promise maatum miri pona, unna sathiyama naa kondruven.
( Idiot, if you break your promise after all I said, I will kill you for sure. )
Rakshan: ( chuckles ) Panave maaten Saru, nee illama naanum illa ma.
( I won't Saru, I can't live without you dear. )
Saranya: ( smiles ) I love you Rakshan.
( I Love You Rakshan. )
Rakshan: ( smiles ) Ithu kethu evlo naal aachi, I love you too Saru.
( It's been a long day since I heard it last time, I Love You Too Saranya. )
Saranya happily hugged Rakshan while he hugged her back, until something striked her mind that made her to break the hug.
Saranya: Aana Rakshan, en Appa Amma kitha enna soldradhu? Ippo varaikum naa avanga kitha ithe pathi sollave illa.
( But Rakshan, what should I tell to my parents? I didn't tell a single thing about us to them. )
Rakshan: Kavale padhadhe da, naa avanga kitha pesuren. Kandipa avanga samandipanga, enga Appa Amma maadhiri.
( Don't you worry dear, I will talk to them. They will accept our relationship, like how my parents did. )
Saranya: Aana eppo pesuve? Athukum nee neraiya time edupiya?
( But when will you speak up? Will you take a lot of time for that as well? )
Rakshan: Kudiya seekiram ma, aana athu varaikum namma jolly ah time spend pandrom. Unga Appa Amma kitha pesa kudha thevai illa, venumnaa kalyanam pannadhu kapram avanga munnadi nippom, aprom enna soldranganu paapom.
( Really soon dear, but until then let's have some fun and spend our time wisely. It's not necessary to even tell to your parents, if you want we can get married and stand in front of them, then let's see how are they going to react. )
Saranya: Adapaavi!!! Seriyana kedi fellow ah irukiye.
( You fool!!! You are being such a naughty fellow Rakshan. )
Rakshan MV: Ithu engaiyo ketha maadhiri irukke.........
( Why did I feel like I have heard this somewhere else....... )
Saranya: Appadi maatum vithe, apram namma Bharathi Kannamma maadhiri nezhamaile vandhuruvom.
( If you let that happen, then we will become in Bharathi Kannamma's situation. )
Rakshan: Appo Venpa maadhiri yaaravanthu enna secret ah love panna naa avanga kudha poyiduren, seriya?
( So if someone like Venba is secretly loving me I will go with them, what do you say? )
Saranya: Yellai Setha Payale!!!!
( You mental idiot man!!!! )
Saranya started to hit Rakshan once again but he's still laughing out loud, let's leave the couple to spend their together alone without any disturbance
( Anna maadhirithan Thambiyum 🚶🚶)
( Like Elder Brother Like Younger Brother )
1.30 am
There's another couple which we had forgotten while we were focusing on Ashwin and Sivaangi, and that was our own Pugazh and Pavithra. So far, he would call her sometimes randomly. He would asked everyone without missing the chance, he would always said how he was missing her so much to the point that he wanted to leave everything and came back to meet her.
Pavithra felt very bad as Pugazh didn't know a single thing about the danger they faced, she don't know how long she can hid this from him. But, as long as he didn't feel disappointed, everything will be fine. She and her friends were wondering how Pugazh was going to react with the huge impact that happened to them. But at the same time, she felt relieved as he didn't suffer like the others did, or it will be a total different plot to think about it.
But here's the thing, unlike Ashwin and Sivaangi, or Rakshan and Saranya, both Pugazh and Pavithra were hiding their true feelings toward each other as they were scared if one of them will get upset by it, that's even worse than ever. Every minute without telling how they felt was like killing themselves by silence. To make things more horrible, they were starting to claim that they had a life partner for them, just to make them jealous. Unfortunately for them, they thought it's the truth and tried to get distanced from each other.
Day by day, Pugazh and Pavithra were hurting each other in the name of finding out about their true feelings toward each other. Luckily for them, Sivaangi was aware of that hard situation, that's why she decided to open up their feelings by themselves with a sad broken love song. As she expected, they finally got to know and united as lovers.
From their first met, Pugazh and Pavithra felt the unknown bonding which was blooming between them, they felt nothing but happy, as they don't want this feeling to die out. They were supporting and taking care of each other when one of them suffered from a problem. Now after a few months, Pugazh was still working in London, whild Pavithra was craving for his love. And at that without him, she realised something unusual out of nowhere. Distance told her the true meaning of their closeness between them.
Now back to the present, Pavithra was talking to Pugazh on the phone, she was talking about everything that happened tonight during Ashwin's birthday celebration. He didn't wish him a happy birthday to him as he just finished his work for a few minutes ago.
Pavithra: Enna Pugazh? Romba busy ah irukiya?
( Yes Pugazh? Are you busy now? )
Pugazh: Illa Pavi, ippothan velaiye mudinchi.
( No Pavithra, my work just finished now. )
Pavithra: London ellam eppadi? Semma kuzhura irukka?
( So how is London? Is it so cold? )
Pugazh: Aama kutty, romba mazhai peyuthu, mazhai kaalam pola athan.
( Yes dear, it's raining heavily, I think it's the rainy season. )
Let's see what are they talking next on the phone call in the upcoming chapter.
To be continued..............
( 8561 words )
Hi guys. Thanks for reading. I'm 1000 times sorry for not updating this story for more than 3 months. I was completely unaware of this story cause I'm dealing with the other stories as well, and also with my new studies which just started a few weeks ago. Anyway, what do you think about this chapter? Leave your thoughts in the comment section down below, stay in touch to find out more about the story. Until then, I will see you guys in the next chapter. Bye, guys.💜💜💜💜💜
With Love,
Mithran