On the ground
"Rajveer was coming towards the ground when he saw Naina hanging upside down from the tree. Seeing this, he came to her and said."
Raj: Cadet Singh.. aapne kya galat kiya tha...
Naina: maine apne partner ka saath choda tha.. sir... isiliye punish ki gyi hu (to Raj)... atleast mujhe to yahi bataya gya hai... (in mind)
Raj: kisne punish kiya hai aapko...
Naina: Major Nair ne.. sir...
Raj: Cadet Singh.. aapne apni galati maan li hai... aap samajh gyi hai ki aapne kya galat kiya tha... aap ye galati wapas nhi karengi.. right...
Naina: yes sir.
Raj: aap niche utar sakti hai.. you are dismiss.
Naina: no sir.. Major Nair k orders hai.. aap mujhe dismiss nhi kr sakte...
Raj: Cadet Singh.. aap bhul rhi hai.. ki mai is Academy ka officer hu.
Naina: or wo.. mere drill commanding officer hai.. sir...
Raj: to hell with Major Nair... it's an order.. dismissed... (screaming)
"Then Major Nair came there and after listening to Rajveer, he said."
Nair: thank you Captain.. waise jannat mein jane ka shaukh mujhe nhi hai... pr aapko kaise pta chala.
"Hearing the voice of Major Nair, Rajveer went to him and said angrily."
Raj: aapki is.. harkat.. yaani.. is punishment ko dekh k...
Nair: any problem with that...
Raj: Major Nair.. aap pehle mahine mein cadets k saath.. itni sakhti se pesh nhi aa sakte...
Nair: Captain.. tum apni report mein likh sakte ho.. ki Major Nair ne apne rules banaye hai.. or wo unhein hi follow karega.
Raj: listen... (angrily)
Naina: sir.. mai punishment complete kr lungi...
Raj: will you shut up Cadet Singh...
Nair: dekha aapne... mai chaahta hu ki hamare Cadets itne majboot ho...
Raj: ki training mein hi apna dum tod de... Major Nair.. aap isi samay Cadet Singh ko dismiss karenge...
Nair: aap mujhe order kr rhe hai Captain...
Raj: kaash (shouting angrily)... kaash aap samajh sakte ki mai aapse request kr rha hu sir... please...
Nair: you are dismiss.. Cadet Singh...
Raj: thanks...
"Major Nair had left from there. After their departure, Rajveer came to Naina and helped her. Naina untied the knot of the rope. As she was about to fall down, Rajveer took her in his arms and lay down comfortably and asked."
Raj: are you fine? mai paani lekar aata hu...
"Saying this, Rajveer was about to leave but after listening to Naina, he stopped."
Naina: i'm fine sir...
"Rajveer stood up and to help Naina, he extended his hand towards her so that she could stand with the support of his hand. But Naina did not hold his hand and stood up on her own. Seeing this, Rajveer shook his head as if saying that in Cadets ka kuch nhi ho sakta. After a while of standing up, she said."
Naina: aapko meri help karne ki jarurat nhi thi sir.. mai apni punishment complete kr sakti thi.
Raj: Cadet Singh... ek teacher hone k naate mai jaanta hu.. ki cadets k liye.. kya sahi hai or kya nhi... or maine wahi Kiya jo mujhe karna chaahiye tha...
Naina: anyways.. thanks sir...
"Naina's condition was not good, her head was spinning, but still she left from there. After walking for some distance, she started feeling dizzy. Naina was seeing everything blurry in front of her eyes when suddenly she fainted and fell on the ground."
"Rajveer was standing there watching Naina leaving. When he saw Naina stumbling and falling unconscious on the ground, he ran to her. He picked up Naina in his arms and went towards the infirmary."
**********
In Boys Hostel (Room no. 203)
"Ali was sitting in the room when he heard the knock on the door. He opened the door and Yudi came inside the room limping. There was pain in his leg, due to which he was walking like this. He came in and sat on the bed and said."
Yudi: is drill ne to band baja di... sare k sare body parts mein se na.. kuch na kuch to jarur dukh rha hai... ah.. tumhara big bro kahan hai...
Ali: pata nhi.. bta kr thodi na jate hai.. bade bhaiya...
Yudi: character hai pura... tum to chale gye the us Pooja k saath... mujhe chod diya king Kong k saath...
Ali: agar nhi jate na... wo beauty and the beast ki story.. action movie mein badal jaati...
Yudi: lekin ek baat hai yaar.. intelligent hai banda... kya jugad lga k usne wo.. water pump mein se paani nikala hai...
"Then there came Alekh and sat on the bed. Seeing the bottle in his hand, Yudi asked."
Yudi: that.. that black coffee... give me some.
"Saying this, he had just stood up to take the bottle when the pain started in his leg and he groaned and sat back on the bed."
Yudi: aahhh... guys.. guys.. guys.. mera pao nhi hil rha... Paralysis stroke...
Ali: chup rahiye.. ungliya hila k dekhiye.
Yudi: pao nhi hil rha to ungliyan kaise...
"Yudi stopped with a jerk saying this when he saw his toes moving. Seeing this, Ali said."
Ali: cramp.. thakaan k kaaran ungliyan akad gyi hai.
Alekh: ye le.. coffee pi le.. sab thik ho jayega... (handing the bottle to him)
Yudi: sure.. thanks...
"He was about to drink when Ali remembered something, snatching the bottle from Yudi's hand, smelled it and said."
Ali: humein pata tha..
Yudi: kya
"Ali handed the bottle back to Alekh and said."
Ali: sab koi aapke samaan nhi hote hai... pakadiye aap... hum garam paani mein namak ghol k laate hai.. sab thik ho jayega.
Yudi: garam paani.. namak... ok.. but make it fast bro.. please...
"As soon as Ali left the room, Alekh said to Yudi in a low voice."
Alekh: thoda paer (Foot) pr malne ka.. thoda andar dalne ka...
"Then Ali came in and said to Yudi."
Ali: bhaijaan.. aap kuch mat kariyega...
"And saying this, he looked at Alekh, shook his head in disbelief and left from there."
**********
In the Infirmary
"Rajveer was standing with the support of the desk. Shalini started saying while checking up on Naina."
Shalini: exhaustion... thakaan... isiliye wo faint ho gyi or so gyi... is waqt wo gehri neend mein hai.. or sapna dekh rhi hai... apne ex boyfriend ko yaad karke.. afsos mana rhi hai... agar usne unhein na thukraya hota.. to shayad aaj kisi ek k saath.. wo chain bhari zindagi gujar rhi hoti... na ki...
"Saying this, Shalini looked at Rajveer by turning her neck and listening to her, Rajveer shook his head in disbelief."
Shalini: well... like this say Captain... that's right.
Raj: Captain aap kabhi serious bhi hoti hai ya...
Shalini: Captain please... pyaar mohabbat ki baaton ko lekar mai humesha serious hi hoti hu.
Raj: khair chodiye... ye bataiye.. mai inhein aise hi inke room mein transfer karun...
Shalini: aise hi matlab.. aaa.. jaise aap inhein yahan lekar aaye the.. waise hi.. apni baahon mein... (suppressing her laughter)
Raj: Captain please... (embarrassed)
Shalini: oh ho.. aap to bahut jaldi Sharma jate hai...
"Saying this, Shalini immediately turned to the other side suppressing her laughter. Rajveer once looked at Shalini and then, shaking his head, he went towards Naina. When Rajveer turned around holding Naina in his arms, his eyes fell on Shalini who was deliberately standing in the way. Seeing her, he shook his head and stopped near Shalini and said."
Raj: do you mind?
Shalini: jao Captain... and take care... i mean Cadet ka khayal rakhna...
"Hearing Shalini's words, Rajveer shook his head in disbelief and left from there and seeing him leaving, a smile came on Shalini's face."
**********
In Visitor's Room
"When Huda came to the visitor's room, he saw his mother waiting for him. On seeing this, he immediately came to his mother and said."
Huda: mummy ji aap sach mein aaye ho yahaan (sitting)... pairi paina ji... (touching her feet)
HM: jeeta reh puttar.. jug jug jiye (giving him blessings)... achha puttar.. jab mai aa rhi thi na.. to pta hai maine kya dekha... ek bechari ladki ko.. ulta latka rakha hai ped pr.. haan...
Huda: are wo bechari nhi.. Phoolan hai mummy.
HM: hain.. aise kaise ho gya.. wo bhi tere rehte hue... maine kya tujhe.. yahi sikhaya hai bittoo...
Huda: shhhhh... oh.. mummy ji please na.. ye naam yahaan mat bolna...
HM: oye chad oye... achha puttar... mainu ek gal das... us ladki ne aisa kya kiya.. jo usko ye saja mili hai... hain.
Huda: oh kuch nhi yaar.. first nhi aayi bas...
"After thinking for a while his mother said."
HM: are haan... are first to tu aaya hoga na... mera shona sa puttar.. achha tu ek kaam karna.. next time usko first aane dena... fark ki painda hai... sab jante hai na.. mera shona puttar.. the best hai.. the best.
Huda: oh thik hai mummy ji.. aap yahaan kaise aa gyi.. or mere paronthe te achhar laye ho ki nhi... or halwa...
HM: sab kuch layi hu.. sab kuch layi hu... or mai is liye aayi hu.. taanki mai tujhe dekhu.. ki tu Academy mein hai.. ya yahan se bhag gya...
Huda: oh ek saal tak to mai tik jaunga mummy... pr shart jeetne k baad nhi rehne wala mai.. haan.. bol rha hu...
HM: lai.. phir kaisi shart jeeti... are shart ye thi ki tu army officer ban kr dikhayega...
Huda: ye to galat baat hai yaar... aap kyun mujhe officer banana chahte ho.. hain.. wo daddy ka tabela kaun sambhalega... wo khet.. wo bhainse.. unki gobar... wo virasat hai meri... na ki ye uniform te bandook.
"Hearing Huda's words, his mother gave him a slap on his arm."
HM: chup kr chup kr.. maine tujhe yahi sikhaya hai kya... are jai jawan te jai kissan.. yahi to maine tujhe sikhaya tha... apne daddy ji ka kissan te mera jawan... puttar dono bankar dikha mujhe...
Huda: achha.. thik hai... shart to mai hi jeetunga... aapne mujhe dekh liya na ab.. to nashta do.. or aap jao...
**********
In Boys Hostel (Room no. 203)
Yudi: oh crap.. ahhh... come on men do something...
Alekh: ae.. chup kr... tereko bola na.. ise pi sab thik ho jayega (showing the bottle)... samjha... plastic kahin ka...
Yudi: hey.. what plastic haa...
Alekh: or nhi to kya.. plastic ki tarah to hai tu... bahar se kadak.. or andar se phuss... apun ko dekh.. bahar se bhi kadak.. or andar se bhi kadak... or waise bhi ye mardo ki dawa hai... (provoking)
"Hearing Alekh's last line, he sat up with a jerk and said."
Yudi: hey.. tumhara matlab kya hai haan... mai mard nhi hu... aahhh (standing up)... nhi nhi bolo.. tumhein lagta hai ki sirf tum mard ho (moving towards him)... or ye.. ye kya dikha rhe ho tum mujhe... tumhein lagta hai ki mai pi nhi sakta... 2-2 bear saath mein pita tha mai...
Alekh: to kya ladki k bolne se chod diya...
Yudi: kaun ladki.. mai koi ladkiyon ki baaton mein nhi aata.
Alekh: nhi.. pi kr samjha na... shayad samajh mein aa jaye... (a little more provoking)
Yudi: ok.. fine... I'll show you that I'm a man... give it to me...
"Saying this, he came to Alekh and snatched the bottle from his hand and started drinking alcohol."
Yudi: really something...
Alekh: maar maar.. haath bhi khul jayenge... phir kabaddi khelenge.
**********
In Girl's Hostel (Room no. 202)
"Pooja was talking to her mother on the phone."
Pooja's Outfit
Pooja: mumma chillayiye mat... aap bhi to shaadi k liye raaji ho gyi thi... tab Rohit nhi palta to mai kya karun...
"Then she heard the sound of a knock on the door and asked."
Pooja: kaun hai?
Raj: Captain Rajveer...
"Hearing Rajveer's voice, Pooja got nervous and told her mother on the phone."
Pooja: mumma phone rakhiye Shahrukh Khan aaya hua hai.
"She quickly hung up the phone in a panic and hid it. Pooja opened the door but she got lost seeing Rajveer like this. Rajveer had taken his step to come inside, but seeing her looking at him like this, he stopped there. Then Pooja came to her senses and asked."
Pooja: sir.. Naina ko kya hua...
Raj: aap.. saamne se hatengi...
Pooja: yes sir..
"Saying this, Pooja turned aside. Rajveer came inside the room and made Naina lie on the bed. Then Pooja asked again."
Pooja: Naina ko kya hua...
Raj: kuch nhi bas.. thakaan ki wajah se apne hosh kho baithi hai.
Pooja: wo to hona hi tha... sir aap ise field se yahan tak aise lekar aaye.. baahon mein...
"Rajveer who was sprinkling water on Naina's face stopped after listening to Pooja. He looked at her once and put the glass of water back on the side table. He stood up and came towards Pooja and said."
Raj: Cadet Ghai... darwaza khula rakhiyega... inhein taaji hawa ki sakht jarurat hai... hmmm...
"Pooja once looked at Naina and then looked at Rajveer and said."
Pooja: sir.. aapko dekh k na veer zaara ka seen yaad aagya.
"Rajveer who was taking off Naina's shoe was shocked to hear Pooja's words and in a panic, Naina's shoe fell from his hand. He asked looking at Pooja."
Raj: kya...
Pooja: veer zara.. film... Shahrukh Khan or Preity Zinta wali... haan...
"After listening her, Rajveer took a deep breath and said to Pooja, taking off Naina's second shoe."
Raj: Cadet Ghai mai filmein nhi dekhta.
Pooja: maine to 4 baar dekhi thi... 3 baar Rohit k saath dekhi thi... or chauthi baar to jab maine handset liya na.. to uske saath 2 ticket free mil gyi thi... to mummy saath gyi to mummy ko leke gyi...
Raj: Cadet Ghai please... agar chup rehne mein aapko koi problem hai.. to aap bahar jaa kr thandi hawa kha sakti hai.
Pooja: yes sir.. going sir...
"Pooja was about to turn to leave but then she remembered something and turned back to Rajveer and said."
Pooja: ek baat kahun sir...
Raj: or bhi kuch baaki hai.
Pooja: sir.. you are very nice... aapne Naina ko save Kiya na isliye... agar mere paas abhi mobile hota na.. to aapka photo khinch kr ye moment save kr leti... wo kya hai.. aaj kal to saare mobile mein cameras hote hi hai... haina...
Raj: Cadet Ghai.. please... (irritated)
Pooja: yes sir.. going sir.
"After the departure of Pooja, Rajveer had come to the other side of the bed when Pooja again came there and said."
Pooja: excuse me sir...
Raj: now what..
"Pooja had come to get her phone but while Rajveer was here, she could not take her phone nor could she tell him anything about it. So she thought it appropriate to remain silent and said."
Pooja: nothing sir... kuch bhul gyi thi... it's ok sir...
"And sadly she left from there. After Pooja left, Rajveer came close to Naina and adjusted her pillow so that she could sleep comfortably. Then Miss Lolita came there and said."
Lolita: sir...
"On hearing Lolita's voice, Rajveer got terrified and stood up and turned back and said."
Raj: yes
"She came to Rajveer and asked."
Lolita: mai aap ki kya madad kr sakti hu sir...
Raj: bas cadet ka khayal rakhiye... Raat agar mana kare tab bhi khana khane k liye jarur kahiyega... otherwise exaution will lead to weakness.
"And saying this he left the room."
**********
In Boys Hostel (Room no. 203)
Ali: garam garam..
"Saying this, Ali was coming inside the room with a pot of hot water in his hands when his eyes fell on Yudi, who was drinking alcohol. He was shocked to see this. He immediately put that pot aside on the floor and closed the door and said coming to him."
Ali: Yudi.. bhai... Yudi bhai.. aap pagal ho gye ho... chodo use...
"Ali tried to get that bottle from him but he was not ready to give that bottle to him and in a state of intoxication Yudi told him."
Yudi: chill bro chill.. wo wakai mujhko thik kr rha hai...
Ali: thanks... inhein thik karne k liye... lekin agar kuch kharab ho gya na... (to Alekh)
"Ali took that bottle from Yudi's hand and handed it to Alekh."
Yudi: bhaijaan... chill...
Ali: chaliye aap aaram kijiye... (taking him to the bed)
Yudi: this really something.. like a man... (lying down)
**********
In Visitor's Room
HM: are puttar aaram se baith kr kha.. or apne sare dosto ko bhi khilana... or wo jo halwa hai na.. us bechari ladki.. jo ped se latki hui thi na.. usko to tu jarur hi khilana... haye...
"Then suddenly Huda's mother's eyes fell on the tree on which Naina was hanging. She was shocked to see Naina not there and happily told Huda."
HM: are waah puttar... are.. dekh to.. wo ladki to ped se gayab ho gyi... dekh to...
"When Huda looked at the tree from the window, he too was surprised to see Naina not there. Then Huda's mother said."
HM: are waah... dekha... tere us Brigadier ne.. taau ne.. meri baat kaise maani.. dekh to... are waah... sun to.. Chandok hai na.. dil ka bura nhi hai.. bs chillata bahut hai... ek kaam karte hai.. chalte chalte mai usko thankyou bol deti hu...
Huda: are.. nhi nhi mummy...
HM: are... usko achha lagega na...
Huda: oh nhi nhi mummy... aap jao.. mai taau ko bol dunga... aap jao...
HM: achha thik hai.. phir mai chalti hu... puttar.. apna dhyan rakhi.. achha... (getting emotional)
"Both hugged each other."
Huda: love you mummy...
"His mother left and Huda was watching her leave."
**********
In the Corridor
"In the evening, Yudi came out of the room holding his stomach and started calling his friends."
Yudi: guys.. guys.. mera pait guys.. bahut jal rha hai guys... meri puri body jal rhi hai... paani pila do please.
Ali: 5 gilaas to pi chuke ho.. kisne bola tha mard banne k liye...
Yudi: hey... don't talk to me like that okay... I'm.. what a mard.. right.
"Then his eyes fell on Alekh who was coming near him. he told him."
Yudi: Alekh.. give me that bottle.
Alekh: ye le... (handing the bottle to him)
Ali: Sharm nhi aati aapko (snatching the bottle from Yudi's hand)... aapko bahut maja aa rha hai na (looking at Alekh).. ye bottle bhi (throwing the bottle)... aapko fenk dunga abhi niche... chaliye chup chaap... (to Yudi)
Yudi: hey don't touch me... i am a mard.. i can walk.
Ali: show me..
Yudi: ok.. let me going.
"After saying this, Yudi started walking but fell only after walking two steps. Alekh grabbed him and picked him up. Seeing this, Ali said."
Ali: yaar.. ye Huda kahan hai yaar... use kehta ki apne roomie ko sambhale... chalo...
Yudi: where is that Huda... call that damn here now... usko bolo mere liye paani leke aaye... it's my order...
Ali: chup rahiye aap.. nhi to 2 kantaap marenge.. saara nasha utar jayega.
Alekh: utha isko...
"Alekh and Ali both picked up Yudi and walk a few steps when Yudi said.
Yudi: please paani pilaayo.
"Both Alekh and Ali stopped after listening to Yudi. Then Alekh said."
Alekh: ek kaam karta hu.. isko ek or ghunt pila deta hu.. thik ho jayega.
Ali: ghunt... gala daba dijiye iska abhi...
**********
Outside the Infirmary
"After a while, Both Alekh and Ali reached outside the infirmary with Yudi. When the door of the infirmary was closed, Ali called Dr. Shalini and said."
Ali: Captain Singhal... Dr. Singhal...
"Then Yudi patted Ali on the shoulder and indicated to him that he would call Dr. Shalini and said."
Yudi: Dr. Singhal... (loudly)
"Hearing his voice, Ali immediately closed his mouth with his hand. Alekh and Ali quickly picked up Yudi and went inside the infirmary."
**********
In the Infirmary
"Both brought Yudi inside the infirmary and after laying him on the bed, Ali said."
Ali: chup chaap lete rahiye yahan pr.. hilna mat...
Yudi: mere pait mein na...
Ali: haan bula rhe hai Dr. ko (to Yudi)... guru aap upar cafe mein dekh lijiye hum is taraf dekh lete hai... Dr. ko bhi aaj hi kamre mein nhi hona tha... (to Alekh)
"Both of them were about to go out when Shalini came there. She asked looking at Ali."
Shalini: kaun chilla rha tha.. kya ho rha hai yahaan pr...
"Then her eyes fell on Yudi lying on the bed. She came to him and said."
Shalini: oh.. Cadet Sahani... kaise ho tum...
"Hearing Shalini's voice, Yudi sat up and said while saluting."
Yudi: i'm fine ma'am...
Shalini: rehne do.. it's ok.
"She looked at Ali and Alekh angrily."
Yudi: nhi ma'am.. mai kr sakta hu... mai mard hu.
Shalini: really... lekin tum yahan pr kyun aaye ho...
Yudi: wo.. maine... mardaangi pi li... my tummy is burning aag.
Shalini: oh ho.. lekin mard ko to aag se nahi darna chahiye... right...
Yudi: nhi.. mai nhi darta... mai mard hu.. I'm a man.
Shalini: sorry Cadet.. tumhari mardaangi ka ilaaz mai nhi kr sakti...
Yudi: ok.. to mai hi kr leta hu... i can do anything ma'am.. i can do anything...
"Saying this, he started walking after getting off the bed but fell down. Ali came to him to help him when Shalini, seeing Yudi's condition, told Ali and Alekh."
Shalini: iska ilaaz mere paas hai... guys.. please step out... I'll take care of him...
"Alekh and Ali both walked out of the infirmary."
**********
In Girl's Hostel (Room no. 202)
(In the night)
Naveen: ye sab kya hai gudiya.. aaj tu phir se latak gyi ped pr...
Naina: bhaiya aap kab aaye...
Naveen: jab ghar mein mujhe tere darshan nhi hue na.. tab tujhe dhundhte hue mujhe yahaan aana pada... mai tujhe pure ghar mein dhundh dhundh k thak gya.. or tu hai ki yahaan ped pr bandar ki tarah ulti latki hui hai... kabhi kabhi to mujhe lagta hai.. ki bhagwan ne tujhe bandar banate banate galti se insaan bana diya.
Naina: kya bhaiya.. aap bhi na.
Naveen: mai bhi kya.. pta nhi kaunsa maja aata hai tujhe aise latak kr... hamare desh mein bandaro ki kami hai kya.. jo tu or tere dost us kami ko pura karne pr tule hue hai.
Naina: bhaiya.. aap bhi latak k kyun nhi dekhte...
Naveen: tu mujhe bakhs.. waise bhi latak latak k bahut latak chuka hu mai... us Nair ne kya kam latakaya hai mujhe ped pr.. itni mushkil se to chutkara mila hai mujhe usse.
"Then Naveen looked at Naina and said."
Naveen: or tu ped pr kya kr rhi hai.. pehle to tu niche utar...
Naina: bas thodi der bhaiya.
Naveen: koi thodi der nhi.. tu abhi niche aa... bimaar padegi to mujhe hi tera khyal rakhna padega... ek minute.. kahin ye tu jaanbhuj kar to nhi karti na.. taanki tu bimar pad jaye or mai tera khayal rakhne k liye tere saath hi rahu...
Naina: idea achha hai.. I will try next time.
Naveen: next time ki bachhi... pehle to tu niche utar.. phir mai tujhe batata hu tere next time k baare mein...
Naina: bhaiya...
"Even after this, when Naina was not getting down from the tree, Naveen said sternly."
Naveen: Naina... abhi niche aa...
"Naina started coming down from the tree. Seeing her balance deteriorating, Naveen came to her and while helping her he said."
Naveen: gudiya.. aaram se.. lag jayegi...
"When Naina got down, Naveen asked looking at her."
Naveen: tu thik to hai.. kahin lagi to nhi...
Naina: mai bilkul thik hu bhaiya.. aap khamkha pareshan ho rhe ho.
Naveen: gudiya.. tujhe kitni baar kaha hai apna khayal rakha kr...
Naina: sorry bhaiya
Naveen: sorry ki bachi.. tere chakkar mein maa baba mere baare mein pta nhi kya soch rhe honge... mai yahan tujhe dhundhne mein laga hua hu.. or unhein lag rha hoga ki mai kahin kisi ladki k saath flirt kr rha hu.
"Hearing this, Naina started laughing. Seeing her laughing, Naveen said."
Naveen: hass mat.. serious hu mai...
Naina: don't worry bhaiya.. I'll help you.
Naveen: wo to tu karegi hi.. akhir ye sab teri wajah se jo hua hai.
Naina: pr aap mujhe dhundh kyun rhe the...
Naveen: kyun matlab... tune khana nhi khaya na... or teri wajah se abhi tak maine bhi khana nhi khaya hai.. pta hai tujhe...
Naina: sorry bhaiya... chaliye Ghar chalte hai...
“Saying this, Naina started leaving from there, but Naveen stopped her by holding her hand and said."
Naveen: ruk... pehle meri baat sun...
Naina: bhaiya jaldi bolo.. mujhe bhukh lagi hai.
Naveen: badi jaldi bhukh lag gyi tujhe...
Naina: bhaiya.. aap bolo na...
Naveen: to sun.. tu aage se ped pr nhi latkegi...
Naina: pr
Naveen: pr var kuch nhi Naina.. aaj ke baad tu ped pr nhi latkegi bas... aage mai kuch nhi sununga... aaj mai yahan tha.. kal agar nhi hua to... kabhi ped se niche gir gyi to chot to tujhe hi lagegi na... or agar tujhe chot lagi to mujhe achha lagega kya.. bta mujhe... tu samajhti kyun nhi gudiya...
Naina: bhaiya aap gussa kyun ho rhe ho.. i promise.. mai aage se aisa kuch nhi karungi.
Naveen: dekhta hu.. tu apna promise kitna nibhati hai... ab jaldi chal...
"Saying this, Naveen left and seeing this, Naina called him from behind and said."
Naina: bhaiya ruko to.. mai bhi aa rhi hu.
Naveen: jaldi aa...
Naina: bhaiya... (opening eyes)
"Saying this Naina's eyes opened and she looked around her. Then she realized that she was dreaming. After some time, She got up from the bed and took her clothes and went to the washroom to change."
**********
In Rajveer's Room
"Rajveer was talking to his commanding officer on the phone."
Raj: sir mujhe ek aadmi chaahiye... kuch field work hai.. sir agar use aap kal bhej sakte hai to...
OS:
Raj: and sir.. I hope ki jise aap bhejenge wo..
OS:
Raj: actually sir mai nhi chaahta ki kisi ko bhi koi shaq ho...
OS:
Raj: right sir...
**********
In the Corridor
"Naina was going through the corridor towards the Mess when she heard someone's voice."
Voice: Cadet Singh...
"Naina looked back but she did not see anyone. She turned and was about to leave when she felt someone's hand on her shoulder. She looked back and said."
Naina: sir..
Raj: Cadet Singh.. aap aayiye mere saath.. mujhe aapse kuch puchna hai...
Naina: mujhse.. (confused)
Raj: ji.. aap se... ab aap chalengi...
"Naina was confused and was wondering what Captain Rajveer had to ask her. But still she said."
Naina: yes sir.
"And she went with Rajveer."
***********
In the Infirmary
"Ali and Alekh come to the infirmary to inquire about Yudi's condition."
Ali: ma'am.. Yudi bhai...
Shalini: waise ye idea tha kiska.
"Hearing this, Ali started looking at Alekh, then Alekh said."
Alekh: apun ko kya ghurta hai.. apun pi kar behakta nhi hai... hold karta hai... mujhe kya maalum ye fuddu nikalega.
Shalini: whatever... lekin mujhe ye BC yaani Brigadier Chandok ko report karna hoga...
"Ali was terrified after hearing Shalini's words, but Alekh said fearlessly."
Alekh: kariye na...
Ali: nhi ma'am.. jo hua hai galti se hua hai ma'am.
Alekh: kya galti... kiski galti... apun ko pine ka tha apun ne pi.. isko pine ka tha isne pi...
Shalini: or mar gya.
Ali: kya... (shocked)
Shalini: haan
"Hearing this news, Ali lost his senses and sat on the chair. Then Shalini looked at Alekh and said."
Shalini: haan.. iska blood pressure itna high ho gya tha.. ki brain mein hemorrhage ho gya hai.
"Hearing this, Alekh was also nervous for a moment, but still he said."
Alekh: aise thodi na hota hai...
Ali: humein pta tha aap marwaoge ek din.
Shalini: don't believe me.. jaayiye.. khud check kijiye...
"Alekh came to Yudi and said."
Alekh: Yudi.. Yudi.. Yudi... (shaking him)
"When he did not get up, Alekh bent down to listen to his heartbeat. But as soon as he bent down, Yudi brought his hand near his nose and smelled something with the towel he held in his hand. Alekh raised his head with a jerk and said."
Alekh: abe towel mein kya tha.. baans maar rha hai.
"When Shalini saw that Alekh was about to vomit, she said."
Shalini: aa.. baathroom.. us taraf hai.
"Alekh immediately left from there. Seeing such condition of him, Ali asked."
Ali: ab.. inhein kya hua...
Shalini: well... tumhare friend Yudi ne.. wo superhero ko.. ek chemical sunghaya hai... vomiting assault.
"Hearing this, both Ali and Yudi started smiling."
Shalini: tumhare us Superman se kehna.. ki isse pehle kayi aaye or kayi gye... hum yun hi Captain nhi bane hai... ye pine pilane ka kaam hum log bhi kr chuke hai... lekin control mein... agar aaj hum nhi hote to...
Ali: hum Academy se bahar jate hue raste pr hote.
Shalini: right
Ali: thankyou ma'am.. sorry ma'am...
"Then they heard the voice of Alekh vomiting. Hearing this, Shalini said."
Shalini: maan na padega.. hold karta hai.
"Then Shalini turned her attention to Yudi and asked him."
Shalini: and how are you feeling young man...
Yudi: much better ma'am... thoda sar dukh rha hai.
"Then again he heard Alekh's voice and Shalini said."
Shalini: maine tumse kaha tha na.. maut k saamne.. sab lallu ban jate hai.
Yudi: you bet.. trick kaam kr gyi ma'am (to Shalini)... kyun Chief achha idea tha na... (to Ali)
"Hearing this, Ali smiled and nodded his head."
Shalini: by the way Cadet.. agli baar jab tumhara pine ka mann kare na.. to mujhe yaad kr lena... we can share a drink together... atleast kam se kam tab mai ye samajh paungi.. ki tum exactly mujhe kya kehna chaah rhe the.. apni behki hui haalat mein.
Yudi: kya kaha maine..
Shalini: well mai kuch thik tarah se samajh nhi paayi.. lekin tum mujhe apni love life k baare mein kuch bata rhe the... yahi ki tumhein... aa.. well actually getting very late... i should go...
"Saying this Shalini left from there."
Ali: ye kya kiya aap ne... guru inse to danda banwana chaahiye... ustaad hai ye... 6 feet k Alekh ko 3 feet ka bana diya inhone...
Yudi: right...
"Saying this,Yudi hid his face with his hands."
**********
In Rajveer's Room
Raj: tabiyat kaisi hai ab tumhari...
Naina: I'm fine sir.
Raj: nhi punishment k baad tum...
Naina: actually sir.. maine subah kuch khaya nhi tha.. or phir punishment.. aise mein tabiyat to kharab honi hi thi na.
Raj: Cadet Singh.. aap apni pehli outdoor drill mein last aayi.. wo bhi apne partner ka saath chodkar... uske liye aapko punish bhi kiya gya... mai jaanta hu ki aapko kharab lag rha hoga.. lekin...
"Rajveer was speaking but Naina interrupted him and said."
Naina: sorry sir.. pr mujhe kisi bhi baat k liye kharab nhi lag rha hai... maine aisa kuch nhi kiya.. jo mujhe nhi karna chahiye tha.
Raj: tum kehna kya chaahti ho...
Naina: nothing sir.
Raj: anyways... Dr. Shalini ka kehna tha ki tum exaution ki wajah se apne hosh kho baithi... but I'm sure ab se aisa kuch nhi hoga... kyunki ab se tum apni health ka khayal rakhogi.. tum khali pait bhi nhi rahogi.. or tum apni neend puri karne ki bhi koshish karogi... taanki tum apni studies mein concentrate kr sako.. and i'm sure tum kar logi... karogi na...
"Naina felt strange about a stranger's concern about her health, but still she said."
Naina: yes sir... and you don't worry.. ab se aisa kuch nhi hoga... actually mai thik se samjh.. (Actually she was about to say 'samjha' but suddenly stopped when she realized her mistake)... samajh nhi paayi thi... but I'll make sure aage se aisa kuch na ho... ab se mere samajhne mein koi galati nhi hogi (to Raj)... or na hi samjhane mein... (in mind)
"After a while when Rajveer did not say anything, Naina asked."
Naina: sir.. If your questions are over, can I leave?... actually mujhe mess jana hai... agar time se nhi pahunchi to mess band ho jayegi.. or mai khana nhi kha paungi... aise mein aapse kiya gya promise.. aap hi ki wajah se toot jayega.
"Hearing this, a smile appeared on Rajveer's face and he said."
Raj: don't worry Cadet Singh.. atleast mai apni wajah se to aisa kuch bhi hone nhi dunga... tum ja sakti ho.. dismiss...
Naina: good night sir..
Raj: good night
**********
Outside Rajveer's Room
"Naina came out of Rajveer's room. At the same time, Yudi was also running away from the infirmary. He went ahead after colliding with her. Naina lost her balance due to a sudden push. Seeing this, Rajveer had got up from the sofa to help her, but at the same time Alekh, who was running after Yudi, reached there. He saved Naina by holding her by her shoulder before she could fall. After that he asked her."
Alekh: tu thik to hai...
Naina: haan
Alekh: oye nautanki.. tu dekh k nhi chal sakta kya...
Yudi: sorry Chief...
"He came to Alekh and Naina and said."
Yudi: Naina.. are you alright.. tumhein lagi to nhi...
"Keeping her anger under control, Naina looked at Yudi and asked."
Naina: tum mujhe ye batao... tumhari kaunsi train chut rhi thi.. jo tum aise bhaagte hue ja rhe the...
"Before Yudi could say anything. Ali, who was coming from Infirmary, heard Naina's question and said."
Ali: train nhi.. rocket kahiye Naina...
"And then he came to them and said."
Ali: waise sach kahein to.. humein nhi lagta ki aaj rocket bhi inke kisi kaam aayega...
Naina: matlab
Yudi: Chief..
Ali: aap humse kya keh rhe hai.. aap khud hi bata dijiye... ya hum batayein...
"Hearing this, Yudi looked at Alekh and a smile came on his face."
Ali: waise aap sab yahaan kya kr rhe hai..
Naina: actually mai ja hi rhi thi.
"Naina started leaving from there but Alekh stopped her and asked."
Alekh: kidhar ja rhi hai...
Naina: mess mein..
Alekh: mess baad mein jana.. pehle udhar chal... (pointing to the infirmary)
Ali: kya baat hai guru.. aap Naina ko rok kyun rhe hai... hum bhi to wahin ja rhe hai na.
Alekh: pehle iska haath pakad k dekh.. fir apun ko kuch bol... samjha...
Ali: dikhaiye...
"Saying this, Ali held Naina's hand which was burning. Then he checked her pulse and said."
Ali: Naina aapko to bukhar hai...
Naina: kuch nhi hai Ali.. khana khaungi to thik ho jayega.
Alekh: bina dawa k tera bukhar thik ho jayega...
Ali: guru.. ek kaam kijiye.. aap mess jaayiye.. hum Dr. Shalini se dawa lekar aate hai... kahin aisa na ho ki wo Infirmary band kr k chali jaye.
Yudi: hey chief.. come fast please...
"Ali had just turned to go to the infirmary when he stopped listening to Yudi. He turned back and looked at Yudi and said."
Ali: aap to aise keh rhe hai jaise hum wapas aayenge hi nhi... hum dawa lene ja rhe hai.. khud doctor banne nhi.
Yudi: yaa.. whatever...
"Ali shook his head and went towards the infirmary. Rajveer, who was watching them for so long, came out of the room and asked."
Raj: kya baat hai Cadets.. any problem...
Yudi: actually sir..
"Yudi was telling but Naina interrupted him and said."
Naina: nothing sir.. koi problem nhi hai (to Raj)... chalein... (looking at Alekh and Yudi)
"Alekh nodded and all three of them went towards the mess."
**********
In the Mess
"Alekh, Naina and Yudi had just entered the mess when they stopped hearing Major Nair's voice."
Nair: mess band ho gya hai.. mess ki timing k baare mein tumhein nhi pta... kahan the ab tak tum sab...
Yudi: sorry sir.. Actually we were in infirmary...
Nair: tum sab..
Yudi: no sir.. mai or Alekh.
Nair: hmm.. or tum Cadet Singh.. tum kahan thi...
Naina: mai Captain Rajveer k saath thi sir.
Nair: Brigadier k saath kyun na rhi ho.. mess ki timing sab k liye ek hai... jayo.. this is a warning.
"Major Nair left after giving warning. Hearing his words, Alekh said."
Alekh: iski to...
Yudi: Chief.. relax...
"Naina went towards the kitchen counter and started pouring food for herself on the plate. Then suddenly Yudi remembered something and looking at Alekh, he said."
Yudi: but seriously dude.. Dr. Shalini totaly took you man.
Alekh: agar kisi ko bataya na to phir...
"Hearing their conversation, Huda came to them and asked."
Huda: kya kya...
Alekh: chal na mera pait akad rha hai.
"Saying this, Alekh also went towards the kitchen counter and started putting food in the plate for himself."
Huda: kya hua bta na...
Yudi: you carry on.. jab room mein milega na tab bataunga.
"After listening to Yudi, Alekh immediately placed his plate and looking at him said."
Alekh: abe..
Yudi: sorry sorry sorry...
"Seeing Alekh coming towards him, he immediately ran away. Alekh also went out of the mess running after him to catch him. After a while, Ali came there. He went to Naina's table and asked."
Ali: ye sab kahan chale gye...
Naina: pta nhi Ali..
Ali: khair... aap pehle khana kha lijiye.. fir dawa le lijiyega.
Naina: hmmm.. thanks Ali...
"Ali went to the kitchen counter and started pouring food for himself on the plate. Naina was having her dinner when Meenal came to her and brought the root held in her hand in front of her and she said."
Meenal: jeetne wale ko phoolon k haar.. haarne wale ko sukhe kaante...
"Saying this, she threw the root held in her hand on the table. Hearing this, Naina got up from her chair in anger. She was about to move towards her to answer her when Ali held her hand and said, stopping her."
Ali: Naina...
"Then Huda also came from behind and holding Meenal's hand said."
Huda: oye chad na beautiful.. tu khamakha yaar... oh khaate hue kisi ko disturb nhi karte... chal...
Meenal: oh really...
Huda: oh haan na chal.. ab chal ke khana kha (taking her to the table)... yahan baith k khana kha tu... (sitting her on the chair)
Ali: Naina.. aap khana khaiye baith k...
"At the same time, Alekh and Yudi came running to the mess. Yudi went after Naina and stood. Then Alekh also came there and said."
Alekh: oye.. ladki k piche kya chipta hai... kahan gyi teri mardaangi...
Ali: mard.. are yahi to hai sabse bade mard bhaiya... savere dekha nhi tha kaise mardaangi ghot k pi gye the sab... ab phir se shuru mat ho jana...
"Yudi asked Ali to keep quiet and himself sat down on the chair. When Naina saw them, she asked."
Naina: kya hua..
Alekh: isne Dr. Shalini ko apni love life k baare mein sab bta diya...
Yudi: dude... (silently)
Naina: kya
"Hearing Alekh's words, Ali started looking on the other side and Yudi hid his face in embarrassment."
"Huda and Meenal also started laughing after listening to Alekh. After that everyone started having their own dinner. After everyone's dinner was over, Naina got up and started leaving when Ali stopped her and said."
Ali: rukiye Naina.. dawa to le lijiye... ek minute.. hum paani lekar aate hai...
"Ali went to get water for Naina. After a while he came with a glass of water and kept it on the table and said."
Ali: ye lijiye Naina (giving her medicine).. or ab jaldi se dawa kha lijiye...
"Naina had taken medicine from Ali, but instead of eating that medicine, she was staring at it. When Alekh saw this, he asked."
Alekh: kya hua.. kya dekh reli hai...
Naina: nhi.. kuch nhi...
"After this, Naina, without thinking much, reluctantly ate that medicine silently.”
Waqt or Halaat insaan ko kis kadar badal dete hai... Meri wo behan.. jo bina kisi farmaish k.. or mujhe apne piche daudaaye bina kabhi dawa nhi leti thi... Jise dawa se sakht nafrat hua karti thi.. itni ki wo use dekhna bhi pasand nhi karti thi... Aaj wo bina kisi farmaish or jid k.. chup chaap dawa le rhi hai...
**********
I hope you liked it.
"Thank you for your love and support"
Your Friend
💞 Divya Sharma (Divashaa) 💞