Đại loại là đang edit dở chương 5 ngựa ngựa đi check bản cv của wiki tui mới nhận ra là tác giả đã chỉnh sửa khá nhiều, cắt bỏ hầu hết các chi tiết có thể bị tính là "đụng chạm da thịt" để tránh việc Tấn Giang sờ gáy =))))))))) Mà bản raw tui có là mua trên Tấn Giang nên nó bị thiếu những phần đó.
Tuy nhiên thì cũng có thể là tác giả chỉnh sửa lại cho tổng thể truyện và câu văn được mượt mà hơn, nên tui sợ edit theo bản cũ thì nó lại làm hỏng ý của tác giả.
Vì có kha khá chi tiết khác cũng bị cắt như các cuộc hội thoại giữa công và thụ mà theo quan điểm của tui thì nó bộc lộ sự trẻ con và hơi thẳng thừng của thụ (hơi ooc so với thiết lập của ẻm), và lời thoại của anh công cũng trực tiếp và gợi đòn hơn (bản mới thì hàm súc hơn chút nên thấy có vẻ chững chạc hơn).
VD như trong chương 5 bản mới có câu anh công nói là ảnh sẽ bồi thường cho thụ. Sau đó nói sang chuyện khác.
Nhưng bản cũ lại là: "Có lẽ đối với cậu mà nói, cậu bị thiệt hại nhiều hơn tôi một chút, nên tôi có thể bồi thường cho cậu." Túc Khiêm thấp giọng nói: "Tuy là tôi chỉ tự vệ thôi." (nghe mún đấm không??). Sau đó thì thụ lầm bầm rằng "thế thì anh đánh ngất tui là được mà..." nhưng công giả vờ như không nghe thấy mà nói sang chuyện khác.
Thì dưới góc nhìn của mình, đoạn hội thoại trên khiến công phần nào bớt trầm ổn trưởng thành hơn và có xu hướng đổ lỗi cho thụ chỉ vì thụ là Alpha, dù trong tình huống đó hoàn toàn là tai nạn chẳng ai muốn vậy.
Đoạn sau còn có lời thoại của thụ là nói toẹt ra công muốn đụ mình tiếp hả, đùa nhau hả (mà theo thiết lập dịu dàng dễ xấu hổ của ẻm thì có vẻ không hợp lắm để nói ra miệng).
Nhìn chung thì bản sau chỉnh sửa khiến tui bớt cáu Túc Khiêm hơn một chút, nhưng bản trước chỉnh sửa thì đúng là về tình lẫn về lý chẳng bênh ảnh nổi, cái thói ở đâu là hiep con nhà người ta xong còn nói như thể mình mới là người bị hại, sau đó đề nghị được tiếp tục hiep họ?
Ít ra bản mới thì ảnh còn không có quá đổ lỗi cho Chu Chu (ít nhất không nói trắng ra) mà nhận một phần trách nhiệm về mình.
Nên tui muốn hỏi ý kiến mọi người là muốn tui edit theo bản raw Tấn Giang, hay là raw bản ban đầu trước chỉnh sửa? Tui thì nghiêng về bản sau chỉnh sửa hơn vì cá nhân tui thấy nó hợp với thiết lập nhân vật hơn, tuy nhiên lại mất chút canh sườn ;--;
Tui không nghiêng về lựa chọn mix 2 bản lại với nhau lắm, vì thế thì có khác gì mình tự tiện sửa văn sửa truyện của tác giả đâu? Mà tui thì không thể edit cả 2 được vì thân em chỉ có một, cột sống yếu đuối và cần được nâng niu ạ T ^ T