Wang Yibo'nun ebeveynlerinin onlarla kaldığı hafta, Xiao Zhan'ın hayal ettiğinden farklıydı.
Sadece bir öğün birlikte yemek yediler ve sonra birbirlerini zar zor gördüler.
Xiao Zhan, Wang Yibo'ya sordu ve o da şehir bölgesine sadece onları görmek için değil başka sebeplerle de geldiklerini ve muhtemelen yapmak istedikleri şeyleri bitirdiklerinde birlikte bir yemek daha yiyip eve döneceklerini söyledi.
Tedavisinden sonraki üçüncü gün, Xiao Zhan bazı eşyalarını almak için eve gitti. Eve vardığında babası orada değildi, ama başka birisine çarptı — üvey annesi olmak üzere olan omega, Li Li.
Çoğu zaman evin günlük ihtiyaçlarını karşılayan kahya, Xiao Zhan'ın içeri girdiğini görünce biraz şaşırmış ve sıkıntılı gözüktü. Onun bir şey demesini beklemeden üst kata çıkmak için Xiao Zhan, doğrudan oturma odasından geçti.
"Oh? Zhan Zhan?" Li Li aslında koltukta oturuyordu ve Xiao Zhan'ı gördükten sonra ayağa kalkarak selamlamak için giriş holünün önüne yürüdü.
Bu, feminen çekiciliğe sahip çok güzel bir kadındı ve çok nazikçe konuştu.
Karşı cinsin büyük bir kısmının beğeneceği türden, sanki hiç gözdağı vermiyormuş gibi gözüküyordu.
Xiao Zhan daha fazla sosyalleşme havasında değildi. Sadece hafifçe gülümseyerek başını salladı, sonra dedi ki: "Ne yapıyorsan devam et, ben sadece bir şey almaya geldim ve birazdan gideceğim."
"Meşgul değilim," dedi Li Li. Biraz daha yaklaştı ve Xiao Zhan, onun muhtemelen orijinal olmayan sandal ağacı ve yüz pudrası karışımı kokusunu alabildi. "Akşam yemeğine kalmak ister misin? Baban az önce ofise gitti. Akşam yemeğinde sadece ben ve kahya olacağız."
Li Li'nin çok büyük gözleri vardı. Vücut yapısı ince ve küçüktü, Xiao Zhan'a baktığında kafasını yukarı kaldırması ve hatta gözlerinin bile hafifçe yukarı kalkarak bir parça beyaz gözükmesi gerekiyordu.
Xiao Zhan geriye doğru bir adım attı, gülümseyerek devam etti ve dedi ki: "Buna gerek yok, zaten akşam yemeği planlarım var."
Aslında, hiçbir planı yoktu. Sadece burada yemek istemiyordu.
Evin içinde odun kokusu vardı, biraz nemliydi; kahya nem gidericiyi 7/24 ne kadar çalıştırırsa çalıştırsın, yardımcı olamadı.
Bu evin tasarımının oldukça modası geçmişti; tavanı çok yüksek değildi ve bu, tavandan sarkan büyük avizenin çok abartılı görünmesine sebep oluyordu. İç mekan da yıllar öncesinden bir tasarımdı ve yüksek kalite maun kullanılmıştı, pahalı ama aynı zamanda eskimiş gözükmesini sağlıyordu.
İki yıl önce babası ona taşınmak isteyip istemediğini sormuştu. O zamanlar Xiao Zhan yeni iş değiştirmişti ve hareket edemeyecek kadar tembeldi, bu yüzden orada yaşamaya devam etmenin sorun olmadığını söylemişti.
Şimdi düşündüğünde, muhtemelen o zaman, babası Li Li'yi geri getirmek istemişti.
Xiao Zhan'ın bakışları, Li Li'nin herhangi bir şişlik yokmuş gibi görünen karnına kaydı ve sonra tekrar ona baktı. "Hamile olduğunu duydum. İyice dinlenmelisin, daha fazla rahatsız etmeyeceğim."
Sonra yukarı çıktı.
Xiao Zhan bu yolculuğa, giderken yanında götürmediği bazı kimlik belgelerini almak için çıktı. Kendi odasının içinde kilitli kalmışlardı. Eski yatak odası kilitliydi, kahya ona kilidi açtıktan sonra Xiao Zhan'a toz dolu bir koku hücum etti ve biraz kaşlarını çattı.
Işığı açtı, tavan lambasındaki ampullerden birinin artık yanmadığını ve odanın biraz loş görünmesine sebep olduğunu keşfetti.
İstediği şeyler masanın çekmecesinin içindeydi. Yürüdü, çekmeceyi açtı ve içindeki kahverengi kağıt torbayı çıkardıktan sonra çekmeceyi hemen kapatmadı.
Çekmecenin içinde şeffaf bir dosya vardı ve içinde o ve Wang Yibo "evlenmeden" önce yapılan uyumluluk raporu vardı.
Üzerinde birçok veri göstergesi, kendisinin ve Wang Yibo'nun isimleri, Edward'ın kliniğinin mührü ve kendi imzası vardı.
Tabii ki, en dikkat çekici şey yine de şuydu: %97.5 uyumluluk oranı.
Nedenini bilmeden Xiao Zhan dalga geçiyormuş gibi hissetti. Geçen haftaki tedaviyi bir kez daha düşündü. O gece, eve döndükten sonra, Frank'in reçete ettiği ağrı kesiciyi alıp ancak o zaman zar zor dayanabilmişti.
Wang Yibo'nun ailesi evde olmadığı için misafir odasında uyumaya gitti ve Wang Yibo'yu da biraz süt içmek isteyip istemediğini sorduğunda reddetti.
Xiao Zhan bir an düşündü, dosyayı çıkardı ve kahverengi kağıt torbanın içine sokarak aşağı indi.
Merdivenlerin sonuna geldiğinde, Li Li onu bekliyormuş gibi duruyordu ve aşağı indiğini görünce tekrar yürüdü.
"Az önce babana geri döndüğünü söyledim, birlikte yemek yemek ister misin diye sordu." dedi Li Li.
"Gerek yok." Xiao Zhan bir an duraksadı. "Ailesini" ziyaret etmek için geri dönmüş gibi görünmek istemiyordu ve bu yemeğe gerek yoktu.
Li Li'nin gülümsemesi birkaç saniyeliğine dondu, ama çok hızlıca tıpkı kokusu gibi çok tatlı bir hâl aldı.
"Zhan Zhan, benden hoşlanmadığın için mi?" Diye sordu.
Xiao Zhan aslında ayrılmaya hazırlanmıştı. Bir an düşündü, yolunda durdu, sonra dönüp Li Li'ye baktı.
"Senden hoşlanmama ihtiyacın mı var?" diye sordu.
Bu sefer, Li Li artık gerçekten gülümsemiyordu. Xiao Zhan'a bakıyor ve çok şaşırmış görünüyordu; nihayetinde Xiao Zhan'ın ne olursa olsun ona biraz itibar bırakacağını düşünmüştü.
Xiao Zhan'ın babasıyla birlikte olduğu uzun yıllarda bu oğlu hakkında çok şey duymuştu; örneğin, vücuduyla ilgili sorunlar; örneğin, insanları reddetmeyi bilmeyen kişiliği; ve ayrıca, örneğin, annesine karşı olan pişmanlık duygusu.
Çoğu zaman, Xiao Zhan'ın babası oğlundan bahsettiğinde, onun için üzüldüğü izlenimi veriyordu. Daha az cömertçe söylemek gerekirse, "çeliğe dönüşmediği için demirden nefret etmek" olarak tanımlanabilirdi.
Xiao Zhan bir alfa olsaydı her şeyin iyi olacağını Li Li'ye defalarca kez yakınmıştı.
Xiao Zhan kapıya doğru yürüdü ve Li Li de onu takip etti. Xiao Zhan'ın arkasında duruyordu ve ona sordu: "Kocanın adı Wang Yibo'ydu, değil mi?"
Xiao Zhan hiçbir şey söylemedi. Ayakkabılarını giymek için eğilmeye devam etti ve kapıyı iterek açmaya hazırlandı.
Dışarıda, gökyüzü çoktan kararmıştı, griyi saran bir genişlikti ve çok uzakları görmek imkansızdı.
Xiao Zhan ayakkabılarını giymeyi bitirdi, biraz kıyafetlerini düzeltti ve Li Li'ye şöyle dedi: "Kendine ve bebeğe dikkat et, ben çıkıyorum."
Li Li'nin güzel, genç yüzünde, pişmanlık dolu bir gülümseme belirdi. "Wang Yibo'nun ebeveynleri, şehre yaptıkları bu gezide biyolojik oğullarını bulabildiler mi bilmiyorum."
Rüzgar kapıdan içeri, alt kattaki oturma odasına doğru esti ve yan tarafa koyulan yapraklı yeşil bitki tüm elementlere maruz kalmış gibi sallandı.
Xiao Zhan'ın hareket etmediğini gören Li Li, devam etti: "Bilmiyor muydun? O, onların biyolojik oğlu değil, bir yetimhaneden getirildi, bu yüzden feromonları bu kadar......" Li Li kullanmak için uygun bir tanımlayıcı arıyor gibiydi. Bir an düşündü, "Mm, farklı kategoride?"
Li Li, Xiao Zhan'ın gözlerine baktı ve anlayışla gülümsedi: "Bilmiyormuş gibi görünüyorsun. O küçükken, yetimhanede, yaşayamayacağını bile düşündüler. Ama uzun süredir yetimhanenin sponsoru olan aile tarafından evlat edinebilmek iyi bir şey."
"Ben gidiyorum," Xiao Zhan daha fazla kalmadı. Kapıyı kapattı ve Li Li'nin söyleyeceklerinin geri kalanını kesti.
Xiao Zhan yolun yarısını geri dönerken, Wang Yibo bir mesaj gönderdi.
Ofisten biraz önce ayrılmıştı ve toplantılarını yeni bitirmişti. Bugün daha fazla mesai yapmasına gerek yoktu, Xiao Zhan'a birlikte yemek yemek isteyip istemediğini soruyordu.
Wang Yibo ve Xiao Zhan aralarında olanlardan bugüne kadar pek fazla konuşmamışlardı. Belli bir tür karşılıklı anlayışa sahiplermiş gibi, ikisi de "hiçbir şey olmamış" gibi olan etkileşimlerine devam ettiler.
O öğleden sonra, Wang Yibo toplantısı sırasında Xiao Zhan'ın mesajını aldı. Eşyalarını almak ve ayrılığa hazırlanmak için eve gideceğini söylemişti.
O sırada Wang Yibo, iş arkadaşının raporunu dinliyordu ve cevap verme şansı bulamamıştı.
Ofisten çıkmış ve Xiao Zhan'a bir mesaj göndermek üzere başı öne eğik bir şekilde garaja doğru yürüyordu.
Hızlıca telefonu çaldı; annesinin çağrısıydı.
"Merhaba? Anne?" Wang Yibo aramayı yanıtladı ve arabaya bindi, ama çalıştırmadı.
"Yibo, baban ve ben birkaç gün daha kalacağız, yarın da dönmeyeceğiz." Wang Yibo'nun annesinin sesi arama sırasında biraz gergin geliyordu ve ayrıca burnunu da çekmişti.
"Mm? Yarın birlikte yemek yemek için döneceğinizi ve sonra adaya geri döneceğinizi söylememiş miydin?" Wang Yibo sordu.
Ebeveynleri bunun yanı sıra başka şehre de gitmişlerdi ve oraya gitmek sadece üç saatlik bir yolculuktu. Yarın ikisiyle birlikte yemek yemeyi ve ardından adadaki evlerine dönmeyi önceden planlamışlardı.
"Mm, halletmemiz gereken bir şey var, o yüzden şimdilik geri dönmüyoruz," Wang Yibo'nun annesi tekrar söyledi. "Yibo, Zhan Zhan'dan özür dilememe yardım et, bu sefer onunla çok fazla konuşamadım." diye ekledi.
"Bunun için endişelenme," dedi Wang Yibo.
Garaja arabasını almak için başka biri geldi, sonra uzaklaştı ve farları Wang Yibo'yu biraz kör etti.
"Sen ve Zhan Zhan birlikte iyi olmak zorundasınız. Babasının meselesinin onun üzerinde büyük bir etkisi oldu, ama bu çocuk şikayet etmekten hoşlanmıyor, bu yüzden onunla ilgilenmeye daha fazla odaklan." Wang Yibo'nun annesi ona talimat vermeye devam etti.
O ve Xiao Zhan yarım yıldan beri birlikteydiler ve nişanlandıkları gün bile, annesi ona asla böyle şeyler söylememişti.
"Anne, sorun ne? Tüm bunları söylüyorsun." Wang Yibo biraz güldü, sonra şakalaştı, "İkinci bir menopoz mu?"
Telefonun diğer ucunda annesi birkaç saniye sessiz kaldı, sonra yumuşakça konuştu: "Yibo, mutlu olmalısın."
Wang Yibo bir an için dondu, sonra gülümsemeye devam ederek şöyle dedi: "Çok mutluyum, anne, hayatım sorunsuzca ve işim düzgünce gidiyor."
"Mm, bu iyi o zaman." Wang Yibo'nun annesinin biraz dikkati dağılmış gözüküyordu ve karşı taraftan babasının sesi geldi. Başka biri daha var gibiydi ama net bir şekide duyamıyordu.
Annesi, "Ben şimdi kapatacağım, sen ve Zhan Zhan iyi olun," dedi.
"Senin ve babamın iyiliğini dileyen ben olmalıyım," dedi Wang Yibo.
Aramayı kapadıktan sonra, Wang Yibo hemen ayrılmadı.
Biraz yılmış hissetti; gerçekte, yarın izin almıştı ve yemekten sonra ebeveynlerini geri almayı, onlarla kendisi ve Xiao Zhan hakkında yüz yüze konuşmak için eve gitmeyi planlamıştı.
Annesinin, Xiao Zhan'dan ne kadar memnun olduğunun önemi yoktu, birlikte olmaya devam etmelerinin hiçbir yolu yoktu; o çok kibar bir kadındı, çocuğunun hayatının istikrarlı ve barış içinde geçmesini umuyordu ve uzun zaman önce Xiao Zhan'ı, ailenin bir parçası görmeye başlamıştı.
Fakat şimdi, Wang Yibo'nun bir şey söylemesi daha da imkansızlaşmıştı. Annesinin çok fazla hayal kırıklığına uğrayacağını, biraz da ümidini yitireceğini hissetti. Ve doğrusu böyle bir şeyin yaşandığını görmek istemiyordu.
Bu sırada Xiao Zhan aradı. Wang Yibo açtıktan sonra karşı taraftan rüzgar sesini duydu.
"Neredesin?" O sordu.
"Otobanda," Xiao Zhan cevapladı. "Rüzgar çok güçlü."
"Araba kullanırken telefonda olma," dedi Wang Yibo. Xiao Zhan bayağı vasat bir sürücüydü, açıkça biliyordu.
"Bluetooth ile bağlandım, sorun yok," dedi Xiao Zhan. "Şimdi evden dönüyorum, çok trafik var, bu yüzden ne zaman varacağımı bilmiyorum. Muhtemelen yemeğe çıkacak zaman olmayacak değil mi?"
"Evin yakınında açık olan birkaç restoran var, evde de yiyebiliriz." Wang Yibo arabasını park yerinden çıkardı. " Ah doğru, anne ve babam yarın geri dönmeyecekler, birkaç gün daha sürecek dediler."
Karşı taraftan bir anlık için sessizlik oldu.
"Xiao Zhan?" Wang Yibo seslendi.
Diğer bir anda korna sesi duydu, çok yakınlardan geliyormuş gibiydi. Tekrar seslendi ve sonra karşı taraftan Xiao Zhan'ın sesini duydu, biraz umutsuz.
"......arabam bozuldu."
Xiao Zhan'ın sürüş deneyimlerinde, birçok küçük sorunla karşılaşırdı.
Biraz içki içmiş ve sonra rastgele bir teftişe girmiş, veya Wang Yibo'yla bir pasta almak için kenara çekip arabaya el konulmuş olsun fark etmez, hiçbiri yoğun bir otobanda kendi başına araba kullanmasının, arabasının aniden bozulmasının ve arkasındaki araba tarafından öfkeyle kornaya basılmasının aksiliğiyle karşılaştırılamazdı.
"Sorun ne?" Wang Yibo bir an için dondu, sonra konuştu. "Önce yardım çağır."
"Bilmiyorum......"
"Mm?"
"Mm," dedi Xiao Zhan. "Önce yol yardımı çağıracağım, şimdi kapatıyorum."
"Bana konumunu gönder, seni bulmaya geleceğim." dedi Wang Yibo.
"Ama ben otobandayım, burada durabilir misin?"
"Sadece önce bana gönder."
Kapattıktan sonra, Xiao Zhan otoyolun adresini gönderdi. Wang Yibo biraz uzaktaydı ve hızlı sürse bile hâlâ yirmi dakikadan biraz daha fazlasına ihtiyacı olacaktı.
Xiao Zhan yol yardımıyla bağlantıya geçti. Arabasındaki sorunun ne olduğunu net bir şekilde açıklayamıyordu, sadece artık hareket etmeyeceğini biliyordu. Bagajındaki uyarı levhasını arabasının arkasındaki yola yerleştirdi ve sonra tekrar arabasına oturdu.
Otoyoldan bir sürü araba geçiyordu; arada trafik tıkandığında, arabaların içlerindeki insanlar camlarını açıp Xiao Zhan'a bakıyorlardı, bir sinir dalgası hissetti.
Yol yardımdan gelen kişi yaklaşık on beş dakika sonra geldi, arabasına baktıktan sonra, yağının sızdığını ve tamir edilmesi için çekilmesi gerektiğini söyledi.
Şirketten gelen kişi biraz kaba saba görünüyordu ve ayrıca müşteri hizmetlerine dikkat etmeden çok kabaca konuştu. Muhtemelen zırt pırt bu tür işleri yapması onun bıkmış hissetmesine neden olmuştu.
"Bu senin durumun, ayrıca kesin bir şey söyleyemem. Her halükarda, önce onu geri çekelim," dedi Xiao Zhan'a. "Sen arkadaki arabada otur."
Xiao Zhan, Wang Yibo'yu düşündü ve konuştu: "Birisi beni almaya geliyor......"
"Ge, burası otoban, burada durup beklemek mi istiyorsun?" Adam ona baktı ve anlaşılmaz olduğunu düşündü. İki eli de çok tozluydu ve arabanın kaputunu kapatıp arkaya doğru yürüdü.
Xiao Zhan en sonunda çekiciye bindi. Kamyon çok uzundu ve çok sabit bir şekilde sürülmedi; hızlandı sonra rastgele yavaşladı ve ileri geri sallanarak kusmak istemesine neden oldu.
Mide bulantısına dayandı ve Wang Yibo'ya bir mesaj göndermek için telefonunu çıkardı, ona yol yardımdan gelen kişiyle çoktan ayrıldığını ve önce tamir istasyonuna gideceğini söyledi.
Wang Yibo muhtemelen araba kullanıyor ve telefonuna bakmıyordu. Xiao Zhan bir an düşündü sonra yanındaki adama sordu: "Tamir istasyonu nerede? Arkadaşıma haber vermek istiyorum."
Adam ona tam tersi yönde bir adres verdi.
Xiao Zhan ekranına yazdı ve Wang Yibo'ya artık onu almaya gelmemesini söyledi. Her şeyi halleder ve sonra eve bir taksi çağırırdı.
Araba frenlerine aniden basıldı, Xiao Zhan bir yandan öbür yana sallandı ve neredeyse kusuyordu.
Xiao Zhan, bu arabanın gerçekten sızdıran yağ olarak adlandırılabileceğini düşündü; benzin kokusuyla doluydu, koku midesinin bulanmasına ve başının dönmesine neden oldu.
Wang Yibo hemen aradı. Xiao Zhan'a adresin ne olduğunu sordu ve çok uzaklaşmadığını söyledi; geriye dönüp onu almaya gelebilirdi.
Xiao Zhan hemen cevap vermedi.
"Sinyal iyi değil mi?" Wang Yibo karşı tarafa sordu. "Xiao Zhan?"
Xiao Zhan biraz yüzünü ekşitti ve sonra zorla söyledi: "Kusmak istiyorum."
"O zaman şimdilik telefonuna bakma, oraya gittiğinde konuşalım," dedi Wang Yibo. "Kapatıyorum."
Xiao Zhan'ın konuşmasını bitirmesini beklemedi ve telefonu kapattı.
Xiao Zhan gözlerini kapattı ve araba koltuğunda geriye yaslandı, gözlerini bile açamayacak kadar güçlü, tüm dünya benzin kokuyormuş gibi hissediyordu.
Çok ucuzcu bir yerde bulunan tamir istasyonuna gitmek kırk dakika sürdü. Bu zamana kadar çoktan geç olmuş, gökyüzü kararmıştı.
Xiao Zhan arabadan indi ve sonunda biraz daha iyi hissetmeden önce uzun bir süre oturdu. Ancak tedaviyi daha geçen hafta olduğu için, ilaç içinde tamamen absorbe olmadan önce hâlâ bazı etkileri olurdu ve vücudundaki diğer yerlerin de rahatsız olmaya başladığını hissetti.
Tamirci onu bir form doldurması için çağırdı, ardından evraklarının ve arabasının fotoğraflarını çekti. Beş dakika bile geçmeden Wang Yibo'nun arabası içeri girdi.
Park ettikten sonra, Xiao Zhan'ın önüne geçti ve onu sıvazladı.
Xiao Zhan başını çevirdi. Rengi çok kötüydü, biraz fazla soluktu ve gözlerinde bir nem tabakası vardı, tıpkı kızgınlığa girerken olduğu gibi kırmızılaşan yerler vardı.
Wang Yibo kollarını tutmak için uzandı, onu desteklemeye çalıştı.
"Hey, sen aile üyesi misin? Sigorta numarasını hatırlayamadı, bulabilir misin?" Bilgileri dolduran kişi Wang Yibo'nun bir şey söylemesini beklemedi ve doğrudan ona seslendi.
Xiao Zhan, Wang Yibo'ya karşı yarı eğik halde duruyordu ve işleri halletmekten tamamen vazgeçmiş gibi gözüküyordu. Wang Yibo kolunu çekti ve "Sigortan hangi şirkette?" dedi.
"Artık hatırlamıyorum......" dedi Xiao Zhan.
Tepkileri çok yavaştı ve hafifçe kaşlarını çatmıştı, çok sıkıntılı görünüyordu.
Wang Yibo, bu mesafeden tanıdık sayılabilecek bir koku aldı ve Xiao Zhan'ı kendine biraz daha yaklaştırdı.
"Yarın verebilir miyiz?" Bilgileri dolduran adama sordu.
"Bu da olur, ama bu gece sadece böyle olabilir. Baktım, büyük bir sorun değil." Bilgileri dolduran kişi muhtemelen işten çıkmak istedi ve kabul etti.
"Tamam, teşekkürler, yarın sizi arayacağım," dedi Wang Yibo.
Ardından, formun iki kopyasını aldı ve Xiao Zhan'la birlikte dışarı çıktı.
Arabasının ışıkları hâlâ açıktı, inmeden önce onları kapatmayı unutmuştu.
"Sana söylüyorum, ışıkları kapatmıyorsan arabanın aküsünün bitmemesine ve yolun ortasında bozulmamasına dikkat et." Bütün bu zaman boyunca konuşmayan Xiao Zhan, arabasının ışıklarını göstererek böyle dedi.
"Ne? Çok mu tecrüben var?" Wang Yibo, Xiao Zhan'ı yolcu koltuğuna iterek kapıyı kapattı, sonra kendisi arabaya bindi.
"Var, bir keresinde arabam tüm gece boyunca kapanmadı ve aküsü bitti," dedi Xiao Zhan. Tamir istasyonundan ayrıldıktan sonra, enerjisinin bir kısmını geri kazanmış gibi görünüyordu, ayrıca daha fazla konuşmaya başlamıştı.
"Arabalarla aranın bozuk olması kaderin," dedi Wang Yibo.
"Seninle aramın bozuk olması kaderim, bugün sırf seni aradıktan sonra bozuldu." dedi Xiao Zhan.
Wang Yibo, Xiao Zhan ile bu tür bir konuşmayı sürdürmeyi planlamadı. Xiao Zhan'a göz attı; arabanın iç ışıklarının altında, gözleri daha da güzel gözüküyordu. Belki de çok iyi hissetmediği için, şu anda çok yumuşak ve nazik gözüküyordu.
Xiao Zhan çok güzeldi. Onu, onun evinde gördüğü ilk zaman, bunu düşünmüştü, o sırada Xiao Zhan'ın gözleri uykulu ve şişmiş gibi gözükse de — hâlâ güzelliğini etkileyemiyordu.
Sıradan biriyle çıkmak istiyorsa, başarması çok kolay bir şey olmalıydı.
"Mide bulantın daha az mı?" Wang Yibo sordu ve biraz tereddüt ettikten sonra: "Bazı testler yaptırman gerekiyor mu?"
"Ne için testler yaptırayım?" Xiao Zhan kafa karışıklığıyla ona baktı. Birkaç saniye sonra anlayarak sordu: "Endişelenme, kusurlu doğdum, hamile kalamam."
Wang Yibo, Xiao Zhan'ın biraz kötü olduğunu hissetti. Hafifçe aşağıya baktı ve Xiao Zhan'ın, emniyet kemerinin yanındaki ellerinin, yumruk şeklinde sıkıldığını fark etti. Çok sıkıyordu ve biraz da titriyorlardı. Arabanın iç ışıkları sıcaktı, sarı ışıklar, bu sebeple Xiao Zhan'ın yüzünün ne renk olduğunu anlayamadı ama gözleri giderek daha kırmızı hâle geliyordu.
"Gidiyor muyuz gitmiyor muyuz?" Xiao Zhan biraz sabırsızca onu aceleye getirdi, ama sesi çok yumuşaktı ve ifade etmek istediği tona uymanın hiçbir yolu yoktu.
Wang Yibo bir an için düşündü, sonra elini uzattı ve Xiao Zhan'ın boynunun arkasına yerleştirdi. Nazikçe yakasını kenara çekti ve o ten rengi yamayı ileri geri ovuşturdu.
Xiao Zhan daha belirgin bir şekilde titredi, hatta hafif bir inilti çıkardı. Biraz sallandı ve Wang Yibo'nun elinden kurtulmaya çalıştı.
Bu tepki ile birlikte Wang Yibo, daha da emin oldu: Xiao Zhan kızgınlığa giriyordu.
Kontrol edemediği bir his bir kez daha kalbinde yükseldi. Tıpkı Xiao Zhan'a ona neden böyle dokunduğunu nasıl açıklayacağını bilmediği gibi, açıklayamayacağı bir şekilde Xiao Zhan'ı doğruca önüne çekmek için uzandı.
Xiao Zhan çılgınca titriyordu, gözlerinin köşeleri özellikle kırmızıydı. Birkaç kez gözlerini kırptı ve sanki her an gözyaşları dökülecekmiş gibi gözüküyordu.
Wang Yibo, Xiao Zhan'a biraz uzayan ıslak bir öpücük verdi. Dudaklarını fazlaca ıslanana kadar öptü ve sonra Xiao Zhan'ın çenesini ve boynunu öperek ona sarıldı.
"Önce eve gidelim."
Edward'ın bir zamanlar Wang Yibo ile girdiği sınırlı etkileşimlerde ona, Xiao Zhan'ın feromonları çok dengesiz olduğu için kızgınlığa her girdiğinde farklı olacağını söylemişti. Bazen farkına varmak bile zor olabilir, bazen ilaçla kontrol etmek bile imkansız olabilirdi.
Bir keresinde Xiao Zhan, on sekiz yaşındayken kızgınlığa girdiğinden ve kendini dolabına kapattığından bahsetmişti. İki gün boyunca orada kapalı kalmıştı ve kahya onu bulduğunda, çoktan bayılmıştı.
Wang Yibo kendisinin çekildiğini hissetti. Başını çevirdi ve Xiao Zhan'ın, kolunu sıkıca tuttuğunu gördü. Yüzü hâlâ o kadar fazla acı belirtisi göstermiyordu ve basitçe sabit bir şekilde Wang Yibo'ya bakıyordu. Eğer ona tutunan eller titremeseydi; Wang Yibo'nun, Xiao Zhan'ın duygularındaki değişiklikleri algılaması çok zor olurdu.
Duyguları; yere düşen yağmur damlaları gibiydi, sık sık ve yoğun olmaktan bir su birikintisine dönüşüyordu. Xiao Zhan'a böyle bakamamanın hiçbir yolu yokmuş gibi hissediyordu.
Wang Yibo, Xiao Zhan'ın elini kolundan çekti ve kendi elinde tutarak zorla sıktı.
Xiao Zhan'a söyleyebileceği en nazik tonu kullandı: "Uslu dur, biraz daha dayan, çok yakında evde olacağız."
__________________
ingilizce çevirmenin notları:
-"çeliğe dönüşmediği için demirden nefret etmek" veya 恨铁不成钢, kulağa hoş geldiği/verdiği görüntü hoşuma gittiği için kelimenin tam anlamıyla çevirdiğim Çince bir deyimdir; mecazi olarak beklentileri karşılayamayan bir şeyde hayal kırıklığına uğramak anlamına gelir, özellikle eksiklik bulguları doğuştan gelen/doğal bir 'kusur''dan kaynaklanıyorsa