{Unicode}
ရန်ကျားလိဟာ သူ့ဘဝကအဆုံးသတ်တော့မယ်လို့ ထင်နေမိတယ်။ ဘာလို့လဲဆိုတော့ လွန်ခဲ့တဲ့နှစ်တွေက သူ့ကိုကောင်းကင်တွေပေါ် ပျံသန်းနေရသလိုမျိုး ပျော်ရွှင်စရာတွေပေးပြီး ချစ်ပေးခဲ့တဲ့ ဝံပုလွေလိုရည်းစားဟောင်းက အခုတော့ တရုတ်ပြည်ကိုပြန်ရောက်လာပြီး သူ့ကိုသေမလိုနှိပ်စက်နေလို့ပဲ!!!
ရန်ကျားလိက အလုပ်တစ်နေရာရာရဖို့ ကြိုးစားပမ်းစားရှာနေရင် ရည်းစားဟောင်းက သူ့ကိုအလုပ်မပေးဖို့ တာဝန်ရှိသူတွေကိုခိုင်းလိုက်လိမ့်မယ်။
ရန်ကျားလိက ကိုယ်ပိုင်ဆိုင်လေးဖွင့်ဖို့ ကြိုးစားလိုက်ရင် ရည်းစားဟောင်းက သူ့ဆိုင်လေး အရင်းပြုတ်ပြီး သွေးအန်သွားမတက် အရှုံးပေါ်သွားအောင်လုပ်ပေးလိုက်ဦးမယ်။
ရန်ကျားလိက မြစ်ကိုဖြတ်ဖို့ ကြိုးစားနေရင်တော့ ရည်းစားဟောင်းက တံတားကိုဖြိုပေးလိုက်ဦးမှာ။
စိတ်တိုလာသော ရန်ကျားလိ : မင်းငါချီးထဲမှ ဒီတစ်သက် ပြီးဦးမှာလား။ ငါ့ကိုတကယ်ပဲ အဲ့လောက်တောင်မုန်းနေရင် လောင်ကျစ်ဒီညပဲ ဒုံးပျံလက်မှတ်ဝယ်ပြီး မင်းအနားကနေ အဝေးဆုံးကို ထွက်သွားပေးမယ်။ ငါ့ကိုခွေးတစ်ကောင်လိုမျိုး နှိပ်စက်နေရအောင် မင်းအမေကဘာမျိုးရိုးလဲ?*
ရည်းစားဟောင်း : တကယ်လို့ ငါနှိပ်စက်တာ မခံချင်ရင် မင်းအတွက်နည်းလမ်းနှစ်ခုရှိတယ်။ ပထမတစ်ခု - မင်းငါ့ကိုချစ်သေးတယ်လို့ဝန်ခံတာ။ ဒုတိယတစ်ခု - ငါနဲ့ပြန်တွဲ။
ရန်ကျားလိ : မင်းဆေးလှုပ်သောက်ရဲ့လား???
ရည်းစားဟောင်း : မင်းသာလက်ခံပေးမယ်ဆိုရင်ပေါ့။
ရည်းစားဟောင်းက ရန်ကျားလိရဲ့နှုတ်ခမ်းကို အနမ်းကြမ်းကြမ်းတစ်ပွင့်ပေးလိုက်တယ်။
ရည်းစားဟောင်း : ဒီနေ့ကစပြီး မင်းသာကိုယ့်ကို ကြိုက်သလိုနှိပ်စက်လိုက်ပါ။ ကိုယ်လုံးဝဘာမှပြန်မလုပ်ဘူး။ ဟုတ်ပြီလား...
အစ်ကိုယဲ့ : အဲ့တုန်းကမင်းငါနဲ့ လမ်းခွဲရဲခဲ့တယ်ပေါ့။ ကောင်းပြီ ငါအခုမင်းကိုသေအောင် ကစားပေးမယ်။ သေအောင်နှိပ်စက်ပေးမယ်။ ငါ....ငါလိုး မိန်းမရေ တကယ်ဒဏ်ရာရသွားတာလား။ လာလာလာ သွေးတွေထွက်နေသေးလား အမြန်ကိုယ့်ကိုပြ။ နာနေလား။ လာလာ ပေါင်ပေါင်း ကိုယ်မှုတ်ပေးမယ်။
ရန်ကျားလိ : လောင်ကျစ်ကိုမထိနဲ့!!!
.
.
.
Character's Introduction -
Gong - ယဲ့ထင်
Shou - ရန်ကျားလိ
Translator's Note >>>
လောင်ကျစ် - စိတ်တိုဒေါသထွက်တဲ့အခါမျိုးမှာ ယောကျာ်းလေးတွေ ကိုယ့်ကိုကိုယ်သုံးတဲ့နာမ်စားပါ။ မြန်မာလိုဘယ်လိုဆီလျော်အောင် ဘာသာပြန်ရမယ် မသိလို့ဒီတိုင်းထည့်လိုက်ပါတယ်။ ဘယ်လိုဘာသာပြန်သင့်လဲ အိုင်ဒီယာလေးရှိရင် မျှဝေသွားလို့ရတယ်နော် <3
မင်းအမေကဘာမျိုးရိုးလဲ - မြန်မာလိုဆို သားသမီးမကောင်းမိဘခေါင်း ဆိုတဲ့စကားပုံနဲ့ ဆင်တူမယ်ထင်တယ်။ အဲ့စကားက အနောက်ဘက်သို့ခရီးသွားခြင်း ဇာတ်လမ်းထဲမှာပါခဲ့တဲ့ ဒိုင်ယာလော့တစ်ခုပါ။ စွန့်ဝူခုံးရဲ့ရှစ်ဖူက သူ့ကိုဖမ်းခေါ်သွားတဲ့ မကောင်းဆိုးဝါးကို မေးလိုက်တဲ့မေးခွန်းပါ။
ဒါလေးကတော့ Kiyoiko လဲ မဖတ်ရသေးပါဘူး။ မန့်ဟွလေးဖတ်ရင်း နိုဗယ်ပါဖတ်ချင်လာလို့ ရှာကြည့်လိုက်တော့ ဘယ်သူမှပြန်ထားတာရှာမတွေ့လို့ တစ်ယောက်ယောက်ပြန်မလား စောင့်ရင်းစောင့်ရင်း ဘယ်သူမှမပြန်ကြတာနဲ့ ကိုယ့်ကိုပဲပြန်ကြည့်လိုက်တယ် ဟီးးးး...အိုင်ကတော့ မန့်ဟွကိုသုံးလေးပိုင်းဖတ်ပြီး အရမ်းစိတ်ဝင်စားသွားတာ။
ပြီးတော့ဒါက eng tran မတွေ့ဘူးရယ်။ ဒါကြောင့် တရုတ်ကတိုက်ရိုက်ဘာသာပြန်တာမို့ အမှားတစုံတရာရှိရင် ခွေးလွှတ် -__-
Spoiler >>> Gong သည် Asshole အရမ်းအရမ်းဆန်သည်။ ဒါကြောင့် Asshole Gong တွေမကြိုက်ရင် မဖတ်သင့်ပါ။
2/10/2021(Sat)
×××
{Zawgyi}
ရန္က်ားလိဟာ သူ႕ဘဝကအဆုံးသတ္ေတာ့မယ္လို႔ ထင္ေနမိတယ္။ ဘာလို႔လဲဆိုေတာ့ လြန္ခဲ့တဲ့ႏွစ္ေတြက သူ႕ကိုေကာင္းကင္ေတြေပၚ ပ်ံသန္းေနရသလိုမ်ိဳး ေပ်ာ္႐ႊင္စရာေတြေပးၿပီး ခ်စ္ေပးခဲ့တဲ့ ဝံပုေလြလိုရည္းစားေဟာင္းက အခုေတာ့ တ႐ုတ္ျပည္ကိုျပန္ေရာက္လာၿပီး သူ႕ကိုေသမလိုႏွိပ္စက္ေနလို႔ပဲ!!!
ရန္က်ားလိက အလုပ္တစ္ေနရာရာရဖို႔ ႀကိဳးစားပမ္းစားရွာေနရင္ ရည္းစားေဟာင္းက သူ႕ကိုအလုပ္မေပးဖို႔ တာဝန္ရွိသူေတြကိုခိုင္းလိုက္လိမ့္မယ္။
ရန္က်ားလိက ကိုယ္ပိုင္ဆိုင္ေလးဖြင့္ဖို႔ ႀကိဳးစားလိုက္ရင္ ရည္းစားေဟာင္းက သူ႕ဆိုင္ေလး အရင္းျပဳတ္ၿပီး ေသြးအန္သြားမတက္ အရႈံးေပၚသြားေအာင္လုပ္ေပးလိုက္ဦးမယ္။
ရန္က်ားလိက ျမစ္ကိုျဖတ္ဖို႔ ႀကိဳးစားေနရင္ေတာ့ ရည္းစားေဟာင္းက တံတားကိုၿဖိဳေပးလိုက္ဦးမွာ။
စိတ္တိုလာေသာ ရန္က်ားလိ : မင္းငါခ်ီးထဲမွ ဒီတစ္သက္ ၿပီးဦးမွာလား။ ငါ့ကိုတကယ္ပဲ အဲ့ေလာက္ေတာင္မုန္းေနရင္ ေလာင္က်စ္ဒီညပဲ ဒုံးပ်ံလက္မွတ္ဝယ္ၿပီး မင္းအနားကေန အေဝးဆုံးကို ထြက္သြားေပးမယ္။ ငါ့ကိုေခြးတစ္ေကာင္လိုမ်ိဳး ႏွိပ္စက္ေနရေအာင္ မင္းအေမကဘာမ်ိဳးရိုးလဲ?*
ရည္းစားေဟာင္း : တကယ္လို႔ ငါႏွိပ္စက္တာ မခံခ်င္ရင္ မင္းအတြက္နည္းလမ္းႏွစ္ခုရွိတယ္။ ပထမတစ္ခု - မင္းငါ့ကိုခ်စ္ေသးတယ္လို႔ဝန္ခံတာ။ ဒုတိယတစ္ခု - ငါနဲ႕ျပန္တြဲ။
ရန္က်ားလိ : မင္းေဆးလႈပ္ေသာက္ရဲ႕လား???
ရည္းစားေဟာင္း : မင္းသာလက္ခံေပးမယ္ဆိုရင္ေပါ့။
ရည္းစားေဟာင္းက ရန္က်ားလိရဲ႕ႏႈတ္ခမ္းကို အနမ္းၾကမ္းၾကမ္းတစ္ပြင့္ေပးလိုက္တယ္။
ရည္းစားေဟာင္း : ဒီေန႕ကစၿပီး မင္းသာကိုယ့္ကို ႀကိဳက္သလိုႏွိပ္စက္လိုက္ပါ။ ကိုယ္လုံးဝဘာမွျပန္မလုပ္ဘူး။ ဟုတ္ၿပီလား...
အစ္ကိုယဲ့ : အဲ့တုန္းကမင္းငါနဲ႕ လမ္းခြဲရဲခဲ့တယ္ေပါ့။ ေကာင္းၿပီ ငါအခုမင္းကိုေသေအာင္ ကစားေပးမယ္။ ေသေအာင္ႏွိပ္စက္ေပးမယ္။ ငါ....ငါလိုး မိန္းမေရ တကယ္ဒဏ္ရာရသြားတာလား။ လာလာလာ ေသြးေတြထြက္ေနေသးလား အျမန္ကိုယ့္ကိုျပ။ နာေနလား။ လာလာ ေပါင္ေပါင္း ကိုယ္မႈတ္ေပးမယ္။
ရန္က်ားလိ : ေလာင္က်စ္ကိုမထိနဲ႕!!!
.
.
.
Character's Introduction -
Gong - ယဲ့ထင္
Shou - ရန္က်ားလိ
Translator's Note >>>
ေလာင္က်စ္ - စိတ္တိုေဒါသထြက္တဲ့အခါမ်ိဳးမွာ ေယာက်ာ္းေလးေတြ ကိုယ့္ကိုကိုယ္သုံးတဲ့နာမ္စားပါ။ ျမန္မာလိုဘယ္လိုဆီေလ်ာ္ေအာင္ ဘာသာျပန္ရမယ္ မသိလို႔ဒီတိုင္းထည့္လိုက္ပါတယ္။ ဘယ္လိုဘာသာျပန္သင့္လဲ အိုင္ဒီယာေလးရွိရင္ မွ်ေဝသြားလို႔ရတယ္ေနာ္ <3
မင္းအေမကဘာမ်ိဳးရိုးလဲ - ျမန္မာလိုဆို သားသမီးမေကာင္းမိဘေခါင္း ဆိုတဲ့စကားပုံနဲ႕ ဆင္တူမယ္ထင္တယ္။ အဲ့စကားက အေနာက္ဘက္သို႔ခရီးသြားျခင္း ဇာတ္လမ္းထဲမွာပါခဲ့တဲ့ ဒိုင္ယာေလာ့တစ္ခုပါ။ စြန့္ဝူခုံးရဲ႕ရွစ္ဖူက သူ႕ကိုဖမ္းေခၚသြားတဲ့ မေကာင္းဆိုးဝါးကို ေမးလိုက္တဲ့ေမးခြန္းပါ။
ဒါေလးကေတာ့ Kiyoiko လဲ မဖတ္ရေသးပါဘူး။ မန့္ဟြေလးဖတ္ရင္း နိုဗယ္ပါဖတ္ခ်င္လာလို႔ ရွာၾကည့္လိုက္ေတာ့ ဘယ္သူမွျပန္ထားတာရွာမေတြ႕လို႔ တစ္ေယာက္ေယာက္ျပန္မလား ေစာင့္ရင္းေစာင့္ရင္း ဘယ္သူမွမျပန္ၾကတာနဲ႕ ကိုယ့္ကိုပဲျပန္ၾကည့္လိုက္တယ္ ဟီးးးး...အိုင္ကေတာ့ မန့္ဟြကိုသုံးေလးပိုင္းဖတ္ၿပီး အရမ္းစိတ္ဝင္စားသြားတာ။
ၿပီးေတာ့ဒါက eng tran မေတြ႕ဘူးရယ္။ ဒါေၾကာင့္ တ႐ုတ္ကတိုက္ရိုက္ဘာသာျပန္တာမို႔ အမွားတစုံတရာရွိရင္ ေခြးလႊတ္ -__-
Spoiler >>> Gong သည္ Asshole အရမ္းအရမ္းဆန္သည္။ ဒါေၾကာင့္ Asshole Gong ေတြမႀကိဳက္ရင္ မဖတ္သင့္ပါ။
2/10/2021(Sat)