Halo, minna-san. Ini aku, Juan si Translator-kun.
Mungkin sudah sebulan lebih kalian, para pembaca setia, menunggu fanfic terjemahan ini untuk segera update.
Jangan salah kira aku udah nggak mau lanjut lagi, oke? Jujur aja, aku juga pengen lanjut nerjemahin. Tapi sayang sekali, fanfic yang asli juga masih belum update juga. Kalau nggak salah, bab ke-17 itu dulu terakhir di-up itu tanggal 16 Agustus 2021.
Sudah ada beberapa orang yang mencoba komen di kolom komentar sana, tanya kapan update, tapi Kirika-sama ( Kirikachan01 ) si author orisinal sudah tidak merespon lagi. Padahal dia biasanya selalu respon.
Selagi kita berharap Kirika-sama akan kembali lagi, aku juga bakal membuka Q&A di sini. Mungkin kalian bisa tanya soal penerjemahannya gimana, kenapa kok terjemahannya kayak gitu, atau gimana prosesnya dulu aku bisa suka sama Tensura, suka sama pelajaran apa, atau apalah, sepanjang bukan mengenai hal-hal yang terlalu pribadi dan sensitif.
Sedikit "hadiah", aku juga bakal mbagiin font tulisan dunia Tensura yang kubuat sendiri. Terutama buat kalian yang pakai laptop atau PC, bisa banget nih dicoba.
Kurang lebih kayak gitu font nya. Font pertama kunamai "Tensura Aesthetic"; yang kedua kunamai "Tensura Plain". Apa bedanya? Ya, cuma masalah "estetika" aja sih😆. Kalau yang "Aesthetic" itu bisa dibilang lebih ditujukan untuk seni, sedangkan yang "Plain" lebih ditujukan untuk tulisan biasa.
TAPI INGET, font-font tersebut tidak lengkap dan hanya berisi huruf, angka, dan beberapa tanda baca yang umum digunakan.
Kalian bisa download font-fontnya dari:
(GitHub Repository) https://github.com/jtaugusta06/tensura-fonts
(GitHub Release) https://github.com/jtaugusta06/tensura-fonts/releases/tag/v1.0
Kalau mau dishare boleh aja, sih. Yang penting selalu cantumkan username dari pembuat fontnya, alias aku. Jangan lupa bilang juga kalau pembuatannya hanya didasarkan pada anime dan manga Tensura, jadi itu bukan bener-bener karya orisinal. Aku hanya "mereplika" dengan caraku sendiri.
Moga aja sih aku gak bakal kena copyright issues ya dari pihak author maupun studio Tensura. Kalau kena bisa bahaya aku.
(EXTRA)
Aku masih aktif nulis (sebagai Author) fanfic asliku dalam Bahasa Inggris yang judulnya "Regrets and Wishes".
Proses bagaimana aku bisa memahami tulisan dunia Tensura (ditulis dalam Bahasa Inggris) bisa dibaca di
https://jtaugusta06-sb-en.blogspot.com/2021/04/the-language-and-writing-system-in.html
Btw, katanya awal Oktober bakal pengumuman hasil KSN-P SMA. Doain ya moga aku bisa lolos ke tingkat nasional... 😁
Aamiin....
(Update) yap, aku tidak lolos.