(Bu şarkı aşırı şekilde 90'ların popu vibeını veriyor. Sizce?)
ROMAJİ
I believe your promise
it's too hard to give me courage
always I feel it the precious time seeing you...
tachidomatta kado ni
asu e mukau kaze wo kanjiteta
machi no akari hoshikuzu mitai ni
futari tsutsumu kedo
sorezore ni chigau kagayaki ga aru to
warau kimi ga ichiban mabushiku mieru yo
yume wa ryuusei no you ni
ameagari no niji no you ni
kono kokoro ni hikari wo tsuretekuru
nayami tsuzukeru koto ga
hitotsu no kotae ni naruyo
gomakashitari shinai to chikau no
KANJİ
私はあなたの言葉を信じます
私を励ますのはとても難しいです
私はいつもあなたに会う貴重な時間を感じます...
たちどまったかどに
あすえむかう風をかんじたた
町のあかり星くずみたいに
ふたりつつむけど
にちがうかがやきがアルが痛い
ワラウキミがいちばんまぶしくみえるよ
夢は竜星のように
あめがりのにじのように
このこころにひかりをつれてくる
なやみつずけることが
一つの答えにナルヨ
ゴマカシタリ竹刀とチカウ
(Hep full versiyonu vardı o yüzde ben çevirdim hata varsa lütfen söyleyin)
İNGİLİZCE
I believe your promise
it's too hard to give me courage
always I feel it the precious time seeing you...
Stood on that corner
I felt the winds that were heading for tomorrow
The city's lights were like stardust
It wraps the two people together
But each of them have a different shine
Your laughing is the brightest to me.
A dream is like a shooting star
Like a rainbow when the rain stops
It brings light into my heart
Things I continue to be troubled by,
All are solved with one answer
I won't lie
TÜRKÇE
sözüne inanıyorum
bana cesaret vermek çok zor
her zaman seni görmenin değerli zamanını hissediyorum...
o köşede durup
Yarına doğru esen rüzgarları hissettim
Şehrin ışıkları yıldız tozu gibiydi
İki insanı birbirine saran
Ama her birinin farklı bir parlaklığı var
Senin gülüşün benim için en parlak olanıdır.
Bir rüya kayan bir yıldız gibidir
Yağmur durduğunda gökkuşağı gibi
Kalbime ışık getiriyor
Benim dert etmeye devam ettiğim şeyler,
Hepsi tek cevapla çözüldü
yalan söylemeyeceğim