Tamara et Greg Mendell sont dans la tour de l'horloge avec Killian qui, pour le moment, a la tête dans un sac.
Killian : Je préfère faire ça la lumière allumée.
Greg et Tamara enlèvent le sac.
Killian : J'ai passé suffisamment de temps à fond de cale pour ne pas avoir peur du noir. Alors, si le but est de me torturer, vous allez devoir trouver autre chose.
Greg : Vous torturer ? Non, on veut seulement vous confier une mission.
Killian : Oh. Ensuite, vous me libérerez ?
Il rigole.
Killian : Malheureusement, je vais devoir refuser. Ma dernière mission, je l'ai déjà accomplie. J'ai tué Rumplestiltskin. Je suis plus que satisfait. Je suis comblé. J'ai atteint le but ultime de ma vie.
Tamara : J'aurais aimé le voir, le coup de crochet qui l'a mis à genoux.
Killian : Vous êtes très bien informée.
Tamara : Je me tiens au courant.
Killian : Alors, vous savez que le travail est fait !
Greg : Ça, j'en suis pas aussi sûr que vous. Jetez un coup d'œil.
Lui et Tamara poussent la chaise, où Killian est attaché, vers la fenêtre et lui tendent un télescope. À travers, Killian peut clairement voir Gold marcher avec Lacey.
Killian : Non. Non !
Tamara : Et si, il est toujours en vie.
Greg : Il a été plus malin que vous. Je vous rappelle que cet homme a d'immenses pouvoirs magiques, Capitaine. Il est quasi invincible. Vous n'aurez pas d'autre chance de l'éliminer.
Killian : Oh, j'en aurai. Je peux vous l'assurer.
Tamara : Pas sans notre aide. Vous avez besoin de nous.
Killian : Et en quoi pourriez-vous m'aider ?
Tamara : On sait comment tuer les créatures magiques venues de votre monde.
Killian : Et en échange ?
Greg : J'ai besoin de vous pour retrouver quelqu'un. Mon père. Il a été enlevé dans cette ville il y a déjà un bon bout de temps.
Killian : Qu'est-ce qui diable vous fait croire que moi je pourrai vous aider à le retrouver ?
Greg : Il se trouve que vous connaissez la femme qui l'a enlevé. Regina. Alors, marché conclu ?
---------------------------------------------------------
Regina est dans son bureau, étudiant les haricots qu'elle a volés du champ de haricots. Elle entend la porte s'ouvrir et elle va regarder qui est entré dans son bureau.
Killian.
Regina : Capitaine ! On dirait que ces derniers jours ont été éprouvants.
Killian : C'est le moins que l'on puisse dire. Je suis venu te demander ta protection.
Regina : Contre Gold ? Je suis surprise que tu oses te montrer dans cette ville alors que ton ennemi est toujours vivant.
Killian : Nous avons un problème bien plus grave. Je parle de Greg Mendell, celui qui m'a percuté la nuit où j'ai tiré sur Belle, il est de mèche avec une jeune femme. Elle m'a enlevé à New York et m'a livré à Mendell. Ils m'ont demandé de conclure une alliance avec toi et de te trahir ensuite. C'est à cette condition qu'ils m'ont libéré.
Regina : Hmm...
Killian : Alors, je propose que toi et moi, on forme une alliance, mais qu'on oublie dès maintenant cette fâcheuse histoire de trahison.
Regina : Et pourquoi je te ferais confiance ?
Killian : Si j'ai conclu un pacte avec ta mère, ce n'est pas un hasard. Tous les trois, nous pourrions peut-être renouveler notre alliance.
Regina : Ma mère a été tuée.
Killian : Je l'ignorais. Voilà une triste nouvelle. Toutes mes condoléances, nous la regretterons. Laisse-moi te dire une chose, Regina. Je la connaissais assez pour savoir que ce qu'elle voulait le plus au monde, c'était te voir gagner. Je n'ai pas réussi à assouvir ma vengeance. J'aimerais lui rendre hommage en t'aidant à accomplir la tienne.
Regina : Je voudrais... J'ai quelque chose à te montrer.
Elle lui montre les haricots magiques.
Killian : Un plan d'évasion ? Oh, elle aurait approuvé. C'est pour les haricots magiques qu'elle avait emmené le géant ici. Pour pouvoir repartir dans le monde d'où nous venons avec toi.
Regina : Et c'est ce que je compte faire avec Henry. Si tu acceptes de m'aider. C'est de cette façon que nous échapperons à la destruction totale de la ville de Storybrooke. Si nous nous liguons tous les deux.
Killian : Quand tu parles de destruction totale, tu y inclus le Crocodile, n'est-ce pas ?
Regina : Ça va sans dire. Rumplestiltskin mourra. À condition que tu m'aides.
---------------------------------------------------------
Au Café Granny, une serveuse donne à Tamara un sac à emporter pour Neal.
Serveuse : Et voilà.
Tamara : Et sans mayonnaise ?
Serveuse : C'est cela.
Tamara est sur le point de partir quand elle se heurte à Enya.
Enya : Oh ! Excusez-moi.
Tout en aidant Tamara à ramasser ses affaires, elle trouve une liste avec les noms de presque tout le monde en ville et de leurs homologues respectifs de Storybrooke.
Tamara : Ça va.
Elle prend la liste et la met dans son sac à main.
Enya : Alors, comment vous vous en sortez ? Je veux dire, ça fait quand même beaucoup de choses à intégrer.
Tamara : C'est le moins que l'on puisse dire. Mais vous êtes la mieux placée pour le savoir.
Enya : Ouais, vous avez raison. Mais moi, j'avais Emma. Et mon neveu nous a beaucoup aidées. C'est lui qui nous a initiées à tout ça.
Tamara : C'est vrai. Et Neal fait pareil pour moi.
Enya : Enfin quoi qu'il en soit, c'est un peu dingue cette histoire. Si le reste du monde apprenait que cette ville existe, vous savez ce qu'il pourrait arriver à Henry et à Neal ?
Tamara : Vous n'avez aucune raison de vous inquiéter. Je dirai rien à personne.
Elle lui sourit.
Tamara : Vous pouvez me faire confiance.
Enya lui rend son sourire.
Enya : C'est rassurant.
Tamara : Bonne journée.
Enya : Merci, vous aussi.
Tamara sort.
---------------------------------------------------------
À l'appartement, Enya parle un peu fort à Emma et Mary Margaret de ce qui s'est passé au restaurant.
Enya : Je rigole pas. Tamara est la femme dont August nous a demandé de nous méfier.
Emma : Je suis du même avis.
Mary Margaret : Les filles ! Chut !
Emma : Quoi ? Nous regarde pas comme ça !
Mary Margaret : Henry est à l'étage. Il pourrait t'entendre. Écoute, je sais que c'est pas évident pour toi.
Emma : Non. Il ne s'agit pas de moi. On te parle d'August là. La personne contre qui il voulait nous mettre en garde était forcément une femme.
Enya : Il a dit "Elle". Et Tamara a la liste de toutes les personnes qui vivent ici, avec leurs noms de personnages de contes. Entre nous, tu trouves pas ça louche ?
Mary Margaret : Il y a sûrement plein de bonnes raisons pour lesquelles elle pourrait avoir cette liste.
Emma : On ne sait rien sur cette personne.
Enya : Et je suis sûre qu'elle a menti quand elle a dit que je pouvais lui faire confiance.
Mary Margaret : Mais tu ne peux pas profiler toute la ville. Et Emma, c'est pareil, surtout quand t'es bouleversée.
Emma : Pour la centième fois, je ne ressens plus rien pour Neal ! C'était il y a plus de dix ans ! Je suis passée à autre chose !
Mary Margaret : Oui, toi peut-être. Mais si tu commences à dire à Henry que tu soupçonnes la fiancée de son père de préparer un mauvais coup, il va tout de suite s'imaginer qu'il reste une chance que ses parents se remettent ensemble. Alors, gardez ça pour vous. Compris ? Jusqu'à ce que vous en sachiez plus.
Elle sort.
Enya et Emma se retournent pour trouver Henry se tenant en face d'elles.
Henry : Alors... On reprend du service ? J'ai entendu ce que vous avez dit.
Emma : Je croyais que t'étais sous la douche.
Henry : C'était fait exprès. L'Opération Cobra reprend. Et on enquête sur Tamara, c'est ça ?
Emma : Enfile ton manteau.
---------------------------------------------------------
Killian et Regina entrent dans la bibliothèque et marchent vers l'ascenseur.
Killian : C'est pour ça qu'il faut être deux ? Tu veux que je te fasse descendre.
Regina : Non. Ça, c'était avant. Avant que nous ayons la magie.
Elle appelle comme par magie l'ascenseur et elle et Killian entrent.
Ils sortent de l'ascenseur dans le niveau souterrain de Storybrooke.
Killian : Tu n'as jamais pensé que notre perpétuelle soif de vengeance était la raison pour laquelle nous étions si seuls ? Quand tout ceci sera terminé, et que le Crocodile sera mort pour de bon, je n'aurai plus rien à espérer. Ma vie n'aura plus de sens. La vengeance te satisfera peut-être. Mais ne te méprends pas, ma belle, c'est la fin, pas le commencement.
Regina : Pour toi peut-être. Mais pas pour moi. Parce que j'ai Henry. Et détruire la ville de Storybrooke ? En fin de compte, ça ne me paraît pas si cher payé pour pouvoir vivre avec lui en paix.
Killian étend son bras pour guider Regina plus loin dans les profondeurs, elle voit qu'il porte un bracelet qui a déjà appartenu à sa mère.
Regina : Où as-tu trouvé ce bracelet ? Il appartenait à ma mère.
Killian : Oui, c'est vrai. Elle l'avait ensorcelé pour que je puisse grimper le long de la tige du haricot magique. Ensuite...
Regina : Peu importe pourquoi elle te l'a donné. Je veux le récupérer.
Killian : Tu t'apprêtes à faire disparaître une ville et tu pleures pour avoir un vieux bracelet qu'une autre femme m'a offert ?
Regina : Cette femme était ma mère.
Killian : Et c'était mon amie.
Regina : Soyons sérieux.
Regina s'empare du bracelet de Killian.
Regina : Bien, suis-moi maintenant.
Killian : L'endroit m'a l'air dangereux. N'aurais-tu pas mieux fait de dissimuler ce dispositif au fond de ton armoire ?
Regina : Il devait être à la fois bien caché et bien gardé. Je l'ai mis là où personne ne pourrait imaginer que j'oserais aller.
Killian : Bien gardé, dis-tu ? Et par qui ?
Regina : Une amie. Elle a vécu des moments très difficiles. Il y a ici un sortilège très puissant qui la maintient en vie, quelle que soit sa forme actuelle. À vrai dire, c'est elle la principale raison pour laquelle nous devions être deux.
Killian : Et que suis-je censé faire au juste ?
Regina : Je récupère le dispositif. Quant à toi, eh bien, tu serviras de distraction.
Killian : Pardon ?
Regina pousse Killian sur une falaise souterraine abrupte dans le repaire du gardien du dispositif.
Après la chute, Killian débarque dans cette tanière et constate que les cendres du gardien commencent à se reformer.
Les cendres du gardien tourbillonnent jusqu'à ce que le dragon précédemment terrassé soit ressuscité en tant que créature mort-vivante.
Killian : Maléfique. Ce teint de cendres te va à ravir.
Maléfique se précipite sur Killian qui parvient à la blesser.
Cette blessure provoque des cris encore plus assourdissants chez Maléfique, mais elle est guérie aussi rapidement que sa résurrection.
Killian la frappe de nouveau, cette fois, Maléfique le lance à travers son repaire, sur le terrain rocheux.
---------------------------------------------------------
Devant Chez Granny, Henry, Enya et Emma attendent dehors dans la voiture d'Emma.
Henry : Le but de l'Opération Cobra, était de rompre la Malédiction. Là, le but, c'est que l'existence de Storybrooke reste secrète. Il faut un autre nom de code.
Enya : Opération Loup.
Henry : Pourquoi ?
Enya : Il faut une raison maintenant ? Tu ne donnes jamais de raison, toi.
Henry : Je veux que ça fasse penser à cette ville, les gens la voient pas alors qu'elle est sous leurs yeux. Elle se fond dans son environnement comme une mante religieuse.
La cloche de la porte sonne au loin.
Emma : Oh ! Cachez-vous.
Ils se cachent.
Enya : C'est bon, c'est pas eux.
Henry : C'est marrant d'être en planque.
Enya : En général non. Mais là, oui.
Henry : Avant, je pensais qu'on repartirait là-bas pour vivre des aventures. Dans leur monde, vous voyez ? Genre monter à cheval, se battre à l'épée ou tirer à l'arc. Mais ça aussi, c'est cool.
Emma : C'est vraiment ce que tu voudrais ? Je veux dire, s'il y avait un moyen de... Repartir dans la Forêt enchantée ?
Henry : Y en a un ?
Emma tente de prendre un air naturel.
Emma : Non, où tu vas chercher ça ?
Henry : Il y en a un. Un moyen de repartir. C'est un haricot, je parie. Le géant l'a apporté avec lui.
Emma : T'es un petit malin, toi.
Henry : Ça va être trop cool franchement ! On pourra vivre dans un château, vous, moi et Neal.
Emma : Oh là, commence pas à t'emballer. C'est pas parce que j'ai dit...
Enya : Cachez-vous !
Ils se cachent. Tamara et Neal quittent le bâtiment.
Henry : L'Opération Mante Religieuse est lancée.
---------------------------------------------------------
Dans l'Auberge Granny, Enya commence à crocheter la serrure de la chambre de Neal et Tamara.
Enya : Une seconde. J'y suis presque.
Henry : Une fois qu'on aura la preuve irréfutable que Tamara est une méchante, le mariage tombera à l'eau, non ?
Emma : Henry... Neal et moi, on ne se remettra pas ensemble. Tu le sais ça ?
Henry : Bah, s'il est à nouveau célibataire, c'est pas totalement impossible. Si vous prenez un verre en tête-à-tête, au clair de lune...
Emma : Écoute-moi bien. Si je soupçonne Tamara, c'est pas parce qu'elle sort avec ton père, ça n'a rien à voir. Jette un œil dans le couloir.
La serrure se défait.
Enya : Ah ! Ça y est ! Ah, non, non ! Henry, tu restes là pour faire le guet.
Henry : Si je vois quelqu'un, je fais quoi ? Je siffle ?
Enya : Non, c'est trop évident.
Emma : Tu cognes contre la porte. Tu vois, genre... Comme si tu t'ennuyais. Un peu comme ça.
Elle donne un coup de pied à la porte deux fois.
Emma : Ou, comme si tu perdais l'équilibre. Style, "Oh mince, alors".
Enya : Enfin tu cognes contre la porte, ok ?
Henry : Avec le pied ?
Enya : Ouais.
Henry : D'accord. Bon bah, allez-y.
Enya et Emma commencent à passer au crible les affaires de Neal et Tamara dans la pièce.
Après être revenues les mains vides après avoir fouillé leur placard et sous leur lit, Emma et Enya espèrent qu'une lame de parquet grinçante sur le sol donnera des preuves.
Emma : Trouvé.
Dehors, Henry voit Neal alors il cogne la porte.
Neal : Oh ? Bah, qu'est-ce que tu fais, vieux ?
Henry : Euh...
Neal : Oh non. Franchement, c'est moi qui lui ai appris ce truc-là. Emma !
Neal et Henry entrent dans la chambre.
Emma : Vous étiez pas là, et la porte était ouverte, alors on a...
Enya : Oh la, la, la, la.
Elle met une main sur son visage.
Neal : Je peux savoir ce qui se passe exactement ?
Emma : C'est Tamara. Je crois qu'elle te manipule.
Neal : Et pour quelles raisons ?
Enya : On pense que c'est "elle" la personne contre laquelle August a tenté de nous mettre en garde.
Emma : Et on voulait pas te le dire avant d'avoir une preuve.
Neal : Oh.
Il glousse.
Neal : Ok, je comprends. Tu as fouillé notre chambre pour pas me faire de la peine. Non, mais t'es devenue barge ?
Enya : Il nous a dit de nous méfier d'une femme.
Neal : Ce qui englobe la moitié de l'humanité. Vous avez embarqué Henry là-dedans ?
Enya : Et puis, elle a une liste des personnages des contes avec les noms qu'ils portent à Storybrooke. Imagine qu'elle la donne à quelqu'un qui veut révéler au monde entier ce qu'est cette ville.
Neal : C'est moi qui l'ai aidée à faire cette liste. Elle en a besoin pour essayer de comprendre ce qui se passe ici. Et c'est difficile à appréhender. Elle fait l'effort pour moi.
Emma : Écoute, je sais ce que tu t'imagines, mais c'est pas du tout ça. Est-ce que j'ai l'air d'une ex jalouse et hystérique ? D'accord, tu penses que je suis cinglée. Bah, on a qu'à vérifier. Il y a une latte du plancher qui bouge. On regarde en dessous. S'il y a rien, c'est parfait. On n'en parle plus.
Neal : Ok. Si tu veux, on jette un œil.
Emma : Tu me donnes un coup de main, Enya ?
Enya : Oh. Bien sûr.
Enya et Emma enlèvent le plancher, qui ne contient rien.
Emma : Oh.
Neal : Écoute. Je sais que la présence de Tamara rend les choses un peu délicates...
Emma : C'est bon. Venez, Enya, Henry, on s'en va.
Enya, Emma et Henry partent.
---------------------------------------------------------
À la bibliothèque, Regina revient avec le détonateur et sans Killian, seulement pour qu'elle découvre qu'il l'attend.
Regina : Qu'est-ce que ?
Killian : Je suis un homme surprenant, n'est-ce pas ? Certains vont jusqu'à dire "sidérant".
Regina : Comment as-tu pu survivre à ça ?
Killian : Tu devrais savoir depuis le temps que survivre est ce que je fais de mieux. Le plus invraisemblable, c'est que j'ai failli te croire. Quand tu m'as confié ton projet de tous les tuer pour prendre un nouveau départ. J'avoue que ça m'a touché. Pendant un court instant, j'ai eu l'impression que nous nous comprenions tous les deux. Et à vrai dire, j'ai même envisagé de renoncer à mon plan.
Regina : Ton plan ?
Killian : Enfin, leurs plans, mais il me plaisait bien. Ensuite, ils sont venus m'arracher des griffes de cette pauvre Maléfique et... Tu les connais, à ce propos ?
Tamara et Greg entrent.
Killian : Ces deux-là ne raffolent pas de la magie. Enfin, pour être plus précis, ils détestent la magie.
Regina : Bon, ça suffit.
Elle essaie d'utiliser sa magie, mais échoue.
Greg : Eh oui, désolé. Ça ne va pas marcher. Pas avec nous.
---------------------------------------------------------
Chez Mary Margaret, Henry mange de la glace avec Enya et Emma.
Henry : Vous savez, moi je vous crois pour Tamara.
Emma : Tant mieux, parce qu'elle ment.
Henry : Et quand on l'aura prouvé, on pourra tous repartir dans la Forêt enchantée.
---------------------------------------------------------
À la bibliothèque, Regina est toujours en mauvaise posture.
Regina : C'est ce bracelet. Et c'est toi qui me l'as donné.
Killian : Tu as tellement insisté.
Tamara et Greg se regardent avant que ce dernier reporte son attention sur Regina et Killian.
Regina : Tu savais que je le voudrais.
Killian : Oui. Ils y ont inséré quelque chose qui inhibe tes pouvoirs. Je suis très impressionné.
Regina : Alors, le gentil petit Owen sait faire de la magie comme les grands maintenant.
Greg : Ce n'est pas de la magie. C'est quelque chose qui surpasse largement vos mauvais tours. C'est de la science. Oh. Inutile d'essayer de l'enlever. Vous n'y arriverez pas. Vous pourrez peut-être retirer le cuir qui le recouvre, mais en dessous se trouvent les métaux les plus solides et les mécanismes les plus complexes connus de l'homme, et au moment où je vous parle, ils interceptent chaque particule magique de votre être.
Tamara sort la liste de son sac.
Tamara : C'était laquelle celle-là ?
Greg : Celle-là, c'était, euh... La Reine. La Méchante Reine.
Regina : Oui. C'est moi... La Méchante Reine.
Greg : Mais aujourd'hui... Ici... Vous n'êtes rien.
Regina s'approche de lui.
Regina : Et toi, qui es-tu ?
Greg : Je suis seulement un homme. Un homme qui a une mission.
Regina : Tu fais tout ça uniquement pour retrouver ton père. Je te l'ai déjà dit, je ne sais pas où il est...
Greg : Je sais que c'est faux. Mais ce n'est pas ça ma mission.
Regina : C'est quoi alors ?
Greg : J'ai pas l'intention de vous le dire. On l'embarque.
Tamara met un sac sur la tête de Regina.