Quién hubiera pensado que el viejo Zhao, que se había mudado a la aldea de Dongshan hace más de treinta años, era en realidad un general brillante y famoso de la dinastía anterior, Zhao Zimo . El general Zhao fue un estratega valiente y destacado e incluso derrotó a 80.000 soldados del ejército del emperador emérito en Dingbanpo. El emperador emérito incluso suspiró con tristeza: 'Si Zhou Yu naciera, ¿por qué debería existir Zhuge Liang también?' ; simultáneamente admiraba y despreciaba al general Zhao. Lo admiraba por sus talentos marciales, pero lo odiaba por su lealtad a la dinastía anterior. Desafortunadamente, el emperador de la dinastía anterior no lo apreciaba y creía en las calumnias de la gente celosa. Colocó al general Zhao Zimo y su archienemigo, Liu Ming, juntos al mando. Durante la siguiente pelea, para eliminar a Zhao Zimo, Liu Ming procrastinó y retrasó deliberadamente al evitar que los refuerzos llegaran a tiempo.
El general Zhao había llevado a su hijo de apenas trece años a ese campo de batalla empapado de sangre, y habían repelido repetidamente los ataques del ejército de voluntarios. Sin refuerzos, la batalla de ese día fue una lucha a muerte. El emperador emérito, que en ese momento era solo el jefe del ejército de voluntarios, tenía un corazón al que le gustaba la gente talentosa, por lo que envió gente una y otra vez para persuadir al general Zhao de que desertara. Sin embargo, todos sus intentos fueron rechazados.
El general Zhao luchó amargamente durante ocho días completos, pero la fuerza del enemigo estaba en un nivel completamente diferente. Al final, el general Zhao no era rival para ellos. En esa pelea, casi todo el ejército del general Zhao había sido completamente derrotado. Fang Zizhen había resultado gravemente herido mientras intentaba cubrir el retiro de su maestro y su hermano marcial menor, y no sabían si había sobrevivido. Además, casi todos los leales asistentes de Zhao Zimo se habían convertido en víctimas, y él mismo había sufrido heridas graves que lo dejaron inconsciente. Uno de los sirvientes leales que le quedaban había logrado sacarlo de un montón de soldados fallecidos y llevarlo a un lugar seguro. El general Zhao acababa de escapar por poco de la muerte de esa fatídica batalla.
En cuanto a Liu Ming, en realidad incriminó al general Zhao por traición y lo acusó de traicionar al país. El emperador de la dinastía anterior estaba confundido y envió un decreto de sentencia de muerte. Zhao Zimo, que acababa de estabilizar sus propias heridas, estaba indefenso ante esta acusación. Todo lo que pudo hacer fue llevarse a su único hijo con él en un arduo viaje, evadiendo las fuerzas de la dinastía que había tratado de proteger de todo corazón. Afortunadamente, en poco tiempo, la dinastía anterior había sido derrocada por el ejército de voluntarios. Solo entonces Zhao Zimo pudo llevarse a los sirvientes leales que le quedaban y a su hijo a vivir en reclusión junto a las Montañas del Oeste. Allí era donde él y su familia se habían quedado despiertos hasta ahora.
Durante varias generaciones, la familia Zhao solo tuvo un heredero para la siguiente generación. El general Zhao Zimo había estado casado durante varios años sin tener hijos, por lo que había criado a Fang Zizhen como si fuera su propio hijo. Aunque en el papel los dos eran maestro y discípulo, en privado eran realmente como padre e hijo. Después de que el polvo se asentó, el general Zhao regresó muchas veces a ese campo de batalla para encontrar el paradero de su discípulo, pero no tuvo noticias durante un largo período de tiempo. Cuando Fang Zichen cubrió la retirada de los Zhaos, había resultado gravemente herido y había muchos soldados tras ellos. Por lo tanto, era probable que hubiera llegado a su fin.
At the end of every autumn, the villagers from Dongshan Village, if they had a mind to, could find Old Zhao at the foot of the West Mountain using a candle to burn some rough straw paper . No one knew who he was paying respects to... At first, when Zhao Han heard that this large man with a giant beard covering his face was the disciple that his grandfather always remembered, he felt extremely happy and excited in his heart. However, he recalled that his family was in an awkward situation. Even though he was young, his grandfather had never concealed anything from him.
Para que quede perfectamente claro, la familia Zhao fue técnicamente considerada partidaria sobreviviente de la dinastía anterior. El abuelo de Zhao Han en realidad había herido al actual emperador emérito en la batalla antes. Si sus identidades quedaban expuestas, entonces era posible que todos fueran destruidos. En consecuencia, Zhao Han hizo todo lo posible por ocultar su confusión interior mientras se preparaba para seguir sondeando a este hombre que se llamaba a sí mismo su tío marcial.
"¡General! ¡El magistrado de la prefectura está a punto de comenzar a abrir el vino y comenzar la cena de bienvenida para usted! " Un joven enérgico y experimentado saludó a Fang Zizhen con las manos formando un puño.
¿General? Zhao Han frunció el ceño y retrocedió un paso. Las únicas personas a las que se podía llamar general en estos días eran todos los funcionarios de la Gran Dinastía Ming. Si el hombre frente a él era su tío marcial, ¿cómo podría convertirse en un general de la Gran Dinastía Ming? ¡En ese momento, el tío marcial Fang había masacrado a muchos en el ejército de voluntarios!
Aunque el hombre musculoso frente a él parecía rudo, tenía un instinto animal sensible. De alguna manera pudo decir que Zhao Han estaba dudando y saludó con la mano al otro joven, "Acabo de encontrar a un conocido anterior, así que no podré asistir a la recepción. Por favor, dígale al magistrado de la prefectura que le prepararé un banquete otro día como disculpa ".
Después de que envió al joven, Fang Zizhen le habló a Zhao Han, "Hablar en esta área es un inconveniente. ¿Dónde te estás quedadando? ¡Te acompañaré allí! "
"¡No hay necesidad!" Zhao Han miró al hombre con cautela y continuó: "¡Señor, ha reconocido a la persona equivocada! Realmente no conozco a una persona llamada Fang Zizhen ... "
"¿Cómo podría reconocer a la persona equivocada? ¡¡Tu cara es aproximadamente un ochenta por ciento similar a la de mi maestro cuando era joven !! Dicho esto, también admitiste que tu apellido es Zhao. ¡¡Absolutamente no puedo estar equivocado !! " Fang Zizhen rechazó con entusiasmo.
Zhao Han respondió con cautela: "¡Algunas cosas se ven iguales, algunas personas se parecen a otras! Esto realmente no significa nada, ¿verdad? 'Zhao' es un apellido muy común, por lo que hay muchas personas con este nombre. Somos solo unos cazadores ordinarios, así que, ¿cómo podría usted, estimado señor, reconocernos?
Fang Zizhen notó que desde que llegó su subordinado, el joven frente a él, que anteriormente parecía emocionado, había comenzado a suplicar que no lo conocía. Dijo, algo abatido, "Querido sobrino, ¿me culpas por tomar un puesto oficial en la Gran Dinastía Ming? Es una larga historia, busquemos un lugar para discutir lentamente lo que sucedió ".
¡Este plebeyo no tiene nada que discutir con usted, señor! ¡Se hace tarde, este plebeyo se irá! " Zhao Han se inclinó respetuosamente y luego llamó a Xiaocao y a su padre para decirles que se fueran del mercado nocturno.
Fang Zizhen no intentó detenerlo. En cambio, lo siguió tristemente por detrás como un golden retriever que había sido reprendido por su amo. No fue fácil encontrar noticias sobre su respetado maestro, ¡así que no podía dejarlo pasar! Ya había decidido que cuando encontrara a su estimado maestro, si su maestro lo culpaba e incluso se negaba a reconocerlo, se retiraría de su puesto y esperaría a su maestro por el resto de su vida.
Zhao Han había notado que el hombre grande los seguía descaradamente. Sin embargo, no importa lo que dijera, el hombre mayor no quiso escuchar y persistió en seguirlos. Se sentía bastante impotente por dentro, pero no quería que el hombre supiera dónde vivían. Así que caminó por la ciudad en círculos.
Después de que Zhao Bufan terminó sus propios recados, esperó en la posada durante mucho tiempo. Cuando no vio a su hijo y al padre y la hija de la familia Yu regresar, salió a buscarlos preocupado. Casualmente, se topó con Zhao Han y los demás caminando en círculos.
"Es muy tarde en este momento y las tiendas ya han cerrado. ¿Por qué traes al hermano Yu y Xiaocao ahora mismo? Si quieres caminar un poco, ¿no tienes todavía todo el día de mañana para hacerlo? " Zhao Bufan descubrió que su hijo no iba en dirección a la posada, por eso le preguntaba a su hijo con cierto reproche.
"¿Xiao ... Xiaofan?" Escuchó una voz que temblaba detrás de Zhao Han.
Zhao Han solo sintió una ráfaga de viento pasar a su lado. ¡El hombre grande y corpulento corrió hacia su padre a una velocidad asombrosa y le dio a su padre un abrazo de oso gigante!
Zhao Bufan se quedó quieto con cautela cuando la figura que se parecía a un gran oso negro se precipitó. Sin embargo, cuando escuchó la voz que parecía familiar pero extraña, bajó los puños y soportó ese abrazo increíblemente fuerte del gigante.
"¿Hermano marcial Zizhen? ¡¡Realmente eres el Hermano Marcial Zizhen !! " Zhao Bufan no pudo evitar gritar de alegre asombro.
Cuando Fang Zizhen se sacrificó durante esa batalla, Zhao Bufan, de catorce años, que ya había ganado experiencia en el campo de batalla, estaba justo a su lado. Vio de primera mano cómo su hermano marcial, que estaba completamente cubierto de sangre de la cabeza a los pies, lo protegió a él y a su padre de un grupo de casi veinte soldados del ejército voluntario. El sonido de la voz ronca de su hermano marcial gritando: "Huye ..." había quedado profundamente incrustado en su corazón. Incluso ahora, podía recordarlo tan claro como el día. Si no fuera por su hermano marcial y su leal sirviente, el tío Huang, ¡él y su padre se habrían convertido durante mucho tiempo en dos cuerpos en una tumba!
Los ojos feroces de Zhao Bufan contuvieron las lágrimas mientras intentaba con todas sus fuerzas reprimir sus emociones en espiral. Lentamente dijo: "Hermano marcial mayor, todavía estás vivo, ¡eso es realmente demasiado bueno!"
"¡Xiaofan! ¡¡El hermano marcial finalmente te ha encontrado !! ¿Shifu todavía está bien? ¿Cómo han estado viviendo usted y su familia estos años? ¡Los he buscado a todos durante más de treinta años y nunca me rendí! ¡¡Afortunadamente, afortunadamente, están todos bien !! " Fang Zizhen se secó apresuradamente las lágrimas de alegría de su rostro. Tenía la boca abierta en una gran sonrisa, mostrando un conjunto de dientes impecablemente blancos.
Zhao Bufan se rió, "Hermano marcial Zizhen, si mi padre pudiera verte ahora, ya te estaría regañando por no ocultar tus emociones. Todo se ve directamente en tu cara ".
"¡Je je! ¡No he escuchado a Shifu gritarme en más de treinta años y lo extraño! Solo olvidé mis modales frente a ti, eso es todo. En la corte, todo el mundo sabe que yo, Fang Zizhen, soy un 'general con cara de piedra'. ¡Frente a los demás, nunca expongo mis sentimientos! "
Fang Zizhen tenía una risa simple y honesta que ni siquiera tenía un indicio de la personalidad de 'general con cara de piedra'. Sus subordinados detrás de él se quedaron boquiabiertos ante la vista. ¿Sigue siendo su general ah? No sería un impostor, ¿verdad?
"¿General? ¿Hermano marcial tiene un puesto en la corte? Zhao Bufan, a diferencia de su hijo, no estaba lleno de sospechas. Tenía un buen conocimiento de la personalidad de su hermano marcial. Su hermano marcial absolutamente no les permitiría recibir ningún daño. Incluso si hubieran pasado treinta años desde la última vez que se conocieron, todavía confiaba en su evaluación: ¡su hermano marcial no habría cambiado!
La expresión de Fang Zizhen parecía algo antinatural, "Ese día, después de que la Maestra y tú se fueron, fui hecho prisionero poco después. En ese momento, el jefe del ejército de voluntarios era el actual emperador emérito. Una vez que se enteró de que yo era discípulo de la Maestra, no me castigó severamente como prisionera e incluso trató mis heridas. Poco después, la dinastía anterior había sido derrocada y el emperador emérito tomó el trono supremo ".
Fang Zizhen luego hizo una pausa por un segundo antes de continuar, "Al principio, no estaba planeando tomar una posición. Sin embargo, el emperador emérito dijo que solo con una posición alta podría tener la mano de obra suficiente para encontrar a la persona que quería encontrar. Al comienzo de la nueva dinastía, seguí al emperador emérito a todas partes para reprimir las rebeliones y luchar contra los enemigos que nos rodeaban. Durante esos momentos, te buscaba a Shifu ya ti a todos lados. Desafortunadamente, cuando el país estuvo en paz, todavía no había noticias sobre ustedes. ¡Renuncié a todos mis puestos excepto el puesto general para tener más tiempo para encontrarlos todos estos años! Los cielos no defraudan a los que perseveran, ¡¡finalmente te encontré en la ciudad de la prefectura de Jinwei !! "
Mientras hablaban, todo el grupo llegó a la posada en la que se alojaban. Fang Zizhen vio que el lugar era simple y tosco. Frunció el ceño levemente, "Hermano marcial menor, tengo una pequeña residencia en la ciudad de la prefectura, deberías pasar la noche en mi casa. ¡Tengo muchas cosas de las que necesito hablar contigo! "
Zhao Bufan sabía que sentía que las condiciones en la posada no eran buenas y sonrió, "No te molestemos, tenemos que irnos temprano en la mañana pasado mañana ..."
"Xiaofan, no nos hemos visto en treinta años, ¡así que no es sorprendente que te sientas un poco raro conmigo! Sin embargo, en ese momento, la Maestra siempre estaba haciendo campaña todo el tiempo, ¡así que básicamente te crié! ¿Cómo puedes tratar a tu hermano marcial como un forastero ahora? " ¿Quién hubiera pensado que un hombre tan corpulento y corpulento con una barba corpulenta y patillas pudiera tener un corazón tan sensible?
Zhao Bufan no sabía si debería reír o llorar en este punto, "Hermano marcial mayor, no te estoy tratando como a un extraño. ¡Siento que mover todas nuestras cosas en medio de la noche es una tarea ardua! Después de que terminemos nuestros recados mañana, puedes venir con nosotros y luego irte con nosotros al día siguiente al amanecer. ¡Ven a la aldea de Dongshan! "
"¿Pueblo Dongshan? ¿El Maestro y tú estuvisteis en la Aldea Dongshan todos estos años? Fang Zizhen estaba muy interesado en cómo había vivido su maestro y hermano marcial durante todos esos años.
Zhao Bufan asintió, "¡Eso es! Vivimos en el lado oeste de Dongshan Village, al pie de la montaña. Los aldeanos son sencillos y honestos. Viven de los frutos del mar y de los bosques montañosos. Con nuestras habilidades, incluso en años de desastre, nunca pasaremos hambre ... Dicho esto, en ese momento, la dinastía anterior tenía una sentencia de muerte para nosotros. ¡Si alguna vez nos encontraran, West Mountain también es un muy buen escondite! "
.......
[1] Su nombre era Zhao Zixiong en el capítulo 28, pero el autor lo cambió a Zhao Zimo.
[2] 'Si Zhou Yu naciera, ¿por qué debería existir Zhuge Liang también?' - Esta cita es del Romance de los Tres Reinos, dicho por Zhou Yu, uno de los generales talentosos de la historia. El autor de Romance of the Three Kingdoms puso a Zhou Yu extremadamente celoso de su rival, Zhuge Liang, y le hizo decir esto en su lecho de muerte, lamentó que el otro hombre fuera más talentoso que él. El verdadero Zhou Yu histórico probablemente no tuvo tanta rivalidad con Zhuge Liang.
[3] La quema de papel es una práctica tradicional chino-taoísta que envía dinero y bienes materiales a familiares fallecidos en el más allá.