"Mesmo na matança,
observe as regras de conveniência"
- Confucius
Dulce María
— Sra. Saviñón, estaremos pousando em meia hora — o comissário de bordo gaguejou.
Eu assenti olhando a foto do meu futuro marido. Eu me encolhi com a palavra. Eu não negaria que ele era atraente. Mas eu precisaria de muito mais do que olhos e cabelos castanhos, sexo bom e um sorriso encantador.
— Seu nome completo é Christopher Alexander Uckermann, vinte e sete anos de idade. Se formou no colegial aos quinze anos, Dartmouth aos vinte — disse Fedel, mostrando fotos.
— Ele usa prostitutas de alto escalão?
Isso não deveria me surpreender muito, todos os homens tinham os seus brinquedos. Eu teria que colocar um fim nisso quando nos casássemos, mas eu entendia. Os contratos de casamento que nossos pais assinaram há quinze anos declararam que nenhum dos lados iria tolerar infidelidade.
Prostitutas e amantes quase sempre levavam à queda de um império. O momento em que você se torna confortável com o outro, segredos são descobertos, e a informação é roubada na calada da noite. Era apenas mais fácil.
— Ele está limpo? — se ele não estivesse, poderíamos comprar o medicamento que fosse necessário. Noventa por cento de tudo lá fora tem uma cura... Com um cartão de débito certo.
— Como um maldito apito — disse Fedel, quase decepcionado. — De seus registros de saúde atuais, ele é mais saudável do que um cavalo de corrida, o que é surpreendente com quantidade de conhaque que ele bebe. Ele não é deprimido ou um alcoólatra, não é?
— Apenas irlandês. — eu disse. Eles poderiam beber todos os dias, desde o anoitecer até o amanhecer.
— Exatamente. Pelo que tenho recolhido, ele é o cérebro e também é altamente qualificado em combate corpo-a-corpo, o boxe é um passatempo dele.
— Ele não tem um irmão mais velho?
— Sim, ele tem. Conheça Alfonso Aaron Uckermann, trinta e um anos de idade. Casado há três anos com Olivia Ann Colemen, vinte e nove anos de idade — ele levantou uma foto do casal feliz.
Alfonso era musculoso com cabelos pretos e olhos verdes, enquanto sua esposa parecia uma boneca Barbie em tamanho natural. Em seu pulso estava uma pequena tatuagem de um nó celta na forma de uma árvore de carvalho.
— Nó celta. — eu disse a ele olhando sobre as linhas.
— Um o quê? — A sobrancelha de Fedel se levantou.
— Isso significa fortaleza interna; se manter forte, independentemente das circunstâncias ao seu redor. Parece que a Barbie não é muito apreciadora do mundo em que ela vive.
— Bem, ela certamente gosta do dinheiro que lhe traz. Ela não pode morder as mãos que lhe dão esses agradáveis Jimmy Choo.
Deixando cair à foto, eu esperei que ele fosse em frente.
— Quanto a seu marido, Alfonso ou Poncho é também um graduado orgulhoso de Dartmouth — acrescentou Fedel. — E também é um atirador de elite de classe mundial. Quando ele não está matando as pessoas, ele está jogando baseball.
— Então, o irmão é um idiota. O nome de solteira de Olivia é Colemen? — eu repeti, me concentrando de volta em sua esposa quando eu tomei outro gole. — Igual ao Senador Daniel Colemen?
Fedel acenou com a cabeça, levantando uma foto do homem.
— E quanto a este? — eu perguntei, apontando para o homem ao lado de Christopher. Ele tinha os mesmos olhos castanhos como os de Christopher, no entanto, o cabelo do homem era mais longo e um leve tom de marrom. Imaginei que a mulher americana ao lado dele tinha que ser sua esposa.
— Ah, Declan Archer Uckermann
— Por que diabos os nomes do meio deles começam com um A? — perguntei.
Fedel olhou em volta para ver se ele tinha a resposta em algum lugar de seus papéis.
Eu não precisava saber, mas observando-o se contorcer foi divertido. Primeira geração italiana, como eu, somos muito parecidos. O mesmo tom de pele, cabelos e olhos castanhos, como eu. Ele era a minha mão direita, e em alguns aspectos, isso o fez mais próximo de mim do que um irmão.
No entanto, eu não queria que ele ficasse muito confortável. Não importa o quão ridículo a minha pergunta era, ou quão inútil parecia, seu trabalho era responder a minha pergunta ou morrer tentando.
— Parece ser uma tradição iniciada nos anos quarenta, após os primeiros Uckermann virem da Irlanda — disse ele.
Balançando a cabeça e eu esperei que ele continuasse.
— Declan Archer Uckermann, vinte e nove anos de idade, casado com Coraline Wilson, vinte e cinco anos de idade. Ele é o filho do irmão mais velho de Lorenzo, que foi criado pelos Valero há vinte anos, e morto pela polícia de Chicago no fogo cruzado. Desde então, Lorenzo criou Declan como filho dele. Coraline, a esposa, é a filha de Adam Wilson, proprietário de um grande branco. Pelo que podemos dizer, Declan foi quem cortou o sistema essa manhã e também a pessoa que roubou vinte e sete milhões dos russos há alguns anos atrás. A maioria deles ainda não sabe que ele fez isso. Aqueles que sabiam, foram mortos, provavelmente por Alfonso.
Que família adorável.
— Coraline. Eu já vi o rosto dela antes — eu disse, olhando para a foto da esposa de Declan Uckermann.
Ele espalhou fotos sobre a mesa. Em cada um Coraline estava alimentando um sem-teto, doando sangue, reconstrução de casas, e assim por diante.
— Ela passa mais tempo doando do que qualquer um na família. Só no ano passado ela doou quase nove milhões em instituições de caridade e realizou mais de duas mil horas de serviço comunitário. É como se ela fosse-
— Culpada — eu disse.
Doar era normal. Doar para fazer você parecer como uma pessoa melhor era normal, mas isso era muito além disso. Isso pode ser um problema. Ambas as mulheres adoram o estilo de vida e odeiam a vida.
Levantando o último conjunto de fotos, eu sabia quem eles eram - o mundo sabia.
— Lorenzo A. Uckermann, que foi nomeado após o primeiro Uckermann, cinquenta e quatro anos, e sua esposa, Evelyn Uckermann, cinquenta e um — ele afirmou, colocando o arquivo para baixo.
— Agora Fedel, é errado julgar. — eu sorri. A verdade da questão é que eu estava um pouco impressionada, e demorava muito para me impressionar.
Eu poderia dizer que os olhos castanhos de Christopher vieram de seu pai, enquanto seus traços vieram de sua mãe. Eles eram todos muito bonitos se olhar e pelo que eu poderia dizer, tudo foi dado por Deus, com a exceção de Barbie Malibu. Ela era bonita, mas eu poderia dizer que ela tinha um trabalho feito. No entanto, todos eles pareciam uma marca pronta. Era quase doentio.
— Minha senhora, por que diabos Lorenzo está recuando e permitindo que seu segundo filho assuma? Isso não faz sentido. Eu verifiquei em seus registros de saúde, e ele está bem.
Eu levei um tempo para pensar, bebendo vinho enquanto olhava para as fotos. Fedel estava certo. Pessoas como nós não renunciam simplesmente. Nós não aposentamos. Nós morremos e, em seguida, alguém tenta nos substituir. Mas eu acho que eu conhecia Lorenzo um pouco melhor, afinal de contas, meu pai falou muitas vezes sobre ele.
— Tudo que eu sei é que ele não queria liderar, mas não tinha outra escolha depois da morte de seu irmão. Agora ele está lavando o sangue de suas mãos jogando em seus filhos.
Ele franziu a testa balançando a cabeça
— Os irlandeses e seus fodidos dramas.
— Meu pai perdeu seu irmão mais velho também, Fedel. Nós, italianos, temos drama.
— Sim, bem, eles ainda precisam de você mais do que você precisa deles.
— As mulheres são envolvidas no negócio? — perguntei, ignorando-o.
Evelyn, parecia doce demais, com o cabelo castanho graciosamente sob um grande chapéu de sol, mas, levando em consideração que foi minha avó que me ensinou a disparar minha primeira arma. Eu tinha apenas sete anos, e eu nunca tinha estado sem uma desde então.
— Não. Elas preferem manter a cabeça acima da terra, planejando festas, garantindo que todos vão à missa aos domingos, ir a instituições de caridade e jantares mensais. — Fedel revirou os olhos — Mas nenhuma está ao seu nível.
Sorrindo, eu mudei meu olhar para ele
— E em qual nível eu estou?
— Você, minha senhora, é implacável, Você poderia colocar uma bala em nossas cabeças se fôssemos desleais com você ou a família. Você é a chefe — ele respondeu.
Quando eu olhei para os homens me cercando, eles assentiram, sem fazer contato visual, mas ciente de que eu estava procurando. Me deixou orgulhosa.
Tinha tomado uma grande quantidade de sangue, suor e lágrimas para se certificar de que eles, e todos os outros, soubessem que eu era a chefe. Eu posso ser bonita e jovem, mas eu era uma Saviñón. Saviñóns eram, e sempre seriam, bonitos, mas letais quando queríamos.
Eu era a chefe do Império Saviñón agora, um fato que ninguém além de meus homens e meu pai estavam cientes. O mundo ainda acreditava que ele era chefe, mas desde que eu dezoito anos, tudo, as drogas, os acessos, o dinheiro, tinha sido executado por mim porque meu pai estava morrendo.
O grande Orlando "mãos de ferro" Saviñón estava morrendo no estágio quatro de câncer de cólon. Noventa por cento de tudo lá fora tinha uma cura, se você tivesse o cartão de débito certo. Câncer, no entanto, era uma cadela hipócrita que caia no dez por cento que não dá para ser comprado.
Com uma arma debaixo do travesseiro. A razão pela qual minha mãe morreu foi por causa de um acidente de avião. Eu tinha seis anos quando eu descobri no que minha família estava. Eu era mais brilhante do que a maioria das crianças da minha idade, e aos sete anos de idade, eu estava aprendendo a atirar.
Aos onze anos, eu estava sendo educada em casa, álgebra da faculdade, cartéis de drogas, e por insistência do meu pai, combate corpo-a-corpo.
Aos dezessete anos, eu conhecia o negócio como a palma da minha mão. Fedel estava certo. Colocaria uma bala em sua cabeça em um piscar de olhos, se ele me desse uma razão.