Da dove posso cominciare?
Ebbene sì, il nostro sballottato viaggio nei meandri di Deep Inside è giunto al capolinea ma è certo che rimarrà nei nostri cuori 🥺
Ringrazio ancora una volta Katherine_Kookie per avermi fatto scoprire questa meravigliosa storia e se non fosse stato per lei, a quest'ora non esisterebbe sul mio profilo.
Quindi grazie di cuore Kat, questa traduzione è per te, dall'inizio alla fine.
Ringrazio te Carla, sei stata una delle prime persone a seguire questa traduzione e so quanto ci sei affezionata, non dimenticherò mai tutti gli scleri. Il mio pensiero va a te e ti prego di non piangere, potrai rileggerla per sempre se vorrai. jungshocking
Ringrazio Angel, sempre pronta a sostenermi. Sei una persona meravigliosa e meriti davvero tanto. Sei una delle poche che riesce a capire quanto lavoro esista dietro una traduzione perché è quello di cui ti occupi anche tu e sei bravissima, sono fiera di te. hevenxs
Ringrazio Purple, amo...sei una delle persone più importanti della mia vita e mi dai così tanto ogni giorno che non so mai come ringraziarti. Sei una persona stupenda e non tutti scorgono quel che di bello esiste in te. Solo chi ti ama davvero può farlo e io vedo tanto in te. Più di quanto tu creda. Grazie per essermi sempre e costantemente accanto e grazie perché mi sopporti ogni giorno della tua vita. vions20000
Un ringraziamento a tutte le persone che hanno seguito Deep Inside dall'inizio e hanno commentato, un ringraziamento a chi l'ha scoperta da poco e a chi ancora la deve trovare.
Grazie anche ai lettori anonimi, quello che conta per me è arrivare al cuore di chi legge e scaturire in loro una qualche emozione, che sia la tristezza o la felicità.
Un grazie, seppur meno sentito, anche a chi ha insultato questa storia, i personaggi, e di conseguenza la mia traduzione, perché grazie a voi sono riuscita ad impormi e a farmi valere per ciò che sono. Continuerò a bloccare chi se lo merita e a non tollerare l'odio gratuito contro i personaggi sia maschili che femminili delle storie. Soprattutto se si tratta di mie traduzioni.
E infine, ma non per minore importanza, grazie all'autrice per avermi dato questa immensa opportunità di crescita personale. Non la ringrazierò mai abbastanza e devo ammettere che Deep Inside è stata una grossa sfida per me, data la vasta quantità di contenuti maturi molto dettagliata e quindi davvero complicata da poter tradurre in maniera decente in italiano. Tuttavia spero di aver fatto un buon lavoro e di non aver deluso le aspettative di nessuno.
Come ultima persona voglio ringraziare me stessa. Grazie Ros, per esserti messa in gioco anche questa volta e grazie per essere migliorata. "La pratica rende perfetti." Ma la verità è che io, della perfezione, non me ne faccio nulla.
E sapete una cosa? La perfezione non esiste. O meglio, esiste; è in ogni crepa, in ogni buco, in ogni cicatrice, in ogni piccola striatura e in ogni neo che cosparge i nostri corpi, soltanto che non la vediamo come tale perché ci aspettiamo sempre che la perfezione sia bellissima, lucida e attraente.
A volte la perfezione sta anche nel brutto e nel cattivo come anche nel piccolo e nell'insignificante.
Non credevo di poter scrivere 600 parole di ringraziamenti insieme a qualche piccola stronzata, però eccoci qui.
Detto questo, spero di cuore che questa traduzione vi abbia fatto battere il cuore come ha fatto con me e vi ringrazio ancora una volta per l'immenso supporto che mi date ogni giorno.
Il viaggio continua...mi trovate in tutte le altre traduzioni ancora in corso!
Ros.