Uma Nova Oportunidade

Uma noite com imprevistos

— Tonks, Tonks... Vamos, acorda, está tudo bem, é só um pesadelo.

O resto observava incapaz de fazer algo, esperando que saísse dessa situação.

— Não, não, por favor... Não me deixe... Não me deixe...

Remus sentiu uma angústia ao ouvi-la dizer isso. De alguma forma sabia — embora não pudesse explicar como — que aquelas palavras eram direcionadas a ele.

— Precisamos de você... Abre os olhos... Acorda...

Vendo o desespero de Tonks, o castanho aproximou-se da cama e começou a acariciar seu cabelo, que estava do cinza mais triste que já tinha visto.

— O que podemos fazer? — foi a pergunta de Lily.

— Almofadinhas, pode conseguir chocolate quente? — pediu Harry.

O animago concordou e saiu até as cozinhas, acompanhado de James.

— Lily, se incomoda de ir ao quarto e trazer a poção calmante do meu baú?

A ruiva também saiu apressada.

— Me desculpa, mas é o único jeito — murmurou o jovem, e em seguida conjurou um copo de água e molhou o rosto da metamorfomaga, conseguindo com que acordasse bruscamente — Calma, calma, olha para mim — pediu enquanto Remus afastava sua mão e se movia para a frente.

— H-Harry? — murmurou enquanto as lágrimas escorriam por suas bochechas sem parar — Ela fez, fez de novo, e eu não pude fazer nada.

— Está tudo bem, foi só um sonho, um pesadelo — tentou acalmá-la com um abraço.

— H-Harry... N-não pude... Esta-tava ali, na batalha, aconteceu de no-novo e eu não pude ajudar. Eu o vi, o vi de novo...

O garoto só pôde apertar mais seus braços ao redor da bruxa, esperando que seus tremores parassem.

— Do que está falando? — murmurou Remus, e Tonks fixou seus olhos nele com o terror refletido nos olhos.

— Remus? — sua voz era um sussurro.

— Sim, sou eu.

Ela separou-se de Harry para olhá-lo nos olhos.

— Me-me desculpe — foi a única coisa que saiu da sua boca antes que se jogasse em seus braços chorando.

Remus só conseguiu segurá-la com força, enquanto acariciava seu cabelo, tentando confortá-la.

— Foi só um sonho, só isso — sussurrou.

— Não... Não foi... Isso não...

Naquele momento voltaram James, Lily e Sirius.

— Aqui — a ruiva estendeu a poção.

— Tonks, bebe isso — Harry entregou o chocolate quente.

Com as mãos tremendo, a metamorfomaga segurou a caneca e começou a beber aos poucos.

Enquanto isso, todos mantiveram silêncio, e Remus acariciava o cabelo cinzento de Tonks com um monte de perguntas dando a volta em sua cabeça.

O que estava acontecendo? A que batalha se referia? A quem não tinha podido salvar?

Uma vez que ela terminou, separou-se do castanho e, embora ainda estivesse agitada, começava a respirar melhor aos poucos. Seus olhos estavam inchados e vermelhos, e podia se ver claramente que o pesadelo tinha lhe feito muito mal.

— Obrigada — disse com a voz firme.

— Não é nada — responderam.

— Quer nos contar? Em um livro, li que os pesadelos aliviam quando pode desabafar com outras pessoas — ofereceu Lily.

Tonks olhou para Harry, que estava preocupado, e então olhou para Remus. Em seus olhos podia ver a preocupação e o medo que sentia.

— Não — disse em um sussurro. Não sentia-se capaz de contar o que tinha sonhado, não queria voltar a reviver o momento da batalha. E se ele a culpasse por sua morte?

Esse pensamento a fez estremecer involuntariamente.

— Tranquila — Remus pôs uma mão sobre seu ombro rapidamente — Ninguém vai te obrigar, se não quer — acrescentou enquanto esfregava pequenos círculos nas costas em um gesto tranquilizante.

Harry fez com que se recostasse de novo em suas almofadas. A poção estava misturada com uma pequena dose de poção para dormir sem sonhos, e se tudo ia como previsto, Tonks podia conciliar algumas horas a mais de sono.

Ela começou a fechar os olhos, e Remus afastou-se.

— Não! Não vai... — murmurou, agarrando a manga de sua blusa.

Ele trocou olhares com Harry e Sirius.

— Calma — ele disse, enquanto sentava-se no canto da cama, segurando sua mão entre as suas.

— Acho que a poção está fazendo efeito — comentou Harry, vendo como Tonks estava mais calma.

— Vão ficar bem? — perguntou James, hesitante.

— Acho que sim — ela murmurou, sonolenta.

— É melhor irmos dormir — aconselhou Sirius, olhando a todos — Talvez Aluado queira...

— Eu vou ficar — o lobisomem o interrompeu.

— Tem certeza? — perguntou Lily com suavidade — Eu poderia.

— Tenho.

Remus olhou para baixo, a mão que Tonks tinha fortemente agarrada. Sirius e James deram uma última olhada e então saíram para o próprio dormitório.

— Vou indo — disse Harry uma vez que ela tinha voltado a fechar os olhos.

Ele assentiu enquanto Lily ia para a sua cama e fechava a cortina. Ficou um tempo contemplando a metamorfomaga, que estava à beira da inconsciência pelo efeito da poção.

— Remus? — ela murmurou.

— Estou aqui — respondeu, inclinando-se para mais perto.

— Se incomoda de... Poderia me abraçar? — pediu com a voz quase em um sussurro.

Ele sorriu suavemente, mesmo que ela não pudesse ver.

— Claro — disse e sentiu como Tonks se moveu na cama para lhe dar um pouco de espaço.

O castanho deitou-se, cobrindo-se com as cobertas e movendo-se para mais perto. Envolveu-a em seus braços, sentindo como ela relaxou quase instantaneamente.

— Obrigada — ela sussurrou, apertando-se um pouco mais contra ele.

Remus acariciou sua bochecha com ternura e beijou seu cabelo.

— Dorme tranquila, Dora — murmurou.

Permaneceu um tempo imóvel, sendo testemunha do sono dela.

Suspirou aliviado ao ver seu rosto pacífico, sem demonstrar pesadelos.

— Vou te proteger enquanto puder — prometeu, movendo-se para dar um beijo na sua testa.

Não pôde evitar o sorriso que se formou quando ela aproximou-se mais, reduzindo o espaço entre eles. Fechou os olhos e se permitiu desfrutar da sensação reconfortante que lhe invadiu ter o calor do corpo da garota que tinha ao seu lado, e se surpreendeu pensando em como poderia se acostumar a tudo isso com facilidade.

E com todos esses pensamentos e sentimentos, acabou profundamente adormecido.

Nota da tradutora: Comentar "continua", "cadê o resto", "cadê a continuação" não vai me fazer traduzir mais rápido, além de ser muito frustrante ser esse o feedback que recebo de vocês em relação à tradução e à história que estou traduzindo.