BRITISH BIRDS

CHAPTER 1, GREEN FINCH (PORT)

(Foto da capa desse capítulo por Luke Stephenson, via Pinterest, todos os créditos para o respectivo dono.)
•
•
(BARBARA, 04/09/1985) Era um domingo muito claro, quente e ensolarado, devidamente Californiano. O aniversário da Shir estava chegando, e eu claramente não tinha ideia de como presenteá-la. Até que lembrei da loja de livros do Tio Claude, a maioria dos livros de lá eram caros e refinados demais, mas a sessão de livros usados além de arcável era diversificada, talvez algo ali chamaria a minha atenção.
        Eram 4:30 da tarde, eu tinha que me apressar para conseguir chegar a tempo, e felizmente o fiz, a loja do Claude era meio escura, e um cheiro de cimento e poeira impregnava toda a loja, e também os livros. Depois de passar uns bons 15 minutos fuçando entre os livros, encontro um de capa dura, meio grosso, folhas um pouco amareladas e a capa meio desbotada. "Aves inglesas - O Guia do Observador" por um autor galês que não me recordo o nome, o livro estava repleto de fotos de aves, e assim que abro, me surpreendo com uma grande foto colorida de um Tentilhão Verde... que bichinho mixuruca!
Deveria ser do tamanho de um periquito, mas tudo bem, o livro era perfeito, e Shirley amava aves com todo o seu ser, não sei explicar porquê, ela é obcecada com eles. Acho isso até... fofo. Enfim, entreguei o achado ao Claude, 7 dólares. Era um preço razoável eu acho, peguei os trocados que tinha no bolso e comprei, o vendedor ofereceu-me uma sacola, aceitei e fui embora. Nesse pique todo, já eram 5:15, mas não havia problema, pois eu esta a muito bem satisfeita por ter o presente de Shir, talvez minha mãe tenha reclamado comigo por 30 minutos consecutivos, por que as ruuuuuasssss de Burbaaaaank são muuuuito perigoooosas, e esses papos todos. Aprecio que mamãe me cuida e me aprecia tanto, mas às vezes é insuportável, o tanto que ela me admoesta sobre tudo e todos, ainda assim, não conseguiria dar um passo sem seus dizeres, sou infinitamente grata por isso.

———

(SHIRLEY, 06/09/1985)
querido diário.... eu deveria começar a escrever assim, não é?... ah, pouco importa. Meu aniversário é amanhã, e honestamente acho que vai ser infinitamente chato, mamãe só sabe paparicar a minha irmã, Julia, que é uma completa inútil nessa casa, só está bem se estiver escravizando toda a casa e me tirando do sério. Julia tem 9 anos, talvez seu temperamento melhore com o tempo mas disso eu duvido muito, por mais que espere muito pelo mesmo, não quero ter minha irmã como inimiga, mas parece ser a única opção por hora. De qualquer modo, titia Claire vem amanhã, e a Barbara também! Ela me disse que traria um presente o qual eu gostaria muito.... bom, eu acredito que vá gostar de qualquer forma, seja um cavalo ou um graveto, ela é minha melhor amiga, não há como não amar qualquer coisa que ela faça ou escolha, mas deixei bem claro que não era necessário, se fosse custar muito dela.... pobre Barb, sinto que não tenha tantas coisas por causa do trabalho de sua mãe, talvez eu consiga dar algo especial quando for aniversário dela em janeiro, mas enfim, já são 8:50, mamãe há de aparecer em breve me mandando ir dormir como de praxe (e obviamente, a sua estrelinha favorita, Juju, pode ir dormir no outro dia, quando o sol já estiver tocando as cortinas, se assim desejar, que injustiça!) Mas tudo bem, estou meio sonolenta mesmo, não faz diferença. Boa noite.... (acho que te dar um nome é mais apropriado..) Eddie.

(Escola St. Sebastian, Burbank, California, 07/09/85)

Um novo dia raiava em Burbank, e as pequenas avezinhas Barbara e Shirley já frequentavam a mesma classe novamente. Shir não tinha muitos amigos por ser uma completa antissocial, era uma novidade que não pegassem no seu pé, talvez por que ela não era apenas Shirley, e sim, Shirley Olivia Ashton, filha mais velha de Joseph P. Ashton, um dos comerciantes mais ricos de Burbank inteira, que montou um império de dinheiro com as suas inúmeras lojas de autopeças e sua venda de vacas Jersey no interior, a pequena e silenciosa Shir então foi salva de ser uma chacota interminável em sua turma, seu cabelo era loiro claro, liso como uma crina, um charme aos olhos dos colegas, mas era extremamente sardenta, tendo uma cara toda pintada, isso não a incomodava, mas se não fosse uma Ashton, talvez sofreria muito por causa das pintinhas. Já Barbara se safava dos quase que linchamentos em (corredores) públicos por ser a palhaça da turma, o senso de humor perspicaz e quase imoral de Barb fazia com que ela fosse amiga dos jogadores, das patricinhas, dos esquisitões, dos intercambistas e até dos professores, que muitas vezes deixavam de lado a rigidez e apreciavam as piadas azedas da menina baixinha de cabelos cacheados e escuros, óculos grandes e casacos que já não eram mais última moda desde 1970. Ambas eram extremamente amigas, se amavam como um cão ama seu dono,estavam sempre juntas, e não levantavam suspeitas de serem um "asqueroso casal gay" como umavizinha ou outra cochichava, eram tidas como apenas duas meninas, amigas de infância e agora irmãs para sempre. Tudo era muito lindo, até certo ponto.

(15:05 da tarde)
— Então, Shir, o que você acha que vai ganhar da tia Claire? -Perguntava Barbara, caminhando lentamente debaixo do sol frio da tarde, ao lado de Shirley.
— Ah, não tenho muitas ideias... talvez algum outro vestido sem graça, aprecio a tia Claire pela sua personalidade, por que se tivesse de depender do seu gosto para presentes eu estaria perdida! — Diz Shirley, balançando a cabeça bruscamente num tom de deboche.
— Não seja tão pessimista, mulher! A tia Claire só te deu presentes razoáveis desde os últimos 5 anos, começando por aquele cachecol de bichinhos no seu aniversário de 12! -Alegou Barbara, lembrando claramente que o cachecol verde escuro cheio de sapos que a tia Claire havia tricotado (e sequer existia mais, o mesmo se desfez em duas semanas e 3 dias de uso por causa da falta de habilidades nesse ramo de Claire.) era um dos presentes mais detestados de Shirley
— Pela madrugada, Barbz! Aquele presente foi mais uma derrota na minha vida do que uma lembrancinha especial de aniversário, era torto, e ele cheirava a picles! - Disse Shirley soltando uma risada divertida, e abrindo um grande sorriso em seu rosto pálido, quase nunca sorridente.
— Bom, eu acho que nos despedimos por aqui, não é? -Barbara havia chegado em sua casa, depois de cerca de 7 minutos de caminhada com a amiga.
— Mas antes.... Feliz 17 anos, Shirie.
Barbara entrega a sacolinha de um amarelo triste, com uma grande ilustração do logo da loja de livros de Claude, se surpreendendo com a grande e entusiasmada surpresa de Shirley, que balançava suas mãos em movimentos repetitivos, dando pequenos pulinhos e abrindo um sorriso que ia de uma bochecha a outra, que mostrava quase todos os dentes perfeitamente alinhados de sua boca.
—Ah Barbz!!! Deixe-me ver!! Ah, não precisava, é muito gentil da sua parte, querida!! ..... -Um silêncio momentâneo, e mais exatamente de 8 segundos tomou conta da surpresa.
—Você não gostou? E-Eu posso trocar para você, a loja do Claude é aqui per-
—EU AMEI!!! COMO ADIVINHOU QUE EU AMAVA AVES?? EU TE CONTEI?? AH NÃO IMPORTA EU AMEI, EU AMEI, EU AMEI!!! -Disse Shirley em euforia, para o alívio da amiga.
—Que bom que foi do seu agrado, e bom, digamos que eu tenha dado uma jogada de mestre e realmente adivinhei, hehehe! -Disse Barbara, fazendo um gesto de tirar um chapéu invisível.
—Bom, eu tenho que ir agora, mas muito muito muito obrigada Barbieee! Eu amei demais, te espero lá em casa viu, 6 em ponto, querida!!

Shirley então quase voou indo embora em sua bicicletinha azul bebê, com um sorriso que parecia ser eterno, e a sacolinha muito adorada por ela, no seu braço direito, voando junto com sua nova dona em uma jornada de exatos 10 minutos para seu lar que parecia mais uma odisséia magica e deslumbrante de alegria e emoção. Gestos simples e genuínos enchiam seu coração de determinação.

Barbara compareceu a festa que durou uma hora e uns bocados, e permaneceu durante toda a festa falando sem parar de suas sagas escolares para a amiga, e se surpreendendo com o presente inesperado de Tia Claire para Shirley. Foi uma tarde e uma noite incrível para ambas, e talvez um pouco mais para a loirinha satisfeita.