cuts // cth → VF

epilogue

cher calum,

j'ai entendu parler de ta mort dans les news. ils disent que tu t'es tiré une balle dans ma tête avec le pistolet de ton père. c'était il y a une semaine. je suis tellement désolée. je me sens coupable. je n'étais pas là quand j'aurai du l'être. donc j'écris cette lettre pour te dire toutes les choses que j'aurai dû te dire que je n'ai pas dites.

je suis désolée de t'avoir menti. je suis désolée que notre rendez-vous soit tombé à l'eau. tu dois probablement me détester pour ça. la vérité est que je n'ai aucun problème familial. j'étais à l'hôpital vendredi soir. je devais être à notre rendez-vous mais ma mère m'a surpris en train de me couper. c'est une autre chose que je ne t'ai pas dit. je me mutile. j'aurai dû t'en parler depuis que tu t'es ouvert à moi. vraiment hypocrite de ma part, je sais.

je t'ai fait promettre parce que je ne voulais pas voir une aussi belle personne se détruire. je sais que ça sonne stupide vu que tu es déjà mort mais je pensais que si je t'avais raconté ce qu'il se passait vraiment dans ma vie, tu serais là et je ne serais pas en train d'ecrire cette lettre, devant ta tombe. peut-être qu'après avoir eu notre diplôme, nous aurions pu avoir un futur ensemble.

tu me manques. ton sourire me manque. dieu, c'était comme un soleil. la manière qu'on avait de déjeûner ensemble sous l'arbre me manque. te voir me manque. parfois, je voudrais être six pieds sous terre, à ta place. tu avais trop de choses à vivre, tu sais ?

il y a une autre chose que j'ai besoin de te dire. j'ai des cours à la maison, maintenant. pourquoi ? bien, tu te rappeles de ces deux semaines où je n'étais pas là ? je t'ai dit que ma famille et moi étions partis en voyage ou quelque chose comme ça. bien, nous n'y étions pas. j'étais à l'hôpital parce que j'ai tenté de me suicider. triste, pas vrai ?

je vais te faire une promesse. je te promets de ne plus me faire du mal et ne plus penser au suicide ou à quelque chose qui s'y rapporte. je vais le faire pour toi. tu vas être mon ancre parce que je sais que tu ne voudrais pas pas me voir triste ou dépressive. tu vas être ma lumière. jusqu'à la prochaine fois, cal.

love,

luna

-----

This is the end of cuts ! Waouh, avis ? Désolée pour l'attente :c

Il y a dear luna pour les interessés, c'est la " suite " Je commencerai la semaine prochaine, bisous et merci d'avoir suivi ma traduc :) x