All In(Traducción)

capitulo 2

Era octubre antes de que regresaran a Beacon Hills. Para entonces, el extraño patrón climático se había vuelto imposible de ignorar. Todavía no había llovido, y el aire tampoco se movía mucho.

Era difícil saber si los árboles y la vegetación se estaban muriendo porque el invierno estaba a punto de comenzar, o por cualquier otra cosa que sucediera. De todos modos, Stiles no lo consideró una señal positiva.

Era tan extraño conducir por la ciudad en la que había crecido cuando estaba desierto. Stiles se preguntó si el apocalipsis zombie habría parecido más real si hubiera estado aquí cuando comenzó, si los zombies que había tenido que matar hubieran usado caras que había reconocido. Ciertamente parecía más real ahora.

Tal como estaban las cosas, incluso la mayoría de los cuerpos en descomposición eran cáscaras secas o restos óseos. La primera vez que Stiles accidentalmente pasó por encima de uno, tuvo que detenerse y controlar su respiración, pero después de un tiempo incluso eso perdió el horror.

"¿A dónde iremos primero?" Stiles preguntó mientras avanzaban lentamente por la calle principal. "Probablemente deberíamos establecer una base en algún lugar antes de ir a buscar por la ciudad".

"Dirígete a la Reserva", dijo Derek, mirando por la ventana del lado del pasajero con el ceño fruncido. "La mayoría de las bóvedas con suministros están escondidos en esa área general, y hay algo ..."

"¿si lo se, verdad?" Stiles dijo con un suspiro. "Simplemente se siente extraño. E inseguro".

Derek asintió, escaneando el área con una mirada vigilante.

Cuando se acercaron a la casa reconstruida de Hale, Stiles se sorprendió al ver tres edificios donde anteriormente solo había uno.

"¿Sabías sobre esto?" le preguntó a Derek, aunque podía adivinar basándose en el nivel de amenaza de las cejas.

"No", fue la única respuesta que dio Derek.

"¿Cómo lograron que los constructores construyeran sin los permisos adecuados?" Stiles se preguntó en voz alta cuando se detuvieron en el centro del triángulo que formaban los tres edificios.

Derek estaba mirando algunos símbolos incrustados en la piedra frente al más grande de los nuevos edificios, su expresión cada vez más oscura. "Obtuvieron a los cazadores para poner esto".

"¿Estás jodidamente bromeando?" Stiles gritó, golpeando sus manos contra el volante. ¡Si descubro que Scott fue el responsable de esta atrocidad, lo mataré yo mismo! ¡Quién hace algo tan asqueroso! ¡Mira estos edificios, Derek! Mira el suelo a su alrededor. ¡Deben haber subido en el momento en que me fui a Universidad! Estuve aquí el fin de semana antes de irme, y ellos no estaban allí entonces. Maldita sea, debería haber venido aquí la Navidad pasada.

"Esto no es tu culpa, Stiles", dijo Derek, saliendo del jeep.

"Se siente jodidamente como si fuera mi culpa", dijo Stiles enojado cuando apagó el motor y salió también. "De alguna manera he sido tan culpable como Scott de pisotear tus sentimientos, pero esto es ... ¡aarrrgghhh!" Pateó el neumático más cercano, probablemente un poco más duro de lo necesario. Sin embargo, el dolor en los dedos de los pies era constante.

"No hay forma de que todo esto suceda sin el conocimiento de Scott", dijo Stiles cuando se había calmado un poco. "Francamente, no me importa si fue involucrado en esto o por Chris Gerard o Deaton ni  nadie. Esto es demasiado, Derek, realmente demasiado.

"Pero puede ser una ventaja para nosotros", dijo Derek, su estoico caparazón firmemente a su alrededor. "Si se trata de edificios de cazadores, podrían tener información útil y armas almacenadas aquí".