Traduction comic Fr

shattered Dream et Cross

Shattered Dream : qu'en est-il d'une échange ? Je te donne la chose que je te cache...et tu me donnes cette chose que tu me caches.

Cross : euh...je ne sais même pas ce que tu-

Shattered Dream : tu le sais,je le sens. C'est quelque chose de plus fort que l'espoir... cela te remplit de détermination.

Dream : je suis désolée...

Cross :...je suis désolée. Je ne devrais pas le faire après..je ne voulais juste pas que tu... prends-le... casse-le. Fait ce que tu veux avec...

Shattered Dream : qu'est-ce qui ne va pas, Cross ? N'admires-tu pas mes techniques ?
Cross : tu sais, tu es un bon guerrier sans eux derrière.
Shattered Dream :... maintenant je suis plus fort. En as-tu peur?

Cross : non. Mais tu devrais l'être.

Shattered Dream : quoi-

Cross : tu essaies de les gérer parce que tu ne peux plus utiliser ton bâton comme un arc, non? Dream,tu-

Shattered Dream : tu ferais mieux de ne pas mettre ton nez dans les affaires de ton patron, Cross. C'est moi qui contrôle ici.

Cross : est-ce que"contrôler" signifie se réveiller chaque soir en hurlant puis se promener en essayant de ne pas s'endormir à nouveau ?... Tu n'as pas à répondre. Je sais déjà.

Cross : mais effrayé,confus, plein de culpabilité pour ton frère. Et je l'ai vu,et je suis resté à tes côtés pour te soutenir quoi qu'il arrive. Pour te prouver, il doit y avoir une fin heureuse parce que c'est pour cela que tu t'es sacrifié.

Shattered Dream : bavard aujourd'hui, n'est-ce pas ? Être très attentif quand il s'agit de moi...tu es tellement sûr que tu me connais bien, mais que faire si tu ne vois que ce que tu veux voir ?
Cross : tout ce que je vois, c'est que tu es toujours là,que tu ne fais pas ton "mauvais"travail, ni que tu ne veux tuer personne. Et c'est ce qui me fait croire que tu es toujours Dream,

Shattered Dream : ... alors qui me sauvera? Qui arrêtera le cercle de malédiction ?
Cross : Dream-
Shattered Dream : es-tu ici, c'est juste dire des mots vides et donne-moi ton espoir sans valeur ! Allez, Cross ! Sauve-moi de ce destin! Sauve-moi !!-

Dream et Cross : nous le ferons ensemble.

Dream : est-ce que ça va ?
Cross : je vais bien ! Comment ça va !
Dream : qui s'en soucie ?
Cross : je fais.