Ресторан Форкса

Глава 10

На следующее утро Гарри сидел на диване в своей гостиной, потирая виски и слушая спор вампира и оборотня, стоящих перед ним. Головная боль усиливалась с каждым их словом, поэтому Гарри встал между юношами.

      — Эдвард, Джейкоб, достаточно. Если бы я знал, что вы будете ссориться, я бы не позвал вас с собой. Лучше я пойду туда один.

      — Ты не пойдешь туда один! — огрызнулся Эдвард, поворачиваясь к Гарри. — Я просто не могу понять, зачем Блэку идти с нами. Я и один могу тебя обезопасить.

— Джейкоб должен пойти, потому что я хочу, чтобы вы сдружились. Неужели так плохо, что я хочу, чтобы двое моих друзей ладили? — спросил Гарри, скрестив руки.

      — Если пиявка не выдерживает мысли о том, что я пойду, то может просто остаться здесь, — сказал Джейкоб с усмешкой.

      — Хватит! Вы ведете себя как дети... хоть один может успокоиться? — спросил Гарри, многозначительно глядя на Джейкоба.

      — Он сам провоцирует меня, Гарри! — запротестовал оборотень.

      — Неправда! Ты постоянно провоцируешь на драку, — зарычал Эдвард, глядя на волка холодным взглядом.

      Застонав от отвращения к их ругани, Гарри схватил вещи и направился к мотоциклу. Остановившись рядом с избитой машиной Джейкоба, волшебник вытащил свою палочку и повредил магией двигатель.

      — Вот и все. Теперь только один из вас пойдет за мной. По крайней мере, если вы пойдете оба и убьете друг друга, станет тише, — пробормотал Гарри, садясь на мотоцикл и заводя его.

      Рванув по дороге, Гарри обернулся, чтобы посмотреть, как Эдвард и Джейкоб кричат ему что-то вслед. Проигнорировав друзей, он продолжил движение.

***

      Три с половиной часа Гарри ехал до Сиэтла. Планировалось снова отправиться в дорогу после небольшого перекуса, но по дороге он заметил крошечный книжный магазин и остановился... Поттер провел почти час в магазине, прежде чем снова отправиться в путь.

      Остальная часть дороги заняла у него еще три с половиной часа, в итоге он прибыл на место к девяти утра. Поскольку на все ушло много времени, Гермиона согласилась приглядеть за рестораном. К счастью, большинство заказанных блюд были из пасты, которую Гермиона готовить умела. А остальное Гарри приготовил накануне вечером, оставив в холодильнике с заклинанием, чтобы все оставалось свежим.