Underneath Paris |L.S.| (Italian Translation)

EPILOGO

-Sono Harry, Harry Styles.- ripetei, premendo alcuni controlli per la televisione, osservando mentre gira o tra i canali.

-Sei mai stato a Parigi, Harry?-

Sentii le lacrime stringermi gli occhi.
Mi girai troppo in fretta, tutte le ragioni, tutta la logica mi avevano lasciato.
Non aveva mai ricordato Parigi prima di allora, nemmeno dopo che avevo comprato il dipinto appeso sopra di lui.

Ho visto le emozioni che mi scorrevano sul viso perché ha iniziato a stringersi le mani, mentre cercavo di spiegargli.

-Ho questo dipinto nella mia stanza, sopra di me, non sono sicuro di come sia arrivato lì, ma so che lo adoro  Mi piacerebbe visitare Parigi, credo. Deve essere così bello lì. Non posso... Non riesco proprio a ricordare se mai stato fuori dal paese.-

Ho guardato sopra di lui e mi sono concentrato sui colori del dipinto per assicurarmi che le lacrime fossero sparite prima di guardarlo di nuovo, per rispondere. Sembra ieri, ma deve essere stato circa vent'anni fa. La nostra caffetteria, quella di merda, eravamo sempre andati per qualche mese dopo esserci sposati. Eravamo devastati, ma pochi giorni prima che chiudessero le porte, chiesi al direttore se sarebbe stato disposto a vendermi il dipinto, il dipinto di Louis, il nostro dipinto. Aveva concordato, aveva detto che era economico, non valeva molto. Ho speso tutto ciò che avevo nel mio portafoglio, gli ho detto che mi sono innamorato di quel dipinto, gli ho detto che mi sono innamorato nel suo negozio. E poi, quella notte, l'ho appeso sul nostro letto. Louis era così felice che piangeva, e mi sentivo come se  quando Nyla stava crescendo, la mettevamo sul letto e le intrecciavamo i capelli ogni notte, e Louis le raccontava la storia di come due ragazzi si innamorarono sotto Parigi, e lei si addormentava tra le mie braccia.

Quando Louis si trasferì in ospedale, dopo troppi strazianti momenti di confusione e perdita di nomi, ricordi persi, avevo spostato il dipinto con lui.

Non aveva mai detto nulla da allora.

-Sono andato a Parigi un paio di volte, quando ero più giovane.- riuscii a fissare le mie mani mentre parlavo.

-Oh, me lo racconterai? Non credo che ci sia qualcosa di sbagliato nella televisione comunque. Mi piacerebbe se mi raccontarsi di Parigi. Non ricevevo visitatori da tanto, comunque"

Il mio cuore si contrasse nel petto, il labbro tremò. Ti amo così tanto, per favore, ricorda, ti visito ogni giorno.

Ti ho portato a Parigi e abbiamo fatto l'amore fino al sorgere del sole nel cielo. Mia mamma ti ha preparato i pancakes e ci siamo innamorati nelle mie lenzuola dei supereroi.

Penso a quello che voglio dire, e poi mi fermo.  Ciò lo confonderebbe solo, lo farebbe irritare con se stesso e con me.
Indicò la sedia accanto al letto e io annuii. 

Quella sedia mi è stata praticamente modellata, da mesi in cui mi sono seduto e gli ho parlato, quando pensava di essere abbastanza solo per iniziare una conversazione con uno sconosciuto, che ero io, da quando ero passato di nascosto nelle ore notturne solo per guardare  lui dormire, piangendo piano quando, a volte, borbottava il mio nome, perché si ricordava solo di me nei suoi sogni.

-Sono andato a Parigi con il mio ragazzo, il mio fidanzato e mio marito, che erano tutti la stessa persona. Era bello, lo è ancora. Ha questi splendidi occhi, pelle morbida, mente giovane anche se stiamo diventando belli vecchi. Comunque, abbiamo visitato Parigi nel periodo di Natale quando ci frequentavamo. Stava nevicando, i fiocchi si sono attaccati al terreno molto prima del solito. Amava la neve.-

Mi schiarì la gola e ho guardato negli occhi mio marito, l'uomo di fronte a me, disposto a capire.  Voglio gridare, voglio singhiozzare, ma tutto ciò che posso fare è continuare e sperare.