Gyere vissza hozzám...- Catradora [Hungarian Translate]

Előszó

Szép napot kívánok minden egyes idetévedőnek!

Miután sikeresen is kivégeztem a She-ra and the princesses of power – magyar nevén említve She-ra és a lázadó hercegnők – sorozat mind a 4 évadát, azonnal szokásos felfedező utamra indultam a wattpad rejtekeibe. Annak a célnak az érdekében, hogy megtekintsem az ezáltal a sorozat által nyújtott kínálatot. S szomorúan kellett konstatálnom azt, hogy magyar fanfiction még nem található errefelé.

Ezért arra a döntésre jutottam, hogy ezen azonnal változtatnom kell, mivel merem remélni, van egy pár magyar rajongó itt vagy akik eddig nem ismerték, de majd ezáltal sikerül rávennem őket a sorozat megtekintésére.
Továbbá már egy ideje terveztem egy angol nyelven íródott wattpad könyv lefordítását, – ezzel is fejlesztve a nem létező angol tudásom. Ezért is döntöttem úgy, hogy nem saját történettel állok elő.

Ezt követően pedig újabb felfedező expedícióra indultam, ezúttal az angol nyelven íródott fanfictionok irányába. Szerencsére itt már jóval több kínálatra tettem szert, és ekkor bukkantam rá a választott irományra. Még aznap rá is írtam az íróra, hogy engedélyét kérjem a fordításra, amit a tegnapi nap folyamán meg is kaptam. Ezután rögtön neki is kezdtem az első lépéseknek.

Szóval szeretném megragadni az alkalmat és megköszönni GoldenAla22 - nek, hogy zöld utat kaptam a "Come back to me" című könyve lefordítására.

Az eredeti könyvet az alábbi linken találjátok meg: https://my.w.tt/RL1MBKART5

A napokban neki is kezdek a fordításnak, hogy minél hamarabb hozhassam nektek az első részt. Igyekszem majd, hogy minél élvezhetőbbé tegyem számotokra az összes fejezetet, és nagyon rossz szokásom ellenére ne ragaszkodjak annyira a tükörfordításhoz.

Na de most már tényleg befejezem a felesleges dumát. További szép napot mindenkinek, s ne feledjétek:
Hamarosan találkozunk!