You're My Business

30. Me without you

Rose: você também é muito linda. Temos cabelos iguais - Emily riu.

S: joaninha vai pro quarto brincar por enquanto que a mamãe fala com a tia Emily?

Rosie assentiu e foi pulando até o quarto. Ela era graciosa.

E: a menina mais linda que eu já vi - Scarlett sorriu e logo suspirou - ela é muito parecida com dele.

S: sim, não consigo olhar para ela e não lembrar dele, até o jeito dela, as manias - ela sorriu - como ele está?

E: faço a mesma pergunta, não falo com ele há três anos. Só sei por conta das notícias, que nem sempre são confiáveis, mas ele não sai mais de casa.

Scarlett assentiu e olhou para o chão, cabisbaixa. Emily notou os detalhes da casa eram lindos, tudo feito com bastante cuidado e amor.

E: Scarlett, o que aconteceu? Não acredito que você teve culpa nisso. Vocês se amam.

S: amávamos, ele não quer me ver nem pintada de diamantes.

E: ele ama você, no presente, vai por mim. O que você anda fazendo agora?

S: dou aulas de dança em um estúdio. Além disso tenho a herança da minha vó então conseguimos viver bem - Emily assentiu - quer saber mesmo o que aconteceu?

E: sim, por favor.

S: vou pegar algo pra você comer ou tomar porque a história é longa. Senta. - Emily o fez.

Eu sei, parece loucura a Scarlett do nada falar tudo para Emily mas ela sentia confiança agora não sabia o porquê. A gravidez mudou ela tanto fisicamente quanto psicologicamente.

Scarlett entregou um suco para Emily.

E: a propósito amei o corte de cabelo - Scarlett sorriu e agradeceu.

TRÊS ANOS ATRÁS

Sochi - Rússia
Já fazia uma semana que Scarlett havia desembarcado na Rússia, ela estava procurando apartamentos mas não havia encontrado nenhum que lhe agradasse, agora ela estava sentada na tampa do aparelho sanitário sentindo a mesma dor de uma semana atrás, não era dor emocional, também, mas agora era física. Era uma dor terrível, depois vinha a vontade de vomitar, dor de cabeça, ela não estava mais aguentando, iria procurar ajuda médica.

Como ela não conhecia nenhum hospital ou médico na região, decidiu ligou para Dra. Nervin, por sorte ela conhecia uma das melhores ginecologistas dali, ela recomendou uma ginecologista pois a dor abdominal era próxima a região pélvica.

Scarlett ligou para a clínica da doutora e marcou uma consulta.

S: привет добрый день (olá, boa tarde).

– добрый день, садись (boa tarde, pode sentar).

Scarlett sentou de frente para doutora.

– Scarlett Johansson, верно? (Scarlett Johansson, certo?) - a loira assentiu - удовольствие, женщина-врач Natalia Shostakova. (Prazer Dra. Natalia Shostakova).

Elas conversaram sobre os sintomas e dores de Scarlett, ela pediu um exame de sangue e quando Scarlett retornou, a doutora olhou os resultados. Beta HCG bastante alto. Conclusão: ela estava grávida.

Dra. Shostakova: поздравляю, ты будешь мамой. Вы беременны.
(Parabéns, você será mamãe. Está grávida.)