Rokka no Yūsha

33 2 0

by animecity777

by animecity777

Opening 1

Parole Op 1

Shoudou kara maku akeru unmei-tachi matsu no wa kibou ka zetsubou ka
Akaku sabita tokiyo no haguruma ga ima kishinde azawarau

Seijaku wo kakikesu doukoku kono mune wo hikisaku EREJII
Karadajuu abaredasu chishio ga sakebu omoi wa "kimi yo, tomaru na"

Tachimukae ikusen mebuku sono konnan ni
Shiro ka kuro ka abaku sono shukumei ni
Ikitoshi ikerumono subete
Shinzou wo tataku wake ga aru soshite Cry for the Truth

Traduction

Poussé par un élan, le rideau se lève sur nos destinées, mais qu'est-ce qui nous attend vraiment ? L'espoir ou le désespoir ?
À présent, les engrenages rouillés de cette époque crissent et se moquent de nous.

Les lamentations qui ont brisé le silence sont telle une élégie déchirant ton cœur.
Ces émotions qui bouillonnent dans ton sang et se déchaînent dans tout ton corps te crient : "Je t'en prie, ne t'arrête pas !"

Affronte les milliers d'obstacles qui éclosent !
Le destin révélera ce qui est blanc et ce qui est noir.
Il existe une raison pour laquelle
Le cœur de chaque être vivant en ce monde bat… Alors pleure pour faire éclater la vérité !
Opening 2

Parole Op 2

Taken by the sinking blue,
gonna understand hatred to understand
true meanings of love

Does not end until the end comes,
and people get replaced again
but this keeps repeating on and on

Another start
A win prearranged in no fun

You won't get far, you can't escape
if you get lost
Oh, black swallowtail

Karamitsuita ima ni shigamitsuku
Jibun wo yowasa ni nurikaete made
Me ni shita mono ga RIARU ni surikawaru kono sekai
Kore de ii no ?