Глава девятая - Великое собрание у хлева на холме
Они не могли ни говорить, ни даже плакать. Потом единорог ударил копытом оземь и тряхнул гривой.
- Государь, - сказал он. - Теперь нет нужды совещаться. Замыслы Обезьяна шли гораздо дальше, чем нам казалось. Без сомнения, он давно был в тайных сношениях с Тисроком и, как только нашёл львиную шкуру, дал ему знать, чтоб тот готовился напасть на Нарнию. Нам семерым остаётся отправиться к хлеву, объявить правду и принять приключение, посылаемое нам Асланом. А если случится великое чудо и мы победим, мы вернёмся и умрём в битве с несметным воинством, которое придёт из Кэр-Параваля.
Тириан кивнул. Затем повернулся к детям и сказал:
- Что ж, друзья, вам пора вернуться в свой собственный мир. Вы сделали всё, для чего были посланы.
- Н-но мы ничего не сделали, - сказала Джил. Она вся дрожала, но не от страха, а от того, что всё так ужасно.
- О нет, - ответил король. - Ты освободила меня, ты скользила передо мной, как змея, прошлой ночью в лесу, ты привела Лопуха. А ты, Юстэс, убил своего противника. Вы слишком молоды, чтобы разделить наш кровавый конец - быть может, сегодня ночью, быть может, тремя днями позже. Я умоляю, нет - приказываю вам возвратиться. Я буду опозорен, если позволю столь юным воинам пасть за меня в битве.
- Нет, нет, - сказала Джил (она была совсем белая, потом вдруг покраснела и снова побелела). - Мы ни за что не вернёмся. Мы будем с вами, что бы ни случилось, ведь так, Юстэс?
- Да. И не надо столько об этом говорить, - сказал Юстэс и засунул руки в карманы (забыв, как смешно это выглядит, когда на тебе кольчуга). - У нас ведь нет выбора. Что значит «пора вернуться»? Как? Мы же не умеем колдовать.
Он был прав, но на миг Джил просто озлобилась на него за такие слова. Он вечно был таким прозаичным, в то время как все взволнованны!
Когда Тириан понял, что двое чужестранцев не могут вернуться домой (если только их не унесёт Аслан), он решил отправить их через горы в Орландию, где им, может быть, удастся спастись. Но они не знали дороги, и отправить с ними было некого. К тому же, как сказал Поггин, раз уж тархистанцы захватили Нарнию, через неделю-другую они захватят и Орландию: Тисрок давно мечтал об этих северных землях. Юстэс и Джил так умоляли Тириана, что в конце концов он разрешил им идти с ним и испытать судьбу, или, как он более чем точно назвал это, «приключение, которое посылает им Аслан».
