Nome: Xuan Men Dashi [玄门大师]/The taoism grandmaster (O Grande Mestre Taoísta).
Autor: Chen Shisan e Linghu Xiaoyang
Idioma: Mandarim
Ano: 2016
Capítulos: 127, incluindo os prólogos.
Tradução para o inglês: Não há
Tradução para o português: Shi Hao Fa...
Ups! Gambar ini tidak mengikuti Pedoman Konten kami. Untuk melanjutkan publikasi, hapuslah gambar ini atau unggah gambar lain.
Olá pessoal! Alguns de vocês já devem nos conhecer das traduções de dramas e filmes chineses do facebook, instagram e da fansub. Pois é, resolvemos criar uma conta aqui também para que mais pessoas pudessem ter acesso as novels que vamos passar a traduzir e pela comodidade em ler por aquir. Mas, como já falei na publicação de curiosidade da página, vou deixar alguns avisos aqui, okay?
A novel de Xuan Men Dashi, será traduzida DIRETO do mandarim, então, peço que leiam atentamente os pontos a seguir
1. Ninguém na fansub é fluente em mandarim, então, podem sim haver alguns errinhos de tradução ou algumas adaptações diferentes do original.
2. A tradução será postada no fórum e na conta do wattpad, por isso, espalhem para os amiguinhos para darmos amor a essa novel.
3. Por ser direto do mandarim e ser conciliada com a tradução dos dramas, não terá um cronograma fixo de atualização, mas, tentaremos não demorar tanto para postar.
4. Peço por favor, para quem acompanha o drama ou já viu com a tradução automática do youtube, que não dê spoiler. Algumas pessoas não gostam.
5. Não sei também o que acontece no decorrer da novel, vou descobrir junto com vocês.
No mais, é só isso. Aproveitem a novel e muuuuitos beijos.
