Guardian | Усмиритель душ

Глава 48 - Кисть добродетели

— После изучения случая надо написать отчёт. Я медленно печатаю, поэтому это сделаешь ты. — Чу налил чашку чая и откинулся на стул. — Набирай то, что я диктую.

Го сразу выпрямился перед компьютером, будто ему предстояло заняться очень важной задачей.

— Люди из СГР ушли, остались только плавающие призраки. В темноте светил лишь один огонёк, напоминающий маяк посреди океана ночью.

Вскоре после этого кто-то постучал в дверь. Чу ответил, и в помещение влетел большой поднос, от которого поднимался пар. Когда поднос приблизился, стало понятно, что он летал не сам по себе — его нёс безголовый человек, просто его было не видно из-за подноса.

На подносе было два столовых набора, четыре блюда, горшок с супом и две миски с рисом. Безголовый призрак аккуратно поставил поднос на стол. Он из ниоткуда достал кошачий корм и наполнил миску Да Цина.

Да Цин сидел с хладнокровным видом и слабо кивнул:

— Спасибо... было бы великолепно, если бы ты предложил своему королю ещё и молоко.

В некоторых телевизионных передачах должно быть предупреждение: «Умственно отсталые дети и толстые коты должны быть под присмотром взрослых».

Безголовый призрак проплыл к холодильнику и достал бутылку молока, а после налил его в миску Да Цину Великому.

Го привык к атмосфере на Ярком проспекте 4. Постепенно он обнаружил, что люди и призраки не сильно отличаются друг от друга. Некоторые призраки добросердечны, как этот безголовый парень, который приносит людям поесть, если им приходится работать сверхурочно. Когда Го покидает почтовое отделение, у него обычно остаётся только двадцать долларов, поэтому этот полезный призрак действительно заставляет его ощущать весеннее тепло.

После перекуса Чу вяло пил горячий чай и сказал Го:

— Примерно как-то так. Что касается оформления, найди старые отчёты и сделай всё сам... Этот парень не был отравлен, его прокляли духи из-за обиды. Жертва страдает от боли в нижних конечностях, значит, дух мог погибнуть от физической травмы. Его глаза покраснели, линия кармы у век не глубокая, чёрный знак Добродетели за ухом очень светлый. Вероятно, он не был напрямую связан с духом, который наложил на него проклятие, и не заслужил этого. Если так посмотреть, этот дух нарушает законы...

Глаза Го расширились, его пальцы замерли на клавиатуре. Он ничего не понимал и не мог успеть за тем, что говорил Чу.

Чу вздохнул и вытянул ноги. Он обернулся и спросил у замершего идиота:

— Ладно, что тебе не понятно?

— Какая линия кармы?

Да Цин вынул мордочку из миски с молоком, на чёрной шёрстке образовалась белая борода. Он сказал с яростью, не слизывая пятно от молока:

— Что случилось с Чжао Юньланем? Он проводит дни в праздной жизни, у него вообще есть время для важных дел? Для этого новичка проводилось обучение? Этот ребёнок не знает даже основ?

Чу не мог допустить, чтобы кот ругал шефа, поэтому сказал:

— В последнее время шеф Чжао занят ремонтом, если всё будет улажено, мы переедем в частный замок с огромным садом, и у тебя, жирдяй, будет дом на дереве с видом на птичьи гнёзда.

Кот замолчал, и его гнев немного стих. Через какое-то время он, думая о своём доме с видом на птичьи гнёзда, пошевелил усами и неохотно объяснил Го:

— Линия кармы — это просто карма, причинность. Скажем, пришёл убийца и убил тебя без причины, тогда нет кармы и нет линии кармы. Если пришёл убийца, а ты заблокировал ему путь, и он убил тебя, — это уже не будет считаться кармой, поскольку ты оказался не в том месте и не в то время, и это просто судьба, но линия будет очень тонкой, и её можно будет легко стереть. Если убийца придёт к тебе и узнает, что его жена изменяла ему с тобой, он убьёт тебя из-за гнева. Линия кармы на тебе не может быть стёрта, но она будет не очень глубокой. Ты не невиновен, но не заслужил того, чтобы тебя убивали, поэтому причина и результат не совпадают. Если произойдёт убийство...

Уже несколько раз убитый Го продолжил:

— И он поймёт, что я его враг — тот, кому он хочет отомстить, и он убьёт меня. Тогда линия кармы будет глубже?

Да Цин кивнул:

— Глупый, но не совсем безнадёжный.

Затем Го спросил:

— Тогда... тогда что за знак Добродетели?

Чу продолжил:

— Если человек совершал добрые или плохие дела, у него за ухом будет знак. Если он убьёт кого-то, и никто, даже полиция, об этом не узнает, всё равно за ухом останется чёрная метка, это знак Добродетели. Что касается людей с хорошей добродетелью... — Чу посмотрел на Го и увидел за его ухом сияющую белую метку. Тем не менее, не каждый может увидеть сияющий свет. Даже те, у кого есть третий глаз, должны хорошо сосредоточиться, чтобы увидеть его.

Го спросил:

— Чёрный знак похож на грязную ручную печать?

Чу удивился:

— Ты это видел?

Го кивнул и рассказал о случае с машиной прошлой ночью.

Да Цин хихикнул:

— Такая больная чёрная метка, что даже обычный человек может увидеть, этот негодяй, вероятно, скоро познает наказание Небес.

Чу объяснил, увидев недоумевающее выражение лица Го:

— Знак Добродетели человека не виден невооружённым взглядом. Тот, кого ты встретил, не был человеком. Причина, по которой большинство фей не осмеливается нанести вред людям, — это знак Добродетели. Если чёрная метка станет слишком глубокой, они будут наказаны громом и молнией, и это совсем не весело. Не только эта фея, но и те, кто рядом. И каждый раз, когда феи собираются перед Новым годом, они следят за всеми Добродетелями, чтобы убедиться, что никто не пересёк границу. Они будут заботиться о тех злодеях, пока те не достигнут Небес.

Го понял не до конца:

— То есть, если человек совершит плохие поступки, Небеса также накажут его молниями?

— Нет. — Да Цин вильнул хвостом и спрыгнул на пол. Он скрутился клубочком и лёг рядом с обогревателем. — Разве ты не слышал, что тот, кто ремонтировал мосты, ослеп, а у того, кто многих убил, куча детей? Человеческий мир имеет свои собственные законы. Жизнь очень коротка, и люди умирают, как муравьи, задолго до того, как карма настигнет их, поэтому начисление хорошей Добродетели делает человека не очень везучим. Возможно, это и делает их более удачливыми, но редко. Видишь ли, у тебя отличная добродетель, но ты всё ещё несчастная капуста.

Го ещё в детстве потерял родителей. Он стал сиротой, а вдобавок ко всему этому он родился неразумным и робким. Хотя Чжао в шутку сказал, что появление талисмана приносит какую-то странную удачу, честно говоря, у Го была довольно сложная жизнь.

— Правда? У меня хорошая добродетель? — Го был потрясён, услышав это. — У меня несчастная жизнь? Я думаю, это не совсем так, моя жизнь не такая уж и плохая, просто я не очень способный.

Он всегда понимал, что не очень талантливый. В детстве все родственники жалели и баловали его. Теперь, когда он вырос, он всё ещё был бесполезен, но его дядя нашёл ему такую хорошо оплачиваемую работу, и его начальник и коллеги хорошо заботятся о нём, даже позволили ему остаться, хотя он не приносит команде совершенно никакой пользы... разве ему не везёт?

Глаза чёрного кота широко распахнулись, он посмотрел на Го. Его изумрудные глаза засияли золотистым светом.

Прежде, чем он успел сказать, пришёл Чжао, замёрзший и пьяный. Он кое-как выговорил:

— Как идёт отчёт?

— Э-э... — Го собирался что-то сказать, но Чжао бросился в туалет, где его вырвало.

Чу и Го поспешили за ним. Да Цин пфыкнул и потянулся:

— Глупый человек.

Глупый человек давил себе на живот и беспомощно держался, его лицо было бледным. Чу похлопал его по спине и сказал:

— Как ты так напился... Малыш Го, принеси тёплую воду.

Чжао закончило рвать, и он неуверенно встал. Он горько засмеялся:

— Эти ублюдки собрались и заставили меня пить, что я мог сделать?

Чу ответил:

— Какое ничтожество может заставить тебя, если ты не хочешь пить?

Чжао вышел из туалета, держась за стену:

— Я расстроен, почему я не могу утопить свои печали в алкоголе?

— Ой, профессор Шэнь всё ещё не хочет тебя? У учителей действительно хороший вкус, люди одобряют. — Да Цин скользнул по его ноге: — Эй, почти Новый год, не подходящее время для вождения в нетрезвом виде, ты же не на столько глуп, верно? Ты можешь сесть в тюрьму на полгода.

Чжао кратко ответил жирдяю:

— Отвали!

Он нашёл стул и устроился на нём, как умирающая собака.

— Малыш Го, сходи за Ван, она сказала, что у неё есть бумаги мне на подпись. Старик Чу, расскажи мне, что это значит.

Чу кратко рассказал об инциденте, и Чжао задумался:

— Как насчёт того, чтобы вы закончили отчёт сегодня вечером, я подожду, когда это будет сделано, и отправлю по факсу, надеюсь, мы сможем получить ответ завтра.

У Чу с этим не было проблем — в конце концов, не ему печатать отчёт.

Затем Ван спустилась вниз и протянула ему чашку воды с мёдом. У Чжао даже не хватило сил на то, чтобы посмотреть, что за документы у Ван, он даже не смог открыть глаза, он просто взял ручку и написал кучу неразборчивых символов.

Когда Чу и Го закончили предварительный отчёт для Чжао, чтобы тот подписал и поставил печать, он уже давно спал на своём столе.

Да Цин разбудил его своими ударами и спросил:

— Я забыл спросить, как выглядит мой роскошный дом с птичьими гнёздами?

Чжао в полусне сказал:

— Жирдяй, я собираюсь убить тебя и съесть твоё мясо.

Да Цин запрыгнул на плечо и проорал в ухо:

— Мяу! Жук! Где мой роскошный кошачий дом? Где мой роскошный кошачий дом?!

Он выпил чашку холодной воды, соскрёб кота со своей шеи и отбросил его в сторону. Протерев лицо, он немного оклемался:

— Если всё будет хорошо, мы, вероятно, сможем переехать осенью следующего года.

Чёрный кот тут же сменил своё высокомерное отношение на лесть, уткнувшись головой в ладонь Чжао:

— Ну, хорошо, наш шеф такой талантливый, что... эти птичьи гнёзда, лучше иметь яйца внутри...

Чжао оторвал руку от кота и вытер ладони.

— Ёбаный кот, — холодно сказал он, — твоя шерсть у меня на руках.

Он не стал ждать, когда Да Цин озвереет, быстро подписал отчёт и встал:

— Тогда я пойду, спасибо за парней.

Чу спросил:

— Эй, подожди, как ты сюда попал?

— Такси. Я найду ещё одно.

Го любезно напомнил:

— Уже очень поздно, а снаружи дико холодно, вы, возможно, не сможете найти такси, как насчёт того, чтобы я... Ой!

Чу сильно пнул его под столом, быстро встал и толкнул Чжао обратно на стул. Он вырвал телефон Чжао из кармана, как вор:

— Профессор Шэнь, вероятно, в отпуске, позволь мне позвонить ему, чтобы он забрал тебя.

Чу вряд ли бы хотел узнать, кого он назвал шофёром! Чжао попытался вернуть свой телефон, но Чу ловко отскочил в сторону и приказал Го:

— Эй, держи его на месте, посмотри, как он пьян. Поверь мне, есть что-то странное, когда он смотрит на тебя. Я не верю, что профессор Шэнь так долго продержится.

Го и Да Цин, любящий доставлять неприятности, удерживали Чжао.

— Нет, не говори, я тебя умоляю, не беспокойся, — сказал Чжао.

Чу поднял брови, и с другой стороны раздался голос Шэня:

— Юньлань? Что это?

Он поднял трубку мгновенно, даже отец не может быть так внимателен к звонкам сына.

Чу прокашлялся:

— О, профессор Шэнь, это я. Наш шеф сегодня много выпил, он обнимает всех, кого видит. Офис в хаосе, понимаете? Могу я заставить вас прийти и забрать его?

Чжао схватил держатель для карандашей и кинул его в голову Чу. Чу уклонился и продолжил:

— Нет, ничего страшного, просто пьяный кот бросает в меня вещи... верно, мы позаботимся о нём. Пожалуйста, приходите, как только сможете, Яркий проспект 4, отдел уголовных расследований. До встречи!

Чжао указал на него:

— Шайка сук!

Да Цин вильнул хвостом:

— Да, мы суки... большой глупый парень, и что ты можешь сделать?

Го — самый невинный соучастник, под колючим взглядом шефа Чжао он мог только уподобиться страусу и свернуться в дрожащий гриб.

Вскоре прибыл Шэнь.

Он только постучал, и дверь в офис тут же отворилась. Тело кинули наружу, и Шэнь его поймал. Чжао упал прямо в его объятия.

Чжао не мог стоять, но у него всё ещё оставался боевой дух. Он указал на Чу внутри офиса:

— Маленький сучёнок, подожди у меня.

Хмурый Чу неожиданно улыбнулся:

— Ой, испугался до смерти.

Шэнь не знал, плакать ему или смеяться. Он опустил дрожащую руку Чжао:

— Ладно, ладно.

Возможно, Чжао действительно был пьян, или, может быть, смущался перед Шэнем и использовал Чу, чтобы отвлечь внимание.

— Если не побью тебя сегодня, ты не узнаешь, сколько глаз у Лошадиного бога.

Затем он стал бороться с Шэнем.

Шэнь вздохнул и кивнул в сторону ребят в офисе:

— Спасибо, я позабочусь о нём.

Он обнял Чжао за талию, а другой рукой ухватился за его запястье, не позволяя ему качаться, и повёл вперёд.

Да Цин стоял у двери и задумчиво смотрел на этих двоих. Внезапно он сказал:

— Я ощущаю странную атмосферу. Наш начальник такая шлюха, может быть... эй, людишки, что вы думаете?

Чу пинком под задницу вытолкнул его на улицу.