သာမန္ဘဝမွာေပ်ာ္ေမြ႔ခ်င္ပါတယ္ 田舎ライフを楽しみたいんだ (translation)

အခန္း(၄)သာမန္ဘဝနဲ႔ေပ်ာ္ေမြ႔ေနပါၿပီ

မင္းသားေလး လိုင္ခ်ယ္စကားေၾကာင့္ အမတ္ခ်ဳပ္ ေခါင္းနပန္ႀကီးသြားတယ္။ သူထင္မထားမိဘူး၊ အိုင္နဲတစ္ေယာက္တကယ္ႀကီးထြက္သြားတယ္ဆိုတာ...သူက ဒီလိုထီးနန္းမက္၊ ဘာမွမလုပ္တတ္တဲ့မင္းသား..ထြက္သြားမယ္ဆိုတာ အိမ္မက္ေတာင္မမက္ဘူး။

"မင္းသားေလး အိုင္နဲကေျပာသြားတယ္၊ သူဒီမွာမေနခ်င္ေတာ့ဘူး။ သူေတာရြာမွာပဲယာလုပ္စားေတာ့မယ္လို႔ေျပာသြားတယ္"

"ဘာ.."

"သူကေျပာတာ..သူ ဘုရင္ႀကီးေျပာျပတဲ့သမိုင္းေၾကာင့္ သူအမွန္ျမင္ရၿပီး ဘုရင္ဆီလာခြင့္ေတာင္းတာတဲ့...ကြၽန္ေတာ္မ်ိဳးလဲ သူကိုမယံုဘူး၊ သူလိုဘာမွမသိ တံုးတဲ့မင္းသားက ယာလုပ္စားခ်င္တယ္ဆိုေတာ႔.....သူကိုသနားေအာင္..လုပ္ၾကံေျပာတယ္မွတ္လို႔ ဘုရင္ကိုေတာင္ဘာမွမေျပာဘူး"

အမတ္ခ်ဴပ္ကားခ္ စကားေၾကာင့္ မင္းသား လိုင္ခ်ယ္..မဲ့ရယ္ ရယ္မိတယ္။ ကားခ္လဲသံေရာင္လိုက္ၿပီးရယ္လိုက္တယ္။'ေအာ္..မင္းသားလိုင္ခ်ယ္လဲ အိုင္နဲကိုသိပ္စိတ္ထဲမထားဘူးပဲ'။ သူတို႔ႏွစ္ေယာက္ရယ္ေနတာကို မင္းသားေလး ယူအမ္ကေတာ့ မရယ္ဘဲ ခပ္တည္တည္ၾကည့္ေနလိုက္တယ္။ သူ႔မ်က္ႏွာမွာလဲ ဒီကိစၥကသူ႔အတြက္အေရးမပါဘူးဆိုတဲ့႐ုပ္မ်ိဳးနဲ႔။

'မင္းသားအိုင္နဲဆိုတာ သူတစ္ပါးေပၚအခြင့္ေကာင္းယူတတ္သူ..ထြက္သြားၿပီးရင္ေတာင္ ဘာမွမလုပ္တတ္လို႔ငိုၿပီးျပန္လာမွာကို ျမင္ေယာင္တယ္' ကားခ္တစ္ေယာက္ႀကိတ္ေတြးရင္း ပိုၿပီးရယ္သံက်ယ္လာတယ္။

>>>>>>

"ဟတ္ခ်ိဳး~"

အိုင္နဲ ႏွာေခါင္းကိုပြတ္ရင္း 'တစ္ေယာက္ေယာက္ ငါ့အတင္းေျပာေနတယ္ထင္တယ္'...

သူ့ကိုစိုးရိမ္သလိုၾကည့္ေနတဲ့ေၾကာင္ေလးကာလီခိုကို ပြတ္ရင္း ျပံဳးေနလိုက္တယ္။ 'ဝါး..ခ်စ္စရာေလး' တိရိစာၦန္ေတြဆိုအရမ္းခ်စ္တတ္တဲ့ အိုင္နဲတစ္ေယာက္... သူ႔ရဲ႕ေခြးေလး ဒိုင္ကို႐ု အတြက္ ေခြးအိမ္ေဆာက္ေပးဖို႔ သူမွာ မအားႏိုင္ဘူး.. သစ္သားေတြစု တူေတြသံေတြနဲ႔အဆင္သင့္လုပ္ၿပီး လုပ္ငန္းစလိုက္တယ္။

သူ႔မွာအပင္ေပါင္းတင္၊ေရေလာင္းလိုက္ တိရိစာၦန္ေတြကိုအစားေကြၽးလိုက္၊ေရခ်ိဳးေပးလိုက္ ေခ်ာင္းေဘးမွာငါးမွ်ားလိုက္ ခ်က္လိုက္ျပဳတ္လိုက္နဲ႔ သူ႔ဘဝသူအရမ္းေက်နပ္ေပ်ာ္ရႊင္ေနတယ္....သူဒီလမ္းေရြးခဲ့တာအရမ္းမွန္တယ္။ နန္းေတာ္လိုတစ္ေန႔တစ္ေန႔ အျပိုင္အဆိုင္နဲ့၊ တိုင္းေရးျပည္ေရးနဲ႔ပူေလာင္ေနတာ...ခုမ်ားေတာ့သူ့ဘဝကသာသာယာယာ...