و هي دراسة ذات جهد شخصي تستقي من مراجع عدة ولا تعتمد على أي منها بشكل كامل.
بعض نقاطها مكتوب من منظوري الشخصي. لذا اعتبروها قراءتي للعمل.
========
Oops! This image does not follow our content guidelines. To continue publishing, please remove it or upload a different image.
في الرواية ثلاث شخصيات رئيسية
إيميل سينكلير ماكس ديميان فرو إيفا
قبل الخوض في التفاصيل، هل فكرتم بمعاني الأسماء؟ أعني .. أسماء الشخصيات هي ألفاظ ذات دلالة واضحة، لا؟
🔱 ❗
1● Emil Sinclair
اللفظ الأول الذي يجذب الانتباه هو Sin
في Sin.clair
وكما يعلم الجميع فهي لفظ تعني: الخطيئة
لكن ما ليس معروفاً هو أن اللفظ الأصلي لهذا الاسم هو
Sint.clair
وهو بمعنى : الداعي المُصلي
أي النقيض تماماً للخطيئة.
أما اسم : إيميل
فأصله يعني : المُقلّد ، المُنافس
ايميل سنكلير _بطل الرواية ظاهرياً_ يُقدَّم لنا كطفل يعيش في عالم الفضيلة النيّر في عائلة فاضلة و ملتزمة، يقوم بأداء ما يُفرض عليه دون أن يؤمن في أعماقه حق الإيمان بالطقوس المفروضة.
هو في الظاهر sint.claire مُتديّن يؤدي الصلاوات تقليداً أجوف.
وهو استعارة لكل إنسان يعتنق دين ويتبعه ظاهرياً حاملاً في قلبه تناقضاته وأفكاره دون السعي للربط بينها خشية التصادم مع حدود هذا الدين ومع المجتمع الرصين الذي يخلقه هذا الدين.
يقول : " لايجرؤ المرء على التفكير في أمر كهذا، ولايجرؤ على البوح به"
🔱 ❗
2● Max Demian
اسم دميان هو اكثر اسم يلفت الأنظار لشبهه الكبير بلفظة
Demon والتي تعني الشيطان
وما يجعل هذا الاسم محط اهتمام هو كونه العنوان الرئيسي للرواية مع أنه ليس الشخصية الرئيسية (ظاهرياً)
ولا أعلم السبب لكن في العربية تم تعريب الاسم بتهجئة : دُميَان.
بينما اللفظ الأصلي هو : دِيميان.
وهو اسم مُحرّف عن الاسم الأقدم
Damian
وهو بمعنى المروّض القاتل.
أما اسم ماكس Max
فهو اختصار اسم Maxine بمعنى : الأعظم.
اذاً ف ماكس دميان هو المروّض الأعظم.
لكن يبقى لمعنى الشيطان المصداقية الأكبر لدى الجمهور لأن هرمان اختار اسم والدة دميان من ذات جنس الأسطورة.
🔱 ❗
3● Frau Eva
فرو : اسم معتاد أوربي قديم.
أما Eva فهي بالأصل Eve وهو لفظ يستخدم في معظم اللغات المحيطة بألمانيا للاشارة ل حوّاء زوجة آدم.
لذلك تعد قراءة اسم دميان على انه " الشيطان " يعطي بُعد آخر للرواية بكون الشيطان في الأصل هو ابن لحواء المرأة وكلاهما يسحب المُصلي المُقلّد الأجوف بعيداً عن دينه.
لكن الرواية ليست بهذه البساطة .. هذه الاستعارة في الأسماء وحسب ^^
🔱 ❗
هذه البداية وفي كل فصل سأطرح موضوعاً
هل قرأتم الرواية؟؟
ما هي تفسيراتكم؟
هل لاحظتم وجود فكرة معينة أراد هرمان إيصالها؟؟
ما هي المحاور التي يعتمد عليها موضوع الرواية؟
إن لم تقرأوها بعد لماذا لا تبدأون بها الآن لندرسها معاً
وإن أردتم أسلوباً أسرع بإمكانكم الاستماع إليها كـكتاب صوتي على اليوتيوب
كل الطرق جيدة المهم ان تطلعوا على هذا العمل لكي نستطيع مناقشته معاً
