Alan Walker - Tłumaczenie I Wyjaśnianie Piosenek, Teorie

The Spectre

➊Tekst [ENG/PL]

Hello, hello
Can you hear me, as I scream your name
Hello, hello
Do you need me, before I fade away
Is this a place that I call home
To find what I've become
Walk along the path unknown
We live, we love, we lie

👻👻👻

①
Witam, witam
Czy słyszysz mnie, gdy szepczę twoje imię?
Witam, witam
Czy potrzebujesz mnie, zanim zniknę?
Czy to jest miejsce, które mogę nazwać domem?
By znaleźć czym się stałem
Chodzę nieznaną drogą
Żyjemy, kochamy, kłamiemy

👻👻👻

Deep in the dark I don't need the light
There's a ghost inside me
It all belongs to the other side
We live, we love, we lie

👻👻👻

②
Głęboko w ciemności nie potrzebuję światła
Duch jest ukryty we mnie
Wszystko należy do drugiej strony
Żyjemy, kochamy, kłamiemy

👻👻👻

Hello, hello
Nice to meet you, voice inside my head
Hello, hello
I believe you, how can I forget

👻👻👻

③
Witaj, witaj
Miło poznać głos w mojej głowie
Witam, witam
Wierzę Ci, jak mógłbym zapomnieć

👻👻👻

Is this a place that I call home
To find what I've become
Walk along the path unknown
We live, we love, we lie

👻👻👻

①
Czy to jest miejsce, które mogę nazwać domem?
By dowiedzieć czym się stałem
Chodzę drogą nieznaną
Żyjemy, kochamy, kłamiemy

👻👻👻

Deep in the dark I don't need the light
There's a ghost inside me
It all belongs to the other side
We live, we love, we lie
We live, we love, we lie

👻👻👻

②
Głęboko w ciemności nie potrzebuję światła
Duch jest ukryty we mnie
To wszystko należy do drugiej strony
Żyjemy, kochamy, kłamiemy
Żyjemy, kochamy, kłamiemy

🌹 🌹 🌹

①
Duch „wstąpił" w duszę bohatera, i chce mu pomóc („Do you need me before I fade away"), udomowić się w jego duszy („Is this a place I can call home"). Duch prawdopodobnie robi to pierwszy raz („Walk along the path unknown").

②
Postać potwierdza, że duch opanował go, a ciało należy do widma.

③
Widmo przemawia do bohatera, coś sobie obiecują.

➋ teledysk

No cóż, zbyt wiele nie ma tu do omawiania.

Sceny z fanami, były nagrywane podczas prawdziwego koncertu. Choreografię stworzył Quick Style Studio, a tańczyli Arvin Go, David Leung, Jan Erik Santos, Jonas Storheim).

Tak więc to na tyle z filmu :)

➌fakty

Jak wspomniałam wyżej, do teledysku były wykorzystane nagrania z najprawdziwszego koncertu.

Wokalista to Jesper Borgen.

Alan dedykował tą piosenkę fanom, którzy śledzili go od samych początków (no wsm „Spectre" *pierwotna wersja* zostało napisane gdy Alan rozpoczynał swoją przygodę z tworzeniem muzyki sooooo)