TRIAGE (Myanmar Translation)

Loop 9 (D)

"ဟဲ့ ..ဒါနဲ႔ နင္တုိ႔ သိျပီးလား ... ေကာင္ေလးက Doctor Tinh ရဲ႔ ခ်စ္သူဆို ..."

"ဟုတ္မွာေပါ့ .. Doctor သနားပါတယ္ .. သူ႔ လက္ထဲတင္ ျဖစ္တာတဲ့ .... ER ကို ေရာက္ေတာ့လည္း စိတ္လြတ္ျပီး ေအာ္ဟစ္ေနလို႔ သူ႔ကို ၀ိုင္းထိန္းျကရေသးတယ္တဲ့ .."

ဟက္ ..ဆရာမေတြ ဆိုသည္မွာလည္း .. အတင္းေျပာခ်င္ရင္ လူကြယ္တဲ့အထိ ေစာင့္ဖို႔ေတာင္  ယဥ္ေက်းမႈမရွိတာမို႔ Tinh စိတ္အခ်ဥ္ေပါက္သြားသည္ 

ပံုမွန္ဆို ဒင္းတို႕ေနာင္က်ဥ္ေအာင္ စကားနဲ႔ ပညာပါပါ ႏွိပ္ကြပ္ဦးမွာ ဆိုေပမယ့္ ေလာေလာဆယ္ေတာ့ ေနာက္ကြယ္က အေျပာအဆိုေတြကို .. ရင္ဆိုင္ေျဖရွင္းေနဖို႔ အင္အားမရွိေသးလို႔ Tinh မသိခ်င္ေယာင္ပဲေဆာင္ကာ ဓာတ္ေလွကားထဲသို႔ အျမန္၀င္လိုက္သည္ ...

အထဲကုိေရာက္မွ တရိပ္ရိပ္ဆင္းေနတဲ့ နံပါတ္ခလုတ္ေတြကို ေတြေတြေငးရင္း ညက ER သို႔ ေရာက္ခါစ အခ်ိန္က ျဖစ္ရပ္ေတြ မေတြးခ်င္ပဲ ေခါင္းထဲ ေရာက္လာျပန္သည္ ..

Tol ကို လူနာတင္ယာဥ္ကေန ER ထဲ ေရႊ႕ျပီးတာနဲ႔ တစ္မိနစ္ကို အျကိမ္ ၂၀၀ ႏႈန္းနဲ႔ ခုန္ေနတဲ့ သူ႔ရဲ႕ ႏွလုံးကို ပံုမွန္ျပန္ထိန္းဖို႔ .. ႏွလံုးေရွာ့ခ္ရုိက္စက္နဲ႔ ညွိျပီး တစ္ျကိမ္  ကုသခဲ့ရသည္ ...

ကုသမႈက အလုပ္ျဖစ္သြားျပီး Tol ရဲ႕ ႏွလံုးခုန္ႏႈန္းက ပံုမွန္နီးပါး ျပန္ျဖစ္သြားခဲ့ေပမယ့္ .. ေသလုေမ်ာပါး အေျခအေနနဲ႔ ရင္ဆိုင္လုိက္ရတဲ့ သူ႔ခႏၶာကိုယ္ရဲ႕ ပင္ပန္းမႈေျကာင့္ သတိျပန္မလည္ လာရွာဘူး ..

အသက္ရႈစက္ တပ္ေပးျပီးတဲ့ေနာက္ေတာ့ ႏွလံုး Ward က အထူးကုတစ္ေယာက္ ဆင္းလာျကည့္ေပးဖို႔ က်ေနာ္ request လုပ္ထားလိုက္ျပီး ..CCUထဲ ပို႔ဖို႔ ေစာင့္ေနခဲ့ရတယ္ ...

အဲဒီအခ်ိန္ အေတာအတြင္းမွာ ၾကည့္ေနရင္းနဲ႔ ..Monitor ေပၚက Tol ရဲ႕ ႏွလံုးခုန္ႏႈန္း အတြန္႔ေလးဟာ ခပ္တန္းတန္း တစ္ေခါက္ ျဖစ္သြားေသးတာမုိ႔ ေစာေစာကတင္ စိတ္ဒုန္းဒုန္းခ်လိုက္ရတဲ့ က်ေနာ္ဟာ Tol ကို လက္လႊတ္လိုက္ရျပီ အထင္နဲ႔ ... ေအာ္ဟစ္ ေသာင္းက်န္းမိသြားတာ ..

တျခားသူေတြအတြက္က သာမန္လူနာ တစ္ေယာက္သာ ဆုိေပေမယ့္ က်ေနာ့္အတြက္က တန္ဖုိးေတြ အမ်ားျကီး ေပးဆပ္လိုက္ရသလိုပဲ မဟုတ္လား ...