Alguien como tú (Traducción).

Etiquetas de braille

Aubrey guio a Beca desde la sala. –Sigue todo derecho. Es la última puerta a la derecha. Por cierto Chloe puso etiquetas de braille cerca de las perillas de las puertas para que supieras que es cada habitación.-
Beca se sorprendió al escuchar que la pelirroja se había tomado el tiempo para hacer su apartamento ligeramente más accesible para ella. –Gracias.- Beca comenzó a dirigirse por el pasillo moviendo su bastón por el suelo y deteniéndose en cada puerta para sentir el braille. Cuando llego a la última puerta paso sus dedos por la etiqueta que decía "Chloe". Sonriendo llamo a la puerta y escucho permiso para entrar. Abrió la puerta y entro a la habitación.
-Hey Becs. Dame un segundo en lo que consigo ponerme un poco de ropa.- Beca frunció el ceño al oír eso.
Chloe sonrió mientras se ponía una camisa. –Acabo de salir de la ducha.-
-¿Debería irme?- Pregunto Beca tratando de ser amable a pesar de que obvio no podía ver nada.
Chloe se rio un poco. –Está bien. Estoy casi lista.- La pelirroja deslizo sus vaqueros por sus piernas antes de sentarse en el tocador.
Beca estaba segura de que su cerebro hacia corto circuito. Pensamientos de una Chloe desnuda invadieron su mente e hizo todo lo posible por dejarlos de lado. – Gracias por las etiquetas de braille en las puertas. Eso fue... inesperado, fue genial.-
-No hay problema. Imagine que sería de ayuda. Solo espero haberlo etiquetado todo correctamente. Compre una guía de aprendizaje para braille y pues...- Los ojos de Chloe escanearon entre los perfumes que tenía en su tocador hasta que sus ojos encontraron el que Beca había hecho un par de comentarios y también felicitado por su olor en más de una ocasión. –Etiquete todo como una loca. Incluso etiquete también el control remoto. Aubrey ayudo bastante. Fue una experiencia divertida y agradable.- Chloe se puso un poco de perfume antes de pararse a un lado de Beca. –Solo quiero que te sientas como en casa, ¿Vale?-
Beca sonrió por el gesto de la pelirroja. –Voy a tratar. Gracias Chloe.-

La pelirroja enredo su brazo con Beca antes de abrir la puerta de su habitación. –No hay problema... simplemente no esperes lo mismo a la hora de jugar póker. Voy a darte una paliza.-
Beca rio. -¿Si? Ya lo veremos.-

---

-Voy por más bebidas.- Dijo Aubrey que tiro de Chloe. Las dos se dirigieron a la cocina y la rubia le dio una mirada de complicidad a Chloe.
Chloe frunció el ceño ante la acción de su mejor amiga. -¿Por qué me miras así?-
-Estas enamorada.- Susurro Aubrey.
Chloe rodo los ojos a la rubia ante la insistente afirmación de que ella estaba enamorada de la morena. -¿Qué te hace pensar en eso?-
Aubrey se inclinó para tomar una larga bocanada del perfume de Chloe. –En primer lugar, estas usando el perfume que le gusta.-
Chloe se encogió de hombros. –Me gusta a mí también, por algo es mío.- Aubrey sonrió con el comportamiento ofensivo de la pelirroja. –Muy bien, ¿Y qué pasa con la sonrisa?-
Chloe parecía confundida por eso. – ¿Qué? ¿Es que ya no se me permite sonreír ahora?-
-Se sonríe y luego se está sonriendo y cada vez que ella habla tú prácticamente escupes arcoíris.-
-¿Hemos terminado aquí?- Pregunto Chloe, no queriendo que Beca escuchase su conversación.
Aubrey saco el jugo de manzana de la nevera y lo agito delante de la cara de su amiga.
–No hemos tenido nunca jugo de manzana en esta casa, literalmente nunca y ahora hay dos botellas en la nevera.-
-¿Y el punto es?- Pregunto Chloe.
-Es el favorito de Beca.- Dijo Aubrey mientras vertía un poco en un vaso. -¿Estas esperando que venga más a menudo?-
-¡Si! Y ahora me voy.- Chloe agarro el vaso que Aubrey ya había servido y se
dirigió a la sala para dárselo a Beca.

---

Unas partidas de póker más tarde Stacie y Aubrey había desaparecido hacia su habitación y tanto Chloe como Beca dudaba que regresaran.
-Pensé que Aubrey tenía una regla de tres meses.- Dijo Beca mientras se movía para sentarse en el sofá junto a Chloe.
-Ella no,... Esa regla más bien es como una prueba. Si alguien no está interesada después de que Aubrey les diga sobre su regla entonces sabe que nunca quisieron nada serio.-
Ambas escucharon un fuerte gemido que provenía de la habitación de Aubrey.
-Aparentemente Stacie ha pasado esa prueba.- Dijo Beca.
-Con gran éxito. Aubrey no podía aguantar más.- Chloe se levantó del sofá. -¿Quieres salir de aquí? Hay una playa cercana.-
Beca se puso de pie aliviada de no tener que quedarse en el departamento. –Estoy a favor de cualquier lugar que no sea este.-
-Y tal vez podamos tomar un helado o algo antes de ir.- Sugirió Chloe. –Yo invito.-
-Te di una paliza en el póker.- Señalo Beca. –Helado gratis es lo menos que podría tener.-
Chloe se rio y enlazo su brazo con el de Beca como de costumbre antes de caminar hacia la puerta. –Vamos a tener una revancha. Estaba un poco fuera de juego esta noche.-
-Excusas.- Bromeo Beca.
-¡Cállate!- Dijo Chloe juguetonamente mientras salían del departamento. La pelirroja en realidad sintió un poco de nerviosismo ante la idea de sentarse con Beca en la playa. No lo había sentido en un rato y parecía que la morena sabía como provocar ese efecto. Un pensamiento pasajero de que tal vez a ella le gustaba Beca cruzo su mente pero rápidamente lo deshecho. Chloe disfrutaba de su amistad con Beca, no quería arruinar eso.