Feeling Blue ( Marc x Nathaniel ) - FRANÇAIS

1- Ville Bizarre

Notre monde est un endroit vraiment très, très bizarre rempli de gens étranges.

Quand j'étais plus jeune, je pensais que j'étais le seul gosse étrange dans une foule de gens normaux, surtout qu'à Paris, tous les adultes ont l'air pareils, enfermés dans leurs petits cubes. Honnêtement, écrire des histoires jour et nuit n'aidait pas vraiment mon cas. Puis, les gens ont découvert que les méchants et les super-héros existaient, tout le monde est devenu bizarre à sa manière, en devenant des akumatisés et tout ce qui va avec.

Je suis devenu bizarre une fois, moi aussi. Moi, Marc, le gamin qui passait tout son temps libre sous les escaliers à écrire des histoires, était devenu un vilain noir et blanc inversant tous les citoyens de Paris, créant le chaos et l'anarchie. J'ai failli détruire la ville avec des poubelles volantes venues de l'espace, vous y croyez? Le garçon le plus timide de la ville était devenu un vrai keupon pour un après-midi et, d'après les infos, c'était génial.

Depuis, j'ai compris que le destin pouvait devenir assez dingue en à peine quelques secondes, à peine le temps qu'il faut pour que votre artiste préféré déchire sous vos yeux les pages de votre carnet de notes. Depuis le moment où j'ai été désakumatisé par nos super-héros préférés, Nathaniel et moi étions devenus le meilleur duo du monde. On a créé notre première bande-dessinée juste après tout ça, et depuis, tout était très clair : on était faits pour travailler ensemble, moi écrivant des histoires, lui les dessinant. Je pense qu'on peut dire qu'on est devenus meilleurs amis.

On n'a jamais arrêté de faire des BDs. Même maintenant, à l'université, on travaille toujours sur le vingtième volet de la saga des Aventures de Ladybug. On a même décidé de louer un appartement ensemble pour continuer à créer, rêvant qu'un éditeur nous contacte un jour pour qu'on puisse enfin faire de notre passion un métier.

Nath semblait y croire. Il a même décidé de continuer ses études en licence d'arts, souhaitant améliorer de plus en plus son style et découvrir de nouvelles inspirations. Personnellement, je pense pas que deux mecs de 20 et 21 ans peuvent s'en sortir comme ça dans une telle société. Je suis bloqué dans une filière de littérature parce-que c'était ce qui me semblait le plus intéressant, mais, honnêtement, je crois pas que ce soit vraiment fait pour moi. D'ailleurs, quand j'y pense, je me dis que, même si on trouvait un éditeur et qu'on faisait de notre hobby un boulot, rien ne m'assure qu'on restera éternellement aussi proches qu'on ne l'est. Je suis tellement maladroit avec les gens, surtout avec ceux pour qui j'ai des sentiments.

Voilà, je l'ai dit, je suis amoureux de... De cet adorable rouquin depuis des années. Non, j'ai jamais eu le courage de cracher mes sentiments à sa figure. Comment je pouvais avoir l'ombre d'une chance, maintenant qu'il est devenu si adulte et si... Si attirant ? Une masse de filles devaient déjà être sous le charme de ses cheveux carottes attachés en queue de cheval, et de son visage magnifiquement taillé, de son petit sourire... En plus, comment il a fait pour devenir plus grand que moi ? Je suis pas mal sûr que les "amies" qu'il ramenait n'étaient pas juste des "amies", elles étaient trop mignonne et mielleuses pour être juste ça. "Oh, Nath, s'il te plaît, apprends-moi à dessiner des corps aussi bien que toi!", ou encore "Tu peux m'apprendre à mettre autant de sentiments que toi dans mes dessins? Je t'en suppliiiiiiie!"... Je vous en prie. Personne n'est aussi naïf.

Attends, stop, Marc, ne te laisse pas emporter par tes sentiments. Je sais que les chances pour que l'on finisse ensemble sont proches de zéro. En plus, si je perds notre amitié, je n'ai pas vraiment d'autre plan d'avenir tangible en stock. Plus de BDs à vendre, trop anxieux pour avoir un travail... On dirait presque un cauchemar. De plus, la seule vision rêvée de moi que j'ai dans le futur est celle de moi, seul, dans mon bureau, écrivant des histoires inlassablement pour vivre. Je suis pas vraiment bon pour faire quoi que ce soit d'autre, pour être honnête, et cette ville étrange est pas vraiment tendre avec les jeunes artistes, je ne serais jamais connu si je reste coincé comme ça.



" Hé, Marc? ... Hé ! "



Sa voix me sors de mes pensées. Je lui souris, un peu gêné, pendant qu'il m'analyse avec un air inquiet.



" Il est déjà minuit passé... Peut-être que tu répondais plus parce-que tu es crevé ? Tu veux qu'on s'arrête pour ce soir ?
- N... Non ! Ne t'en fais pas, je peux finir ce chapitre, je ne veux pas te ralentir... "



J'essaie de continuer à écrire, tremblant, sentant mon visage devenir aussi rouge d'une pivoine. Je peux le voir sourire du coin de l'œil. J'espère qu'il est fier de moi, mais pour être franc, je commence à sentir mes paupières devenir lourdes. On n'a pas vraiment pu avoir une véritable nuit de sommeil depuis longtemps, jonglant entre les cours et notre projet.



" Merci, Marc. Je vais nous faire du café. "



Pendant que Nath va vers notre cuisinière, j'en profite pour contempler un peu notre appartement. Notre bureau est compris dans la cuisine, le salon et l'entrée. C'est une grande pièce connectant nos deux chambres. Il n'y a qu'une seule salle de bains, mais au moins, on a une baignoire plutôt sympa. On a même des plantes, je sais pas comment on fait pour en avoir autant en bonne santé. Elles sont partout, décorant cet endroit et le transformant en notre petit jardin secret. Notre table est contre le mur, coupé par une grande fenêtre nous donnant vue sur la rue, du haut du septième étage.

Je me perds à regarder les lumières de la ville, à travers cette grande fenêtre. Est-ce que c'est ça, ma vie ? Être inquiet à propos d'un futur flou, paniquant de perdre chaque seconde mon meilleur ami et incapable de faire quoi que ce soit que j'aime ? Tout ce que je veux, c'est réussir à faire quelque-chose par moi-même, au fond.

Mais oui.

Je dois écrire ma propre histoire.

---------------------------------------------------------------------
Salut les francos! J'espère que vous avez aimé ce premier chapitre!

Je prends enfin le temps de traduire ma fanfiction, Feeling Blue, en français! J'espère que vous serez beaucoup à suivre la traduction, que vous soyez des français qui ne sont pas au top en anglais, ou même des non-francophones qui veulent la lire en français!

(Faut être un peu fifou quand même)

On se retrouve bientôt pour la suite, des bisous !