"ခဏေလး.....ကိုယ့္ေနရာမွာကိုယ္ ျပန္ထိုင္ေပးလို႔
မရဘူးလား.....ေကာင္ေလး...
ငါ့အိမ္ထဲမွာေတာ့ မင္းကို ဒုကၡေပးမယ့္သူ မ႐ွိပါဘူး...''
ေနာက္ဖက္ဆီမွ ခ်ိဳလြင္ၿပီး ျပတ္သားတဲ့အသံတစ္ခု....!!
တိတိက်က် ေျပာရရင္ တစ္ပါးသူကို လႊမ္းမိုးႏိုင္ေသာ
ေအးစက္သည့္အရိပ္အေငြ႔ေတြ သက္ဝင္ေနသည့္
မိန္းမတစ္ေယာက္၏ အမိန္႔ေပးသံ....။
ေနာက္ဖက္ဆီသို႔ အသာအယာလွည့္ၾကည့္လိုက္လ်ွင္
အစိမ္းေရာင္အေငြ႔အသက္မ်ား ျဖာထြက္ေနေသာ မ်က္ဝန္းေတြက ကြၽန္ေတာ့္ကို သုန္မႈန္စြာ စိုက္ၾကည့္ေနၿပီး ေဒါသထြက္ေနပံုရသည့္ အမ်ိဳးသမီးတစ္ဦး....
"မင္း ငါေျပာတာ ၾကားတယ္ေနာ္....
ၿငိမ္ၿငိမ္ထိုင္ေနစမ္း....
မိန္းမတစ္ေယာက္က ေယာက်္ားတစ္ေယာက္ကို
ဘာမွ မလုပ္ႏိုင္ဘူးလို႔ ထင္တယ္ေပါ့...
မင္းတို႔ ေယာက်္ားေတြအားလံုး အတူတူပဲ....''
သူမဟာ ေတာက္တစ္ခ်က္ေခါက္လိုက္ၿပီး ကြၽန္ေတာ့္ကို
ေနာက္ဖက္႐ွိအိပ္ရာေပၚသို႔ တြန္းလိုက္သည္ ။
သူမကိုၾကည့္ရတာ ႏူးညံ့ပံုပါ...။
ဒါေပမယ့္ သူမရဲ႕အတင္းအက်ပ္ေစခိုင္းမႈေၾကာင့္
အိပ္ရာေပၚသို႔ ေနာက္တစ္ဖန္ ကြၽန္ေတာ္ ေရာက္သြားခဲ့ၿပီ ။
"ဒီေနရာမွာ ၿငိမ္ၿငိမ္ထိုင္ေနစမ္း... !!''
သူမကေတာ့ အံႀကိတ္သံနဲ႔ ကြၽန္ေတာ့္ကုိ ဟိန္းလားေဟာက္လားလုပ္ေနၿပီ ။
အေတြးမဆံုးမီ ကြၽန္ေတာ့္ေပါင္ေပၚသို႔ သစ္သားလင္ဗန္းတစ္ခ်ပ္
ေရာက္လာေတာ့ နားမလည္ႏိုင္စြာနဲ႔ သူမကို ေမာ့ၾကည့္မိသည္ ။
သူမကေတာ့ ခါးေပၚမွာ လက္ႏွစ္ဖက္ကို ဟန္ပါပါေထာက္ရင္း
မ်က္ေမွာင္ကုတ္ကာ ကြၽန္ေတာ့္ကို ရဲတင္းစြာ
စိုက္ၾကည့္ေနသည္ ။
"ဒါကို ကုန္ေအာင္စား....အဲဒါ ငါ့ကို ကူညီတာပဲ...
ဒါမွ ငါလည္း မင္းကို ကူညီႏိုင္မွာ...''
သူမအေျပာေၾကာင့္ ေပါင္ေပၚမွာ တင္ထားေသာ စားစရာမ်ားကို
အသာငံု႔ၾကည့္မိသည္ ။
ေပါင္မုန္႔တစ္ခ်ပ္ ၊ ဒိန္ခဲနဲ႔သစ္သီးတစ္ခ်ိဳ႕ ၊ တစ္ခုခုထည့္ထားတဲ့
အေငြ႔တေထာင္းေထာင္းစြပ္ျပဳတ္တစ္ခြက္.....
အသားေတြ အမ်ားျကီးထည့္ထားတဲ့ ဒီစြပ္ျပဳတ္မ်ိဳးကို ကြၽန္ေတာ္ သိပ္သိတာေပါ့....
သူမကို အသာ ေမာ့ၾကည့္ရင္း ဒီစားစရာေတြကို လႊင့္ပစ္လိုက္ၿပီးေတာ့
ကိုယ့္ပစၥည္းေတြကို အသာယူကာ ဒီအိမ္ထဲက ထြက္ေျပးရရင္
ေကာင္းမလား ဟူေသာ အေတြးစတစ္ခ်ိဳ႕ ဝင္လာမိေသာ္လည္း
သူမ၏ ခက္ထန္ေသာ အၾကည့္တို႔ေၾကာင့္
ေနာက္ဆံုးမွာေတာ့ အၾကံအစည္တို႔ကို
လက္ေလ်ွာ့လိုက္ရသည္ ။
စိတ္မပါလက္မပါျဖင့္ ဇြန္းကို ေကာက္ကိုင္လိုက္ကာ
ပူပူေႏြးေႏြး အစားအစာတို႔ကို ဇြန္းအျပည့္ခပ္ရင္း
ပါးစပ္ထဲသို႔ ဆတ္ခနဲ သြင္းပစ္လိုက္သည္ ။
ŞİMDİ OKUDUĞUN
ကႏၱာရ ကေခ်သည္ (Myanmar Translation)
Romantizmႏွလံုးသားဒဏ္ရာဗရပြနဲ႔ စိတ္ဓာတ္က်ေနတဲ့ မင္းသားတစ္ပါးနဲ႔ စိုးရိမ္ထိတ္လန္႔စရာ အတိတ္ေတြ႐ွိတဲ့ ဓားသြားကေခ်သည္ေလးတစ္ေယာက္တို႔ သဲကႏၱာရ ရဲ႕ အခ်မ္းသာဆံုးၿမိဳ႕ႀကီးေတြထဲက တစ္ၿမိဳ႕မွာ ေတြ႔ဆံုမိၾကတဲ့အခါ ဘာေတြမ်ား မေမ်ွာ္လင့္တာေတြ ျဖစ္လာၾကမလဲ....??????????? The...
အပိုင္း(၃)
En başından başla
