Not Today

66 18 1
                                    

I survived by
telling myself

'I'll kill myself tomorrow
but not today.'

I kept putting it off
for days and days and days
with the hope that the darkness
will leave my body one of these days.

and some days,
it leaves and some days,
it stays.

I'm still surviving
and that's the sad truth
and maybe I'll kill myself tomorrow
but not today.


Eu sobrevivi por mim dizendo  'Vou me matar amanhã mas não hoje.'   Eu continuei adiando por dias e dias e dias com a esperança de que a escuridão vai deixar meu corpo um desses dias.   E alguns dias sai e alguns dias, isso fica.   Ainda estou sobrevivendo e essa é a triste verdade e talvez eu me mate amanhã mas não hoje.

—  Juansen Dizon, Magic Mantra

NeverlandOnde as histórias ganham vida. Descobre agora