Non Solo Scambi Di Lettura

libro vincitore ODIO LE FAVOLE

Sono qui per la recensione del libro che ha vinto il concorso.
L'opera è stata realizzata da chia_in_wonderland

Copertina: La copertina è bella, ma personalmente non rispecchia del tutto il contenuto della storia. 😕

Trama: Devo dire che questa storia mi ha stupito parecchio, mi aspettavo la solita e classica storia d'amore; e invece ha un gusto totalmente tutto suo che la rende molto originale. Il fatto che io sia riuscita a immedesimarmi completamente nella piccola periferia siciliana mi ha fatto ricordare i bei tempi vissuti in meridione, con delle mentalità assai differenti dalle nostre ma non per questo da discriminare. 😉
Come detto l'originalità non manca, anche perché c'è quel pizzico classicità che riguarda soprattuto il modo di pensare dei personaggi, ma qui ci arriviamo dopo ... 🙂

Personaggi: I personaggi, soprattuto Adele, ha un carattere particolare, che viene alla luce con il corso della storia. All'inizio è poco definibile ma col tempo il carattere lo si capisce piano piano. E poi c'è Pietro (ha lo stesso nome di mio padre) che vuole portare Adele a sposarsi. 😍

Luoghi: Le descrizioni dei luoghi sono perfette, e ben dettagliate ! Questo è un bene perché il lettore deve immergersi nella storia per godere a pieno ogni istante che questa ha da regalare: Paesaggi, ambienti, strade ecc ... 😌
Però devo dire che questo ha un po' appesantito la lettura. Poi questo è un parere personale, quindi non è poi così importante. 😁

Grammatica: La grammatica è ottimale, ho notato che alcuni accenti non sono corretti (sono errori che commetto anche io, tranquilla ) però comunque ti avviso perché a molti danno fastidio, te lo dico per esperienza personale... 😗
Io comprendo abbastanza bene i dialetti meridionali (ho origini puramente calabresi) ma si trova difficoltà nel capire il dialetto siciliano, soprattutto per le persone che magari sono del nord e non conoscono proprio questo linguaggio. Ad essere sincero non so che consiglio io possa darti per migliorare ciò, perché sicuramente una traduzione dopo la frase non starebbe affatto bene, anzi, oltre che ad essere un lavoro lungo, renderebbe il tutto molto confusionale, e poi, diventerebbe una quasi ripetitivo. Non ti dico di sostituirlo utilizzando i termini in italiano, perché il dialetto in questo contesto è più che perfetto, e ci sta benissimo così, assolutamente. 👌🏻

Ti faccio i miei complimenti per la tua splendida storia, mi ha colpito parecchio e l'ho letta fino alla fine ! Sono felice che tu abbia vinto il concorso ! Continua così, mi raccomando! 👍🏻
I miei più solenni complimenti ! 😊

Lorenzo8885