Witam. Tutaj będę wstawiała moje własne tłumaczenia na język polski historyjki z Hetalii, które nie zostały ukazane w mangach w wersjach polskich, a nawet nie zostały ukazane w anime. Dlatego wszystkich fanów Hetalii zapraszam do czytania :3
اوووه! هذه الصورة لا تتبع إرشادات المحتوى الخاصة بنا. لمتابعة النشر، يرجى إزالتها أو تحميل صورة أخرى.
Po I Wojnie Światowej Litwa była tak biedna, że nawet w tym kraju nie dało się zjeść gotowanego ryżu. Tak więc około jednej trzeciej populacji wyjechała do Ameryki, aby szukać pracy.
اوووه! هذه الصورة لا تتبع إرشادات المحتوى الخاصة بنا. لمتابعة النشر، يرجى إزالتها أو تحميل صورة أخرى.
Pod jednym dachem
اوووه! هذه الصورة لا تتبع إرشادات المحتوى الخاصة بنا. لمتابعة النشر، يرجى إزالتها أو تحميل صورة أخرى.
Do Bydła = Kastracja Bydła
اوووه! هذه الصورة لا تتبع إرشادات المحتوى الخاصة بنا. لمتابعة النشر، يرجى إزالتها أو تحميل صورة أخرى.
اوووه! هذه الصورة لا تتبع إرشادات المحتوى الخاصة بنا. لمتابعة النشر، يرجى إزالتها أو تحميل صورة أخرى.
اوووه! هذه الصورة لا تتبع إرشادات المحتوى الخاصة بنا. لمتابعة النشر، يرجى إزالتها أو تحميل صورة أخرى.
Dobrotliwy Rosja-san
اوووه! هذه الصورة لا تتبع إرشادات المحتوى الخاصة بنا. لمتابعة النشر، يرجى إزالتها أو تحميل صورة أخرى.
No hej wszystkim. Z tej strony Kiting664. To nie jest moje pierwsze tłumaczenie, bo wcześniej tłumaczyłam mangi przy użycia painta :P Teraz przeszłam na skomplikowane metody przy użyciu trzech programów: photoshopa, corel photo paint oraz paint :3 Gdybyście byli ciekawi, to przy pomocy photoshopa jedynie mażę litery i poprawiam kontury. Potem na corel photo paincie dodaję litery. A w paincie łączę wszystko w całość ^_^ Skomplikowane trochę i niepotrzebne. Ale no cóż... kiedyś może odkryję łatwiejszy sposób tłumaczenia... kto wie?
W każdym bądź razie, mam nadzieję, że się podobało. Tłumaczyłam to z angielskiego na polski. Angielski nawet mam niezły (98% napisany egzamin gimnazjalny z podstawowego angielskiego), więc nie musicie się martwić ^_^
