Sex Buddies [BG translate]

I cannot believe you nearly threw him halfway across the room

- Това е невероятно, Мел. Толкова съм радостна за теб. Сега ли пътуваш към болницата?

Гледах как Хари си обува обувките във всекидневната. 

- След малко ще тръгваме. Първо исках да ти се обадя. 

- Мел, съжалявам, не мога да бъда там. Наистина, наистина съжалявам. Моля те, не ме мрази.

- Не те мразя Джеймс. Просто съм разочарована. Ти си най-добрата ми приятелка и ме остави във време, когато се нуждая от теб. 

- Знам, знам. Предполагам, че просто бях уплашена, също като теб, и мислех, че това да избягам, е най-доброто решение.

- Беше ли? - Хари беззвучно ми даде знак, че имаме пет свободни минути преди да тръгнем. 

- Ще преминеш през това нали? Ще те видя, когато се върна от Канада. 

- Обичам те Джеймс. Грижи се за себе си, разбра ли? - сълзи започнаха да се спускат от очите ми. 

- И аз те обичам, бебче. Всъщност повече. Обичам те повече. И наистина съжалявам, че те наранявам така. Надявам се един ден да простиш на глупавия ми задник. Отиди и ги разбий в тази операция, и изритай доктора в лицето, разбра ли?

Усмихвайки се леко, грабнах портмонето в една ръка.

- Довиждане Джеймс. 

- Довиждане Мел. - Едва след като затворих, осъзнах колко депресиран беше гласът на Мел. Не беше обичайния щастлив и луд тон. Знаех, че и пука. Предполагам, че просто я мразех за това, че си тръгна, когато нещата станаха трудни. 

- Готова ли си? - Хари попита, държейки вратата отворена за мен. 

- Не, въобще.

***

5 часа по-късно

Седнах изправена в болничното си легло, оправяйки косата си. Имах ново сърце вътре в мен. Чувствах се толкова различно и странно. 

Никой не идваше и това беше страшно, защото Хари обеща, че той ще е първият, който ще влезе след операцията. 

- Доктор Греди?

- Да, Мелани - днес той носеше косата си назад и изглеждаше много доволен от процедурата. 

- Гаджето ми, можете ли да му кажете да влезе? Той е този, който носи черни дънки и бяла тениска. 

Доктор Греди просто кимна и напусна стаята. Обезпокоено, с ново сърце биещо като хиляди капки вътре в мен, чаках.