Story - bewertung [Keine Anfragen mehr!]

38.'The Fault in our Stars - A Sequel' - xBelievexD

Titel: The Fault in our Stars - A Sequel
Autor: xBelievexD
Kapitel: 2
Genre: Fanfiction, Jugendliteratur
Klappentext: Hazel Grace Lancaster trauerte nun ihren toten Freund, Augustus Waters, schon seit Monaten hinterher. Aber nach einem plötzlichen Schock und einem Besuch im Krankenhaus, wird Hazel bewusst, dass sie mit Augustus' Kind schwanger ist.

Titel der Story:
Den Titel finde ich ganz ok. Es passt zwar zur Story, jedoch finde ich den Originaltitel zu nehmen und 'eine Fortsetzung' dahinter zu hängen, ein wenig einfallslos. Zudem ist der Titel mit persönlich fast schon zu lang und meiner Meinung nach auch nicht so leicht zu merken, er bleibt nicht so gut im Gedächtnis.
Der Titel bekommt von mir 5/10 Punkte.

Cover:
Das Cover finde ich gut, die große und die kleine Hand können Hazel und Augustus Symbolisieren, aber auch Hazel und das Baby. Der Titel ist drauf, groß und gut lesbar und auch dieses 'okay' ist drauf, was ich sehr süß finde. Farblich ist das ganze sehr an das Original gebunden, was aber nicht schlecht ist :-)
Das Cover bekommt von mir 10/10 Punkte.

Klappentext:
Der Klappentext ist kurz, verrät aber alles was man wissen muss. Mir persönlich ist er zwar ein wenig zu langweilig, aber ich wüsste auch nicht was ich anders machen sollte, da der erste Teil schon alles vorwegnimmt, worauf man Spannung aufbauen könnte.
Der Klappentext bekommt von mir 8/10 Punkte.

Erster Eindruck:
Mein erster Eindruck ist geteilt. Einerseits finde ich es eine gute Idee daraus eine Fortsetzung zu machen, auch das es diesmal um ein Baby von den beiden geht, und andererseits bin ich nicht so der Fan von Fortsetzungen die nicht von den Autoren geschrieben werden, da viele Fortsetzungen meiner Meinung nach dem Original nicht gerecht werden. Ich bin gespannt wie diese Fortsetzung wird.

Schreibstil:
Deinen Schreibstil finde ich ganz gut, ich denke die Sätze und die Formulieren kannst du nicht wirklich viel beeinflussen, da du die Story ja nur übersetzt, weswegen ich mir auch nicht ganz sicher bin wieso ich das überhaupt bewerte, immerhin ist es ja sozusagen nicht komplett deins :D aber davon abgesehen ist mir dein Schreibstil nicht fesselnd genug. Dieses ständige 'ich musste weinen'-'ich fing an zu weinen' ist mir zu viel, wodurch es mir nicht mehr ganz so viel Spaß macht die Story zu lesen. Sonst finde ich es aber ganz gut :-)
Dein Schreibstil bekommt von mir 7/10 Punkte.

Rechtschreibung, Zeichensetzung, Grammatik:
Fehler hab ich nicht wirklich gefunden :-)

Verbesserungsvorschläge:
Ich könnte jetzt sagen vielleicht beim Titel noch mal überlegen und dieses ständige 'weinen' weglassen, doch dir bringt das nicht wirklich viel, da du das nicht wirklich beeinflussen kannst. Das sind Sachen die man an den Verfasser richten sollte.

Fazit:
Die Idee ist meiner Meinung nach gut und auch die Umsetzung für eine Übersetzung gut. Der Inhalt ist mir persönlich nicht spannend genug rüber gebracht, aber durchaus lesbar und eine gute Story wenn man gerade mal nichts zu tun hat :-)

Insgesamt sind es 30/40 Punkte :) Ich hoffe du freust dich über die Bewertung, aber falls sie dir doch nicht gefällt tut es mir leid :o